8920 - Refrigerador UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Type de produit	Mini-nevera/calentador portátil
Marque	Unold
Modèle	8920
Alimentation	12 V (encendedor) o 230 V (toma de corriente), 55 W, 50 Hz
Capacité	20 litros
Dimensions intérieures (L×P×H)	23,4 × 21,9 × 37,9 cm
Poids	5,8 kg
Matériau du corps	Plástico, color plateado
Fonction réfrigération	Enfría hasta 15-20 °C por debajo de la temperatura ambiente
Fonction chauffage	Calienta hasta 15-20 °C por encima de la temperatura ambiente (máx. 65 °C)
Type de contrôle	Interruptor CALOR/OFF/FRÍO con luz indicadora (verde para frío, roja para calor)
Porte	Con cierre y junta de goma, palanca de apertura
Accessoires inclus	Manual de instrucciones, bandeja extraíble, cable 12 V (195 cm), cable 230 V (150 cm)
Nettoyage	Limpiar interior y exterior con paño húmedo y detergente suave; no sumergir
Sécurité	Esperar 5 minutos después de cambiar de modo; no usar para medicamentos; desconectar antes de limpiar
Utilisation recommandée	Doméstico y similar (oficinas, hoteles, camping, etc.); no para uso permanente
Garantie	24 meses para uso doméstico (Alemania/Austria)
Certification	Sin C.F.C., cuerpo aislado

Preguntas frecuentes - 8920 UNOLD

¿Cómo conectar el aparato al 12 V del coche?

Utilice el cable de 12 V suministrado (longitud 195 cm) y enchúfelo en el encendedor de cigarrillos de su vehículo. Coloque el interruptor en FRÍO o CALOR según sus necesidades.

¿Puedo usar el aparato continuamente como un refrigerador normal?

No, este aparato no está diseñado para uso permanente. Está destinado a un uso ocasional (viajes, camping, etc.). La temperatura no es constante y depende de la temperatura ambiente.

¿Cuál es la temperatura mínima alcanzada en modo frío?

En modo FRÍO, la temperatura interior puede bajar hasta 15-20 °C por debajo de la temperatura ambiente. Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 25 °C, el interior puede alcanzar aproximadamente 5 a 10 °C.

¿Cómo cambiar del modo caliente al modo frío?

Primero coloque el interruptor en la posición OFF (apagado) y espere aproximadamente 5 minutos antes de seleccionar el modo deseado (CALOR o FRÍO). Esto protege el aparato.

¿Puede el aparato calentar bebidas enlatadas?

Sí, en modo CALOR, la temperatura interior puede alcanzar hasta 65 °C. Atención: las latas y otros recipientes se calientan mucho, use agarraderas para evitar quemaduras.

¿Cómo limpiar el interior del aparato?

Apague el aparato (OFF) y desconéctelo. Limpie el interior y el exterior con un paño húmedo con un poco de detergente suave. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato no enfría?

Verifique que el interruptor esté en FRÍO, que la luz verde esté encendida y que la ventilación no esté obstruida. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo poner medicamentos en este aparato?

No, este aparato no se recomienda para productos sensibles como medicamentos, ya que la temperatura no es constante y puede bajar por debajo de 0 °C en modo frío con baja temperatura ambiente, lo que podría dañarlos.

¿Cómo transportar el aparato?

Levante la palanca de la puerta para cerrarla. El aparato es portátil gracias a su asa integrada. Desconecte siempre los cables antes del transporte.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

La garantía es de 24 meses para uso doméstico (válida en Alemania y Austria). Para otros países, contacte al importador. Conserve el ticket de compra como comprobante.

MANUAL DE USUARIO 8920 UNOLD

Instrucciones de uso Modelo 8920

Datos técnicos 20

Indicaciones de seguridad 20

Poner en servicio y manejo 21

Limpieza y cuidado....22

Condiciones de Garantía 27

Disposición/Protección del medio ambiente 29

Conexión: Encendedor de cigarrillos de 12 V\~ (longitud de cable 195 cm), o enchufe de 230 V\~ (longitud de cable 150 cm)

Potencia: 55 W, 12 V\~/230 V\~, 50 Hz

Carcasa: Plástico, color plateado

Contenido: Aprox. 20 litros

Peso: Aprox. 5,8 kg

Medidas: (B/T/H): Aprox. 41,0 x 31,0 x 46,0 cm, Espacio interno aprox. 23,4 x 21,9 x 37,9 cm

Equipamiento: Carcasa aislada - libre de FCC Luz de control para caliente/frío Interruptor HOT/OFF/COLD (CALIENTE/OFF/FRÍO) Puerta con cierre y junta de goma Reja de apoyo extraíble Mango para portar rebatible Enfriamiento hasta 15-20 °C por debajo de la temperatura ambiente Adecuado para botellas grandes y recipientes de cerveza de 5 litros Función de mantener el calor hasta aprox. 15-20 °C debajo de la temperatura ambiente (max. +65 °C)

Accesorios: Instrucciones de uso, rejas de soporte, 1 cable de conexión de 12 V\~ - 195 cm de largo, 1 cable de conexión de 230 V - 150 cm de largo

Reservado el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas bien.
2. El uso de este aparato no es apropiado para personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o para personas con poca experiencia y/o poco conocimiento, a menos que sea bajo la supervisión de una persona encargada de su seguridad o tras haber recibido indicaciones apropiadas sobre cómo usar el aparato.
3. Manténgalo fuera del alcance de los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
4. Conecte el aparato únicamente a la corriente alterna según la placa de características.
5. Este aparato no debe ser accionado mediante un reloj temporizador externo, ni con un sistema de mando a distancia.
6. De ninguna manera sumerja el aparato en agua. Existe peligro de cortocircuito.
7. Sólo utilice los aparatos de enfriar sobre una superficie uniforme.

8. No llenar con agua u otro líquido directamente en el aparato.

9. Tanto el interruptor como el cable no deben entrar en contacto con agua.

10. Revise regularmente el enchufe y cables por desgaste y daños.
11. El aparato sólo puede ser utilizado después de ser conectado correctamente.
12. Las ranuras de ventilación deben estar libres siempre y de ninguna manera taparlas.
13. Al cambiar de HOT/CALIENTE a COLD/FRÍO o al revés siempre primero colocar el interruptor en posición media y luego esperar aprox. 5 min. antes de colocar el interruptor en la posición deseada.
14. En el caso de la función de mantenimiento caliente, la temperatura en el interior es de hasta 65 °C. Por eso utilice en su caso una protección al retirar bebidas o similar, para evitar quemaduras.

15. El equipo está diseñado exclusivamente para el uso doméstico o usos similares como
    ■ en cocinas en negocios, oficinas u otros lugares de trabajo,
    ■ en establecimientos rurales,

16. para el uso por huéspedes en hoteles, moteles y establecimientos hoteleros similares,
    ■ en pensiones privadas o casas vacacionales.

17. Cuide que el cable de la red no esté trancado o cuelgue por encima de la superficie de apoyo, ya que puede conducir a accidentes, por ej. si niños tiran de él.

18. El aparato no es adecuado para su uso continuo o para su utilización como sustituto de un refrigerador en el hogar. A causa del enfriamiento dependiente de la temperatura ambiente, el aparato no es adecuado para enfriar constantemente productos sensibles, por ej., medicamentos.

19. ¡Antes de la limpieza sacar el enchufe de la red!

20. Compruebe regularmente que el enchufe y el cable de alimentación no sufren desgaste o deterioros. En caso de que el cable de alimentación u otras piezas estén dañados, envíe el aparato a nuestro servicio técnico para su inspección o reparación (véase condiciones de garantía). Las reparaciones indebidas pueden ocasionar peligros considerables al usuario y suponen la anulación de la garantía.

El fabricante no es responsable en caso de uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.

PONER EN SERVICIO Y MANEJO

1. El aparato es adecuado para enfriar y mantener caliente. El enfriamiento es de aprox. 15/20 °C por debajo de la temperatura ambiente. En el caso de la función de mantener caliente, el contenido se calienta hasta un máximo de 15/20 °C por encima de la temperatura ambiente, como máximo aprox. 65 °C.

¡ATENCIÓN!

El aparato no es adecuado para su uso continuo o como sustituto de una heladera convencional.

1. El enfriador se entrega con dos cables para conectar a un enchufe de corriente alterna de 230 V\~ o a un encendedor de cigarrillos de 12 V\~.

2. Por favor enchufe primero el cable correspondiente en el correspondiente contacto del aparato.

3. Luego conectar el cable al encendedor de cigarrillos o al enchufe.

4. Al cambiar de CALIENTE/HOT a FRIO/COLD o al revés por favor primero colocar el interruptor en posición media APAGADO/OFF y luego esperar 5 min. Antes de colocar el interruptor en CALIENTE/HOT o FRÍO/COLD (

5. Encender el aparato: En FRÍO/COLD se ilumina la lámpara verde, en CALIENTE/HOT, la luz roja de control.

6. Para abrir la puerta, girar el mango de la puerta hacia adelante y abrir la puerta.

7. Para cerrar, cerrar la puerta. Mediante el cierre la puerta se mantiene cerrada de forma segura.

8. Por favor cuide que la puerta se mantenga bien cerrada mientras que el aparato esté conectado, o abrirla sólo brevemente para retirar o llenar.

9. Si el aparato no se utiliza, por favor colocar el interruptor en APAGADO/OFF y retirar el enchufe de la caja de enchufe o del encendedor de cigarrillos.

10. Para transportarlo, subir el mango bajado.

12. ¡ATENCIÓN!

En la función de mantenimiento caliente, la temperatura en el interior es de hasta 65°C. Utilice por eso en su caso una protección al retirar bebidas, o similar, para evitar quemaduras.

1. En la función de enfriamiento, en el caso de temperatura ambiente muy baja, pueden surgir grados por debajo de cero dentro del aparato. Por eso, el aparato no se adecua para enfriar de forma duradera productos sensibles como por ej. medicamentos.

14. ¡ATENCIÓN!

Si el aparato se utiliza mediante un encendedor de cigarrillos, se le quita energía a la batería del auto, mientras el aparato está conectado, posiblemente también con el motor apagado. Por favor controle si esto es el caso de su vehículo. Para evitar una descarga de la batería del auto, Usted debería sacar el cable del encendedor de cigarrilos si el motor hace rato que no funciona. La temperatura interna del aparato se mantiene durante una hora aprox., en tanto la puerta del enfriador no se abre varias veces.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Apagar el aparato (interruptor en APAGADO/OFF) y retirar el enchufe de la caja de enchufe o del encendedor de cigarrillos.
2. Dejar enfriar el aparato.

3. Jamás sumergir el aparato en agua para limpiarlo.

4. Limpiar el aparato dentro y fuera con un trapo húmedo y algo de detergente y secar bien. No utilizar detergentes fuertes o esponjas de limpieza.

TECHNICKÉ ÚDAJE

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehicientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente.

En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

DISPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos:

Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.

Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ