8920 - Réfrigérateur UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-réfrigérateur/chauffeur portable
Marque	Unold
Modèle	8920
Alimentation	12 V (allume-cigare) ou 230 V (prise secteur), 55 W, 50 Hz
Capacité	20 litres
Dimensions intérieures (L×P×H)	23,4 × 21,9 × 37,9 cm
Poids	5,8 kg
Matériau du corps	Plastique, couleur argent
Fonction réfrigération	Refroidit jusqu'à 15-20 °C sous la température ambiante
Fonction chauffage	Chauffe jusqu'à 15-20 °C au-dessus de la température ambiante (max. 65 °C)
Type de contrôle	Commutateur CHAUD/OFF/FROID avec lampe témoin (verte pour froid, rouge pour chaud)
Porte	Avec verrou et joint en caoutchouc, levier d'ouverture
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, tablette amovible, câble 12 V (195 cm), câble 230 V (150 cm)
Nettoyage	Essuyer intérieur et extérieur avec chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Attendre 5 minutes après changement de mode ; ne pas utiliser pour médicaments ; débrancher avant nettoyage
Utilisation recommandée	Domestique et similaire (bureaux, hôtels, camping, etc.) ; pas pour usage permanent
Garantie	24 mois pour usage domestique (Allemagne/Autriche)
Certification	Sans C.F.C., corps isolé

FOIRE AUX QUESTIONS - 8920 UNOLD

Comment brancher l'appareil sur le 12 V de la voiture ?

Utilisez le câble 12 V fourni (longueur 195 cm) et branchez-le sur la prise allume-cigare de votre véhicule. Mettez le commutateur sur FROID ou CHAUD selon vos besoins.

Puis-je utiliser l'appareil en continu comme un réfrigérateur classique ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour un usage permanent. Il est destiné à un usage occasionnel (voyages, camping, etc.). La température n'est pas constante et dépend de la température ambiante.

Quelle est la température minimale atteinte en mode froid ?

En mode FROID, la température intérieure peut descendre jusqu'à 15-20 °C sous la température ambiante. Par exemple, si la température ambiante est de 25 °C, l'intérieur peut atteindre environ 5 à 10 °C.

Comment passer du mode chaud au mode froid ?

Placez d'abord le commutateur sur la position OFF (arrêt) et attendez environ 5 minutes avant de sélectionner le mode souhaité (CHAUD ou FROID). Cela permet de protéger l'appareil.

L'appareil peut-il chauffer des boissons en canette ?

Oui, en mode CHAUD, la température intérieure peut atteindre jusqu'à 65 °C. Attention : les canettes et autres contenants deviennent très chauds, utilisez des poignées pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Mettez l'appareil hors tension (OFF) et débranchez-le. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide additionné d'un peu de détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que le commutateur est bien sur FROID, que le voyant vert est allumé et que la ventilation n'est pas obstruée. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je mettre des médicaments dans cet appareil ?

Non, cet appareil n'est pas recommandé pour les produits sensibles comme les médicaments, car la température n'est pas constante et peut descendre en dessous de 0 °C en mode froid par basse température ambiante, ce qui pourrait les endommager.

Comment transporter l'appareil ?

Relevez le levier de la porte pour le verrouiller. L'appareil est portable grâce à sa poignée intégrée. Débranchez toujours les câbles avant le transport.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 24 mois pour un usage domestique (valable en Allemagne et Autriche). Pour les autres pays, contactez l'importateur. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 8920 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Modèle 8920

Spécifications techniques.... 11

Consignes de sécurité 11

Usage....12

Nettoyage 13

Conditions de Garantie 26

Traitement des déchets / Protection de l'environnement 28

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Raccordement: 12 V\~ allume-cigarettes (longueur du câble 195 cm), ou 230 V\~ prise de courant (longueur du câble 150 cm)

Capacité: 55 W, 12 V\~/230 V\~, 50 Hz

Corps: Plastique, argent

Volume: Env. 20 litres

Poids: Env. 5,8 kg

(L/P/H): à l'intérieur env. 23,4 x 21,9 x 37,9 cm

Caractéristiques: Corps isolé, sans C.F.C.

Lampe de contrôle CHAUD/FROID

Commutateur CHAUD/OFF/FROID

Porte avec verrou et garniture en caoutchouc

Tablette amovible à l'intérieur

Levier pliant

Réfrigération jusqu'à -15/20 °C au-dessous de la température ambiante

Fonction chauffage jusqu'à 15/20 °C au-dessus de la température ambiante

Accessoires: Notice d'utilisation, tablette amovible, 1 câble 12 V\~ – longueur 195 cm, 1 cable 230 V\~ – longueur 150 cm

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche et le mettre soigneusement de côté.
2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux. De même, il ne doit pas être utilisé par des personnes ne s'en étant jamais servies ou ne sachant pas s'en servir, à moins qu'elles ne soient accompagnées par une personne compétente ou qu'elles aient reçu de cette personnes des instructions relatives au fonctionnement de la machine
3. Les enfants devraient être sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Branchez cet appareil sur une prise de courant alternatif conformément à la plaque signalétique.

5. Cet appareil n'est pas prévu pour être opéré par une minuterie ou un interrupteur à distance.

6. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

7. Placez l'appareil toujours sur une surface
8. plate.
9. Ne jamais remplir de l'eau ou d'autres liquides directement dans l'appareil.
10. Evitez tout contact du câble et de la fiche avec l'eau.
11. Controllez régulièrement la fiche et le cordon en regard d'usure ou de défauts.
12. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer!
13. Vérifiez que l'appareil est correctement raccordé avant de l'utiliser.
14. Assurez-vous que les fentes de ventilations ne sont pas cou-vertes.

15. En changeant la fonction de CHAUD/HOT à FROID/COLD ou à l'inverse, mettez le commutateur toujours d'abord dans la position moyenne OFF et attendez environ 5 minutes avant de sélectionner la fonction désirée.

16. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire comme par ex. :

■ espaces thé et café (boutiques), coins cuisine (bureaux et autres lieux de travail),
■ exploitations agricoles,
- mis à la disposition des clients séjournant20. dans un hôtel, motel ou autre type d'hébergement,
■ dans des chambres d'hôtes ou maisons de vacances.

1. Dans la fonction CHAUD/HOT la température à l'intérieur achève max. 65 °C. Prenez donc des poignées pour enlever des canettes etc. pour éviter des brûlures.

2. Assurez-vous que le câble n'est pas coinçé et ne pend pas au-dessus du plan de travail. Cela pourraient entraîner des accidents, si des enfants tirent au cordon.

3. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation permanente ou à la place d'un frigidaire. Comme la température dépend de la température ambiante et n'est pas constante en conséquence, l'appareil n'est pas recommandé pour des produits sensibles comme les médicaments.

Contrôlez régulièrement l'état d'usure et de détérioration de la fiche et du câble d'alimentation. En cas de détérioration du câble d'alimentation ou d'autres éléments, veuillez envoyer l'appareil à notre service après-vente pour le faire contrôler et réparer (vous trouverez l'adresse dans les conditions de garantie). Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs à de graves dangers et entraîner l'invalidité de la garantie.

USAGE

1. L'appareil est prévu pour chauffer et pour réfrigérer des aliments. Dans la fonction FROID/COLD la température est baissée de 15/20 °C sous la température ambiante, dans la fonction CHAUD/HOT la température à l'intérieur est augmentée de 15/20 °C env. au-dessus de la température ambiante, maximum +65 °C.

ATTENTION!

L'appareil n'est pas prévu pour l'utilisation permanente ou à la place d'un frigidaire.

1. Le cooler est fourni avec deux câbles différents pour raccordement à une prise de courant avec 230 V\~ courant alternatif ou à l'allume-cigarette avec 12 V\~ courant continu.

2. Branchez le câble en question avec la prise femelle correspondante de l'appareil.

3. Puis branchez le câble à l'allume-cigarette resp. à la prise de courant.

4. En changeant le mode d'opération de CHAUD/HOT à FROID/COLD, mettez le commutateur d'abord dans la position OFF et après queleques minutes tournez-le dans le mode d'opération désiré.

5. Mettez l'appareil en marche: Fonction FROID/COLD: la lampe de contrôle verte s'allume,

6. Fonction CHAUD/HOT: la lampe de contrôle rouge s'allume.

7. Pour ouvrir la porte, poussez le levier légèrement à la droite ou à la gauche et ouvrez la porte.

8. Pour fermer la porte, poussez le levier légèrement à la droite ou à la gauche, fermez la porte et laissez aller le levier.

9. Faites attention de tenir la porte bien fermée resp. que la porte n'est ouverte que pour un instant pour mettre ou enlever des aliments.
10. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, veuillez le mettre hors marche (commutateur à OFF) et débrancher la fiche.
11. Pour transporter l'appareil, veuillez relever le levier.

13. ATTENTION!

Dans la fonction CHAUD/HOT la température à l'intérieur achève max. 65°C. Prenez donc des poignées pour enlever des canettes etc. pour éviter des brûlures.

1. Dans la fonction FROID/COLD les températures à l'interieur peuvent tomber au-dessous de 0 °C quand la température ambiante est très basse. Donc ne jamais utiliser l'appareil pour des produits sensibles comme les médicaments.

15. ATTENTION!

Lorsque vous utilisez l'appareil dans la voiture par l'allume-cigarette, l'énergie peut être prise de la batterie aussi longtemps que le Cooler est branché, même si le moteur ne marche pas. Pour ne pas décharger la batterie complètement, débrancher le câble si le moteur ne marche pas pour un certain temps. Veuillez vous renseigner dans le mode d'emploi de votre voiture. La température à l'intérieur est gardé pour une

heure environ, si la porte n'est pas ouverte trop souvent.

NETTOYAGE

1. Mettez l'appareil hors marche (commutateur à OFF) et débranchez la fiche.
2. Laissez refroidir l'appareil.

3. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

4. Essuyez l'appareil de l'intérieur et de l'extérieur avec un chiffon humide avec un peu de lessive et séchez-le bien. Ne prenez pas des lessives ou des éponges écurantes.

TECHNISCHE GEGEVENS

Aansluiting: 12 V\~ sigarettenaansteker (kabellengte 195 cm), of 230 V\~ stopcontact (kabellengte 150 cm)

Vermogen: 55 W, 12 V\~/230 V\~, 50 Hz

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

GARANTIEVOORWAARDEN

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING