Mobil 48986 - Réfrigérateur UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur UNOLD Mobil 48986
Type d'appareil	Réfrigérateur portable
Capacité	Environ 30 litres
Dimensions	Environ 40 x 40 x 45 cm
Poids	Environ 12 kg
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Température de fonctionnement	De 0 à 10°C
Utilisation	Idéal pour les voyages, camping, et utilisation en extérieur
Alimentation	Fonctionne sur secteur et en 12V
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - Mobil 48986 UNOLD

Comment régler la température de mon réfrigérateur UNOLD Mobil 48986 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les niveaux de température vont généralement de 1 (le plus bas) à 5 (le plus élevé).

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les ventilations ne sont pas obstruées. Assurez-vous également que le réglage de la température est adéquat.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur et des ventilateurs. Si le bruit devient inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les parois.

Comment nettoyer mon réfrigérateur UNOLD Mobil 48986 ?

Débranchez le réfrigérateur puis nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et du savon doux. Évitez les produits abrasifs. N'oubliez pas de nettoyer également les joints de porte.

Puis-je utiliser mon réfrigérateur à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le réfrigérateur UNOLD Mobil 48986 dans un endroit sec et à l'abri des intempéries. Évitez les températures extrêmes.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si le réfrigérateur est bien branché. Si l'appareil fonctionne mais que la lumière ne s'allume pas, il se peut que l'ampoule soit grillée. Remplacez l'ampoule si nécessaire.

Comment dégivrer mon réfrigérateur UNOLD Mobil 48986 ?

Pour dégivrer, débranchez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez un récipient sous le drain pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur UNOLD Mobil 48986 ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI Mobil 48986 UNOLD

Câble 12 V DC (courant continu, pour les déplacements ou pour la voiture)

bloc d‘alimentation (courant alternatif, 100 – 240 V~, pour l‘intérieur) NL Pagina 52 1 Deksel 2 Telescoopstang 3 Bus

Tension de raccordement : DC 12V/24V ⎓ Puissance consommée DC : AC : 12 V: 3,7 A, 24 V: 1,8 A 40 W 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 1,6 A Sortie : 15 V ⎓ 4 A Capacité : 17 l Réfrigérant : R600a Quantité de réfrigérant : 20 g Matériau isolant : C5H10/C-Pentan Classe d’efficacité énergétique : A+ Consommation énergétique : 84 kWh/an (2010/1060) (La consommation réelle dépend du lieu et de l‘utilisation) Température ambiante : 25 °C max. Classe climatique : SN/N Dimensions : env. 40,0 x 38,5 x 40,5 cm (l/p/h), Hauteur avec poignée 92 cm Poids : env. 12,2 kg Longueur de câble 12 V DC : env. 288 cm Longueur de câble AC : env. 170 cm Équipement : Température +20 à -18 °C, poignée extensible pour faciliter le transport, glacière pour la maison ou par exemple dans la voiture ou en camping, 47 dB Accessoires : 1 câble 12 V DC, 1 câble AC, notice d‘utilisation Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du design réservées.

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des endommagements de l’appareil. Ce symbole vous informe d‘un éventuel risque d‘incendie. Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver. Consignes de sécurité de base

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensoriel- les ou intellectuelles sont limitées ou dont l‘expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes, si toutefois ces enfants ou ces personnes sont surveillés ou ont été initiés pour utiliser l‘appareil en sécurité et s’ils ont compris les dangers que pré- sente l’utilisation de l’appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien incombant à l‘utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu‘ils soient âgés de plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés.

4. Conserver l‘appareil et le câble hors de portée des enfants de

5. Ne jamais faire fonctionner l‘appareil avec les accessoires pro-

venant d‘autres appareils.

Le câble ne doit jamais pendre sur le rebord du plan de travail.

7. Placez toujours le câble de sorte que personne ne risque de tré-

Veillez à toujours porter l‘appareil à deux pour éviter toute bles- sure.

Pendant le fonctionnement de l’appareil, veillez à avoir un écartement suffisant par rapport aux murs, aux autres objets, etc. Il faut avoir un écartement d’au moins 5 cm des deux côtés, Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 11.1.2021 39 von 116

et d’au moins 10 cm à l’arrière. Toutes les fentes de ventilation doivent rester dégagées et ne doivent pas être recouvertes.

10. Veiller à ce que le couvercle de l’appareil soit toujours fermé

lorsque vous utilisez l’appareil. Ce qui garantit un refroidisse- ment rapide.

Les enfants et les animaux ne doivent jamais grimper dans l’appareil. L‘appareil n‘est pas un jouet ! C’est pourquoi vous devez veiller à ce que l’appareil soit toujours enfermé.

12. Ne mettez jamais de substances présentant un risque d’explosion

13. Mettez les denrées alimentaires dans l’appareil uniquement

dans des récipients adaptés aux températures choisies.

14. Ne tournez jamais l’appareil de 180° (le couvercle serait alors

tourné vers le bas) ni sur le côté. Veillez à ne pas pencher l‘appareil à plus de 30° afin de ne pas endommager le compres

Utilisez l’appareil uniquement s’il est droit sur une surface plane et stable.

16. Ne jamais toucher les parties métalliques de la prise allume-

cigare lorsque cette dernière est en fonctionnement. Les parties métalliques peuvent être très chaudes - risque de brûlure !

17. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou

similaire, par exemple dans une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou d‘autres lieux de travail, dans des exploitations agricoles, pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d‘hébergement, dans des pensions privées ou des résidences de vacances. Sécurité électrique

18. Veillez à utiliser un câble adapté à l’alimentation électrique

19. Vérifiez le niveau de charge de la batterie de véhicule utilisée si

vous utilisez l‘appareil dans un véhicule alors que le moteur est à l‘arrêt.

20. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ni

avec un système de télécommande.

21. Après utilisation, avant le nettoyage ou en cas d‘éventuelles ano-

malies pendant le fonctionnement, veuillez toujours débrancher la prise de secteur.

Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau ni dans aucun autre fluide et protéger le cordon d‘alimentation de l‘humidité.

23. Ne jamais verser de liquides directement dans l’appareil.

24. Dérouler intégralement le câble avant utilisation.

25. Évitez de coincer le câble pour éviter les dégâts électriques.

26. Veillez à ne pas dépasser la tension autorisée.

27. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher de la prise de

courant. Débranchez le câble en le tirant impérativement par la prise mâle directement.

28. Ne portez pas l’appareil par le câble. Utilisez les poignées pour

soulever l’appareil ou pour le transporter.

29. Pour des raisons de sécurité, ne jamais placer ou utiliser

l‘appareil et le câble sur ou à proximité de surfaces chaudes.

30. N’utilisez jamais l’appareil sur une prise de courant qui n’est

pas raccordée à la terre, ni avec un câble défectueux, ni en cas de défaut électrique.

31. Vérifiez toujours que l’appareil est stable avant de le mettre en

32. Ne touchez pas à l’appareil si vous avez les mains mouillées ou

si vous êtes sur un sol humide/mouillé - risque d’électrocution !

33. Utilisez et rangez l’appareil uniquement dans des endroits secs

- veillez à le tenir éloigné de l’humidité, de la pluie, de la neige et autres intempéries. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 11.1.2021 41 von 116

34. Si l’appareil dégage subitement de la fumée, débranchez immé-

diatement la prise mâle de la prise de courant. Contactez notre service clients.

Vérifiez régulièrement que la prise mâle et le cordon d‘alimentation ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de raccordement ou d’autres pièces sont abîmés, envoyez l’appareil pour contrôle et réparation à notre service clients. Toute réparation inappro- priée peut provoquer des dangers pour l’utilisateur et entraîner l’annulation de la garantie. En déballant l’appareil et en jetant les matériaux d‘emballage, veillez à ne pas incliner l’appareil à plus de 30° pour ne pas endommager le compresseur. Une fois l’appareil déballé, le laisser reposer au moins 6 heures sur le lieu d‘utilisation définitif avant de le mettre en service. Le réfrigérant contenu dans l’appareil doit d’abord reposer, sans quoi le compresseur pourrait être endommagé. Ne jamais ouvrir le boîtier de l‘appareil. Risque d‘électrocution! Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Avertissement : Ne stockez aucune substance explosive comme

les bombes aérosols avec gaz propulseur inflammable dans cet appareil. Tenez les orifices d‘aération sur le recouvrement de l‘appareil et à l‘intérieur de celui-ci libres de tout objet. N‘utili- sez aucun autre dispositif mécanique ou auxiliaire pour l‘accé- lération du dégel que ceux recommandés par le fabricant. N‘en- dommagez pas le circuit de refroidissement. N‘utilisez aucun appareil électrique à l‘intérieur du compartiment à denrées ali- mentaires de l‘appareil s‘ils n‘ont pas été recommandés par le fabricant. Copyright UNOLD AG | www.unold.de42 von 116 Stand 11.1.2021

Le réfrigérant isobutène (R600a) se trouve dans le circuit de re- froidissement du produit, un gaz naturel à haute écocompatibili- té, mais qui est inflammable. Lors du transport et de l’installation du produit, veillez à ce qu’aucun composant du circuit de refroi- dissement ne soit abîmé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable. Si le circuit de refroidissement est abîmé : Évitez les flammes directes et les sources d’inflammation. Veillez à bien aérer la pièce où se trouve l’appareil.

1. L’appareil fonctionne avec un compresseur qui ne demande aucun entretien

et il lui faut de ce fait suffisamment d’espace.

2. Pendant le fonctionnement de l’appareil, veillez à avoir un écartement suffi-

sant par rapport aux murs, aux autres objets, etc. Il faut avoir un écartement d’au moins 5 cm des deux côtés, et d’au moins 10 cm à l’arrière.

3. Après avoir transporté l’appareil, attendez au moins 10 minutes avant de le

mettre en service 8 (6 heures après le premier transport).

4. Mettez l’appareil en service uniquement s’il repose sur une surface stable et

si la prise de courant est facilement accessible.

5. L’appareil peut être utilisé dans un véhicule ou en camping. Il doit cepen-

dant être protégé de l‘humidité, de l’eau et des intempéries.

6. L’appareil n’est pas un appareil encastrable et ne doit pas être encastré

dans un placard ni dans aucune autre installation.

7. Lorsque l’appareil doit être transporté, portez-le uniquement par les deux

poignées et aussi droit que possible pour ne pas abîmer le compresseur. L’appareil étant lourd, nous conseillons de toujours le porter à deux pour ne pas risquer de vous blesser ni d’abîmer l’appareil. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 11.1.2021 43 von 116

1. Respectez toutes les consignes pour choisir le lieu idéal.

2. Mettez en mode ECO lorsque l’appareil n’est pas totalement rempli.

3. Ouvrez l’appareil uniquement si c’est nécessaire puis fermez-le aussi rapi-

dement que possible.

4. Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire.

5. Laissez refroidir les denrées alimentaires avant de les mettre dans l’appareil.

6. Ne mettez dans l’appareil que des boissons et des denrées alimentaires

préalablement refroidis.

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et les éventuelles protections de

transport. Mettez les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants - Risque d‘asphyxie !

2. Nettoyez toutes les pièces à l’aide d’un chiffon humide, conformément à

l’explication du chapitre « Nettoyage et Entretien ».

3. Ne pas retirer les étiquettes d’avertissement et de remarques apposées sur

l’appareil. Ces consignes sont très importantes pour les personnes qui n’ont pas l’habitude d’utiliser l’appareil.

4. Vérifiez que l‘appareil est bien stable.

1. N’oubliez pas que les liquides se dilatent lorsqu’ils gèlent. Les récipients en

verre peuvent éclater - risque de blessure !

2. Veillez à ne mettre dans l’appareil que des denrées alimentaires qui ont

approximativement besoin d’être refroidis à la même température.

3. Vérifiez que la puissance de refroidissement est suffisante pour le produit

4. Comme la température dépend de la température ambiante et n’est pas con-

stante en conséquence, l’appareil nèst pas recommandé pour des produits sensibles comme les médicaments. Copyright UNOLD AG | www.unold.de44 von 116 Stand 11.1.2021

1. A l’aide de la poignée télescopique, vous pouvez tirer facilement l’appareil

à l’endroit souhaité.

2. Pour sortir la poignée télescopique, appuyez sur la touche en haut sur la

poignée et réglez la poignée de la longueur souhaitée. Attention : Vous devez entendre la poignée s’enclencher pour garantir un transport sûr.

3. Attention: Ne tirez jamais l‘appareil par la poignée lorsqu‘il est en marche.

Touche + Augmente la température ou la valeur de saisie dans les paramètres avancés.

Touche MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre l‘appareil

Voyant de contrôle Power Allumé en rouge si le compresseur fonctionne. Éteint si le compresseur est éteint. Clignote en rouge tant que l’appareil est raccordé au réseau électrique. Clignote en vert lorsque l’appareil fonctionne en mode ECO.

Touche - Réduit la température ou la valeur de saisie dans les paramètres avancés.

Écran Indique la température et d’autres informations. Indique les codes d’erreurs en cas de dysfonctionnements.

Touche SET Régler la protection de tension Choisissez entre la fonction de réfrigération ECO ou rapide Réglez sur Fahrenheit ou Celsius

Voyant de contrôle Error Allumé en bleu lorsque l’appareil présente un défaut. En cas de dysfonctionnement, un signal sonore long retentit en outre. Un code d’erreur s’affiche à l‘écran.

F1 défaut tension F2 défaut ventilation F3 le compresseur ne démarre pas F4 défaut vitesse du compresseur F5 défaut sur la sonde thermique E0 capteur défectueux E1 court-circuit sur le capteur Remarque : En cas d’erreur, commencez toujours par vérifier que l’appareil est bien branché sur une batterie adaptée. Puis attendez 3 minutes avant de rallumer l’appareil. Si l’erreur persiste, veuillez contacter notre service clients. UTILISATION

1. Vous pouvez utiliser l’appareil avec le câble AC sur du 100 – 240 V~/50 –

60 Hz ou encore avec le câble 12 V DC sur du 12 V~ DC/24 V.

2. Si vous branchez sur une prise de courant de 12 V, l’appareil ne fonctionne

pas avec des tensions inférieures à 9,6 V.

3. Si vous le branchez sur une prise de courant de 24 V, l’appareil ne foncti-

onne pas si la tension est inférieure à 21,3 V.

4. Branchez une extrémité du câble sur la prise femelle de l’appareil et l’autre

extrémité sur la prise de courant. Veillez à utiliser le câble de raccordement qui convient.

5. Allumez l‘appareil à l’aide de la touche MARCHE/ARRÊT.

6. Après avoir allumé l’appareil, vous pouvez choisir la température de -18 °C

à +20 °C. Appuyez sur les touches + et – jusqu‘à ce que la température souhaitée s‘affiche à l‘écran. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 11.1.2021 47 von 116

7. L’écran affiche la température intérieure actuelle de l’appareil jusqu’à ce

que la température choisie soit atteinte. Le compresseur s’éteint et s’allume alternativement.

8. Ouvrez le couvercle et mettez les denrées alimentaires ou les boissons dans

9. Quand vous n‘avez plus besoin de l‘appareil, éteignez-le à l’aide de la tou-

che MARCHE/ARRÊT et débranchez le câble de raccordement de la prise du secteur. Mode de protection de la batterie

10. L’appareil dispose de trois fonctions de protection de la batterie qui protègent

l‘appareil lui-même et la batterie du véhicule. Si l’appareil est utilisé dans un véhicule dont le contact est coupé, l’appareil s’éteint dès que la tension est inférieure à la valeur réglée. Si la tension est de nouveau atteinte grâce à la recharge de la batterie, l’appareil se rallume. Ce qui évite la décharge de la batterie du véhicule.

11. Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour parvenir aux paramètres

12. Les trois fonctions de protection sont H3 (élevée), H2 (moyenne) et H1 (fai-

ble). Appuyez brièvement sur les touches + ou - pour choisir la fonction. L’appareil est réglé par défaut sur H2. Ce réglage convient lorsque l’appareil fonctionne avec du courant alternatif.

13. Paramètres de tension :

H3 (high) : 10,9 V (Stop) – 12,2 V (Start) / 23,8 V (Stop) – 25,2 V (Start) H2 (medium) : 9,7 V (Stop) – 11,0 V (Start) / 21,5 V (Stop) – 22,9 V (Start) H1 (low) : 9,6 V (Stop) – 10,9 V (Start) / 21,3 V (Stop) – 2,7 V (Start)

14. Remarque : Si vous utilisez l’appareil dans un véhicule, nous recomman-

dons le réglage H2. Si l’appareil est branché sur une alimentation électrique externe ou sur une batterie de secours, réglez sur H2 ou H1.

15. Les batteries des véhicules n’ont pas toutes les mêmes tensions de sortie.

En cas d’erreur de tension (l’écran affiche F1), il faut choisir une fonction faible (H2 ou H1). Copyright UNOLD AG | www.unold.de48 von 116 Stand 11.1.2021

16. Si la batterie du véhicule faiblit, réglez sur H1 pour éviter de décharger

complètement la batterie du véhicule en utilisant l’appareil. Fonction réfrigération Eco ou rapide

17. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche SET pour choisir entre le

mode ECO (économie d’énergie) ou le mode HH (fonction réfrigération rapide). Les touches + et – vous permettent de choisir entre les deux régla- ges. La fonction réglée par défaut est la fonction réfrigération rapide. Fahrenheit ou Celsius

18. Appuyez de nouveau sur la touche SET pour choisir entre Fahrenheit et Cel-

sius pour l’affichage de la température. Les touches + et – vous permettent de choisir entre les deux réglages.

19. Remarque : Si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, l’appareil

quitte les paramètres avancés. Si vous voulez effectuer d’autres réglages, vous devez appuyer une nouvelle fois sur la touche SET pendant au moins 3 secondes. Les réglages effectués sont enregistrés même si l’appareil est éteint.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l’appareil et débrancher la prise mâle de la prise de courant.

1. Ne plongez en aucun cas l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre

2. N’utilisez aucune éponge grattante, ni d’abrasif puissant, ni de laine d’acier,

ni d’objets métalliques, ni de détergent chaud, ni de désinfectant car vous risqueriez d’abîmer l‘appareil.

3. Essuyez l‘appareil intérieurement et extérieurement avec un chiffon humide.

DÉGIVRAGE Avant de procéder au dégivrage, éteindre systématiquement l’appareil et débrancher la prise mâle de la prise de courant.

1. Le dégivrage régulier aide à faire des économies d’énergie car l’eau qui

condense sur les parois internes de l’appareil givre, ce qui réduit la puissance de réfrigération.

2. Éteignez l‘appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique.

3. Ouvrez le couvercle et retirez les produits alimentaires (les mettre

éventuellement dans un autre réfrigérateur ou congélateur).

4. Attendre jusqu’à ce que le givre fonde et éliminez l’eau avec un chiffon

5. Remarque : N’utilisez pas d’objets pointus ni coupants tels qu’un couteau

pour retirer le givre plus rapidement. Vous risqueriez d’abîmer les parois internes de l’appareil.

6. Lorsque l’appareil est complètement sec, vous pouvez l’utiliser comme

Problème Cause possible Solution L‘appareil ne fonctionne pas, les voyants de contrôle sont éteints Alimentation électrique défectueuse Alimentation électrique insuffisante Câble électrique AC Câble électrique 12 V

Vérifier tous les branche- ments et les raccordements de câbles. Brancher l’appareil sur une autre prise de courant. Vérifier le disjoncteur de protection FI. Brancher un autre câble adapté. Brancher un autre câble adapté ou brancher l’appareil sur un autre raccordement 12 V. Copyright UNOLD AG | www.unold.de50 von 116 Stand 11.1.2021

Problème Cause possible Solution L’appareil est bruyant L’appareil n’est pas posé sur une surface plane Remarque : Il est normal que l'appareil émette un peu de bruit. Mais si l’appareil est penché, le mettre sur une surface plane. Craquements métalliques forts ou sifflements L’appareil a été trop penché Le compresseur est défectueux Éteindre l’appareil et le laisser pendant 24 heures sur une surface plane, puis le rallumer. Contacter le service clients. L’appareil est en court-circuit et déclenche le disjoncteur FI La prise de courant ne fournit pas la tension nécessaire Faites vérifier la prise de courant par un électricien professionnel. Les voyants de contrôle clignotent par alternance Les boutons de commande présentent éventuellement un défaut Eteindre et rallumer l’appareil. Si le problème persiste, contacter le service clients. L’écran affiche HH La température ambiante est supérieure à 40 °C Eteindre et rallumer l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service clients. L’écran affiche OC Erreur sur le thermostat Eteindre et rallumer l’appareil. Si le problème persiste, contacter le service clients. L’écran affiche SC Court-circuit dans le thermostat Eteindre et rallumer l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service clients. L’appareil peut être allumé mais le compresseur ne démarre pas Température ambiante trop basse Défaut électrique Mettre l’appareil à un endroit plus chaud. Contacter le service clients. Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 11.1.2021 51 von 116

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti- lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de pro- duits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement. L’isolation de l’appareil contient un produit réfrigérant et doit être jetée correctement et conformément aux réglementations relatives à la protection de l’environnement. En cas de doute, renseignez-vous auprès des services de collecte des ordures de votre commune. En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez impri- mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant. Réfrigérant: R600a Copyright UNOLD AG | www.unold.de52 von 116 Stand 11.1.2021