HRA590D+SL - Radio ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HRA590D+SL ROADSTAR

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge- fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör- genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

• ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.

• WARNHINWEISE BEACHTEN - Alle Warnhinweise am Gerät und in den Be- triebshinweisen sollten befolgt werden.

• WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.

• BELÜFTUNG - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

• WÄRME - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkör- pern, Öfen oder anderen Geräten platziert werden, die Wärme erzeugen.

• STROMQUELLE - Das Gerät sollte nur an die Stromversorgung angeschlos- sen werden, die in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben ist.

• NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt und so, dass sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden.

• EINTRITT VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT - Es ist darauf zu achten, dass keine Objekte auf das Gerät fallen und dass keine Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse dringen.

• BESCHÄDIGUNGEN, BEI DENEN WARTUNG ERFORDERLICH IST Das Gerät sollte von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden, wenn: - Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde; - Gegenstände auf das Radio gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind; - Das Gerät Regen ausgesetzt worden ist; - Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist; - Das Gerät scheinbar nicht normal funktioniert.

• WARTUNG - Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät anders, als in der Bedienungsanleitung beschrieben, zu benutzen. Alle Wartungsarbeiten müs- sen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden Hinweis: Wenn das Display funktioniert nicht ordnungsgemäß oder reagiert nicht auf die Betätigung der Kontrolle, aufgrund einer elektrostatischen Entladung. Zie- hen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die Batterien, dann und schließen Sie die7 Deutsch KRAFTQUELLEN AC POWER: Sie können Ihr tragbares Stereosystem mit Strom versorgen, indem Sie den AC/DC-Adapter in den DC-Stecker auf der Rückseite des Geräts und in eine AC- Wandsteckdose stecken. Prüfen Sie, ob die Nennspannung Ihres Geräts mit der örtlichen Spannung überein- stimmt. BATTERIENSTROM: Um das Radio mit Batterien zu betreiben, trennen Sie den AC/ DC-Adapter ab und legen Sie 4 × "LR6"-Batterien in das Fach ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Funkgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, da dies zum Auslaufen der Batterien und in der Folge zu Schäden an Ihrem Funkgerät führt.

UM DAS FUNKGERÄT ZU BENUTZEN

Drücken Sie die [Power] Taste (1), um das Gerät einzuschalten; Drücken Sie [MODE] (2), um den DAB-, FM- oder Aux-Eingang zu wählen; Stellen Sie die Lautstärke mit den [Volume+/-] Tasten (7) auf den gewünschten Pegel ein; Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die [Power] Taste (1). Hinweis: Für einen besseren Empfang richten Sie die Antenne neu aus. SENDER ABSTIMMEN DAB: Stellen Sie die Radiofrequenz auf den gewünschten Sender ein, indem Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5) und dann [SELECT] (6) drücken; Hinweis: Falls kein DAB-Dienst vorhanden ist, halten Sie die [MENÜ] Taste (3) gedrückt und wählen Sie "Vollständiger Scan", um den Scanvorgang mit den [KANAL -/+] Tasten (5) zu starten, und bestätigen Sie mit der [AUSWAHL] Taste (6).

FM: Stellen Sie die Radiofrequenz durch Drücken der [CHANNEL -/+] Tasten (5) auf den gewünschten Sender ein. Für den automatischen Suchlauf halten Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5) 2 Sekunden lang gedrückt;

VOREINSTELLUNG DAB ODER FM

Stellen Sie die gewünschte Frequenz des Radiosenders ein, wie zuvor erklärt; Halten Sie die [PRESET] Taste (4) 2 Sekunden lang gedrückt, wählen Sie mit den [CHANNEL -/+] Tasten (5) die gewünschte PRESET-Position und drücken Sie zum Speichern die [PRESET]Taste (4);

AUFRUFEN EINES VOREINGESTELLTEN SENDERS

Drücken Sie die Taste [PRESET](4); Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung durch Drücken der [CHANNEL -/+] Taste (5); Bestätigen Sie die Auswahl mit der [SELECT] Taste (6).8 Deutsch INFO Drücken Sie während der Wiedergabe des Radiosenders wiederholt die [INFO] Taste (3), um die vom Radio gesendeten Informationen wie folgt zu durchlaufen: UNTER DAB DLS (Dynamische Etikettensegmentierung): Radiotext, der vom DAB-Sender ausge- strahlt wird, wie z.B. die Nachrichten, gespielte Lieder...etc. PTY (Programmtyp): zeigt an, welche Art von Sendung Sie gerade hören, "Musik", "Gespräch", "Nachrichten" usw. Wenn es keine Informationen gibt, wird "Programmtyp" angezeigt. Kanal/Frequenz: Die Frequenz von DAB wird angezeigt, z.B. "11C 220.352MHz". Audio-Information: Auf dem Display wird die digitale Audio-Bitrate des aktuellen Empfangs angezeigt. Signalfehler: Die Signalstärke wird grafisch angezeigt. Uhrzeit/Datum: Die Uhrzeit und das Datum werden automatisch eingestellt. UNTER FM RT (Radiotext): Vom FM-Sender gesendeter Text Programmtyp: zeigt an, welche Art von Sendung Sie hören. Uhrzeit/Datum: Die Uhrzeit und das Datum werden automatisch eingestellt. Frequenz: die FM-Frequenz für den laufenden Radiosender. Mono/Stereo: Automatische Umschaltung zwischen Mono- und Stereo-Empfang. Hinweis: Die Genauigkeit von Zeit und Datum hängt von den vom Radiosender ge- sendeten Informationen ab. SYSTEMEINSTELLUNGEN Im FM / DAB-Betrieb gibt es ein Optionsmenü. Halten Sie [Menu] (3) gedrückt, um auf die Optionen zuzugreifen. Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um zu den Optionen zu navigieren. Drüc- ken Sie die [SELECT] Taste (6), um die Optionen auszuwählen. DRC (Dynamikbereich-Komprimierung): Diese Funktion reduziert die Unterschiede zwischen den Lautstärken und dem leisesten Ton, der gesendet wird. Sie macht leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise leiser (nur wenn vom An- bieter angeboten). PRUNE:Entfernt alle ungültigen Sender, die in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen angegeben sind. SYSTEM-EINSTELLUNGEN Menü können Sie wählen EGG-TIMER: wählen Sie mit der [CHANNEL -/+] Taste (5) EGG-TIMER, drücken Sie [SELECT] (6) zur Eingabe, wählen Sie mit der [CHANNEL -/+] Taste (5) von 1 bis 99 Minuten. Drücken Sie POWER, um den Summer zu stoppen. SLEEP: Wählen Sie mit der [CHANNEL -/+] Taste (5) SLEEP, drücken Sie [SELECT] (6) zur Eingabe, wählen Sie mit der [CHANNEL -/+] Taste (5) einen Schritt von 15/30/45/60/90 Minuten. ZURÜCKLICHT: Auswahl mit [Kanal -/+]-Taste (5) ZURÜCKLICHT, drücken Sie [SELECT] (6) zur Eingabe, wählen Sie mit [CHANNEL -/+] Taste (5) folgende Infor- mationen: TIMEOUT: Sie können wählen: ON/10/20 usw.9 Deutsch ON LEVEL: Stufe der Intensität, wählen Sie wie gewünscht mit der [Channel -/+] Taste (5). DIME STUFE: Sie können die Dimmerstufe wählen, wählen Sie mit der Taste [Channel -/+](5) die gewünschte Stufe. SPRACHE: Wählen Sie in den SYSTEM-EINSTELLUNGEN mit dem [Channel -/+] Knopf (5) die gewünschte Sprache aus. WERKSEINSTELLUNGEN: Wählen Sie unter SYSTEM-EINSTELLUNGEN mit der Taste [Channel -/+] (5) JA auf Werkseinstellungen.

UHR- UND DATUMSEINSTELLUNG

Wenn das Radio eingeschaltet ist: Halten Sie [Menu] (3) gedrückt, um auf das Menü zuzugreifen; Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um "SYSTEM-EINSTELLUNGEN" zu wählen; Bestätigen Sie mit der [SELECT] Taste (6); Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um "Zeit/Datum einstellen" zu wählen; So stellen Sie Zeit/Datum ein Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um die Stunde einzustellen; Bestätigen Sie die Einstellung mit der [SELECT] Taste (6); Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um die Minuten einzustellen; Bestätigen Sie mit der [SELECT] Taste (6); Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um das Datum einzustellen; Bestätigen Sie die Einstellung mit der [SELECT]-Taste (6); 12/24-Stunden einstellen: Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um 12 oder 24 Stunden einzustellen; Bestätigen Sie die Einstellung mit der [SELECT] Taste (6); Datumsformat einstellen: Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um TT-MM- JJJJ oder MM-TT-JJJJ einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der [SELECT] Taste (6); Auto-Aktualisierung: Sie können Radio kann Datum/Uhrzeit aktualisieren wählen. Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um zwischen Beliebig/DAB/FM oder kei- ne Aktualisierung zu wählen; Bestätigen Sie mit der Taste [SELECT] (6);

Wählen Sie den Modus "AUX", indem Sie die Taste [MODUS] (2) drücken; Verwenden Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht mitgeliefert) von Stecker zu Stecker, um ein externes Audiogerät an die AUX-IN-Buchse (11) anzuschließen. Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss über Ihr externes Gerät erfolgen. ALARMEINSTELLUNG Wenn das Radio eingeschaltet ist: Halten Sie [Menu] (3) gedrückt, um auf das Menü zuzugreifen; Drücken Sie die [CHANNEL -/+] Tasten (5), um "SYSTEM-EINSTELLUNGEN", Alarm10 Deutsch zu wählen; Bestätigen Sie mit der [SELECT] Taste (6); Wählen Sie Alarm 1 oder 2 durch Drücken der [CHANNEL -/+] Tasten (5), bestätigen Sie mit der [SELECT] Taste (6); Sie navigieren in diesem Menü mit den [CHANNEL -/+] Tasten (5) , Bestätigen Sie mit der [AUSWAHL]-Taste (6); Wählen Sie Alarm EIN, , Häufigkeit des Alarms (täglich, einmal usw.), Weckzeit, Quel- le (Summer/DAB/FM), Lautstärkeeinstellung, Dauer (15/30/45 usw.). TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: AC/DC adapter 5V 1A Leistungsaufnahme: DC 4X1.5 AA (Batterien nicht enthalten) Radiofrequenzbereich DAB+ / DAB: BAND III 174MHz - 239.2 MHz . FM: 87.5 - 108 MHz. Lautsprecher ausgangsleistung: 1 x 1 Wrms. Allgemeine Anzeige 2,8-Zoll-TFT-Farbbildschirm Kopfhörer: 3.5mm jack plug. Aux in: 3,5-mm-Buchse Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen. Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Leben-sdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundhei t ni cht durch unkontrol l i erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zustän-digen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recy- celn können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Ver- kaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Elektromüll) SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts zie-hen Sie den Stecker aus der Steckdose. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum bei- spiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.11 Français

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN