8920 - Lednice UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mini lednička/přenosný ohřívač
Značka	Unold
Model	8920
Napájení	12 V (zapalovač) nebo 230 V (síťová zásuvka), 55 W, 50 Hz
Kapacita	20 litrů
Vnitřní rozměry (D׊×V)	23,4 × 21,9 × 37,9 cm
Hmotnost	5,8 kg
Materiál těla	Plast, stříbrná barva
Funkce chlazení	Chladí až 15-20 °C pod okolní teplotu
Funkce ohřevu	Ohřívá až 15-20 °C nad okolní teplotu (max. 65 °C)
Typ ovládání	Přepínač TEPLO/VYP/ZIMA s kontrolkou (zelená pro chlad, červená pro teplo)
Dveře	Se zámkem a gumovým těsněním, páčkou otevírání
Příslušenství v balení	Návod k použití, vyjímatelná police, kabel 12 V (195 cm), kabel 230 V (150 cm)
Čištění	Otřete vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; neponořujte
Bezpečnost	Počkejte 5 minut po změně režimu; nepoužívejte pro léky; před čištěním odpojte
Doporučené použití	Domácí a podobné (kanceláře, hotely, kempování atd.); ne pro trvalé používání
Záruka	24 měsíců pro domácí použití (Německo/Rakousko)
Certifikace	Bez CFC, izolované tělo

Často kladené otázky - 8920 UNOLD

Jak připojit zařízení k 12 V auta?

Použijte přiložený 12 V kabel (délka 195 cm) a zapojte jej do zásuvky zapalovače vašeho vozidla. Nastavte přepínač na ZIMA nebo TEPLO podle potřeby.

Mohu zařízení používat nepřetržitě jako běžnou lednici?

Ne, toto zařízení není určeno k trvalému používání. Je určeno k příležitostnému použití (cestování, kempování atd.). Teplota není konstantní a závisí na okolní teplotě.

Jaká je minimální teplota dosažená v režimu chlazení?

V režimu ZIMA může vnitřní teplota klesnout až o 15-20 °C pod okolní teplotu. Například pokud je okolní teplota 25 °C, uvnitř může být přibližně 5 až 10 °C.

Jak přepnout z režimu tepla do režimu chlazení?

Nejprve přepněte přepínač do polohy VYP a počkejte přibližně 5 minut, než zvolíte požadovaný režim (TEPLO nebo ZIMA). Tím chráníte zařízení.

Může zařízení ohřívat nápoje v plechovkách?

Ano, v režimu TEPLO může vnitřní teplota dosáhnout až 65 °C. Pozor: plechovky a další obaly se velmi zahřejí, používejte rukojeti, aby nedošlo k popálení.

Jak vyčistit vnitřek zařízení?

Vypněte zařízení (VYP) a odpojte jej. Otřete vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem s trochou jemného čisticího prostředku. Nikdy neponořujte zařízení do vody.

Co dělat, když zařízení nechladí?

Zkontrolujte, zda je přepínač v poloze ZIMA, svítí zelená kontrolka a ventilace není ucpaná. Ujistěte se, že jsou dveře správně zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu do zařízení dávat léky?

Ne, toto zařízení není doporučeno pro citlivé produkty, jako jsou léky, protože teplota není konstantní a v režimu chlazení může při nízké okolní teplotě klesnout pod 0 °C, což by je mohlo poškodit.

Jak zařízení přepravovat?

Zvedněte páčku dveří pro jejich uzamčení. Zařízení je přenosné díky integrované rukojeti. Před přepravou vždy odpojte kabely.

Jaká je záruka na toto zařízení?

Záruka je 24 měsíců na domácí použití (platí v Německu a Rakousku). Pro ostatní země kontaktujte dovozce. Uschovejte účtenku jako doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE 8920 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 8920

Technické údaje 23

Bezpečnostní pokyny....23

Uvedení do provozu - Obsluha 24

Čištění a údržba 25

Záruční podmínky 27

Likvidace / Ochrana životného prostředí 29

Přívod:	12 V~ zásuvka cigaretového zapalovače (délka kabelu 195 cm), nebo 230 V~ zásuvka (délka kabelu 150 cm)
Výkon:	55 W, 12 V~/230 V~, 50 Hz
Kryt:	Plast, stříbrný
Obsah:	Cca 20 litru
Hmotnost:	Cca. 5,8 kg
Rozměry: (Š/H/V):	Cca. 41,0 x 31,0 x 46,0 cm,vnitřní prostor cca 23,4 X 21,9 X 37,9 cm
Vybavení:	Izolovaný kryt – bez FCKWKontrolka pro teplý / studenýSpínač HOT/OFF/COLD (HORKÝ/VYP/STUDENÝ)Dveře se zástrčkovým uzávěrem a gumovým těsněnímOdnímatelná odkládací mřížka2 odnímatelné odkládací přihrádky ve dveříchSklopné držadloChlazení do cca -15/20 °C pod teplotou okolíFunkce udržování tepla cca 15/20 °C nad teplotou okolí (max. +65 °C)
Příslušenství:	Návod k obsluze, odkládací mřížka, 1 přívodní kabel 12 V~ – 195 cm dlouhý, 1 přívodní kabel 230 V~ – 150 cm dlouhý

Právo na technické změny vyhrazeno.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte návod k použití a pečlivě jej uscho-vejte.
2. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat.
3. Děti mají být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají.
4. Přístroj zapojte pouze na střídavý proud dle typového štítku.
5. Tento přístroj nesmí být provozován s externími spínacími hodinami nebo systémem dálkového ovládání.
6. Chladící přístroje používejte vždy na rovné pracovní ploše.

7. Přístroje v žádném případě nenamáčejte do vody. Hrozí nebezpečí zkratu.

8. Přímo do přístroje nenalévejte vodu ani jinou tekutinu.

9. Spínač a kabel nesmí přijít do kontaktu s vodou.
10. Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
11. Přístroj smí být používán pouze po správném připojení.
12. Větrací otvory uvnitř a zvenčí musí být stále volné a nesmí být v žádném případě zakrývány.
13. Při přepnutí z HOT/HORKÝ na COLD/ STUDENÝ nebo opačně přepněte spínač vždy nejdříve do středové polohy, a pak počkejte cca 5 min., než spínač přepnete do požadované pozice.
14. U funkce udržování teploty činí teplota uvnitř až 65°C. Proto pro vyjmutí nápojů apod. používejte ochranu proti popálení.
15. Tento přístroj je určený výhradně k domácímu nebo podobnému použití, např.

■ Kuchyňky v obchodech, v kancelářích nebo jiných pracovištích,
■ v zemědělských provozech,
■ k použití hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních,
■ v soukromých penzionech nebo prázdninových ubytovnách.

1. Přístroj nikdy nenechávejte bez dohledu, pokud jsou poblíž děti a dětem nedovolte tento přístroj obsluhovat.

2. Dbejte na to, aby přívod nebyl stlačen a nevisel přes okraj pracovní plochy, neboť to může vést k nehodám, kdyby za něj náho-dou potáhly např. malé děti.

3. Přístroj není určen k trvalému provozu nebo jako náhrada za chladničku v domácnosti. Z důvodu chlazení závislého na teplotě okolí není přístroj v hodný k trvalému chlazení citlivých výrobků jako např. léků.

4. Pravidelně u zástrčky a přívodu kontrolujte opotřebení a poškození. Při poškození přívodního kabelu nebo jiných součástí zašlete prosím přístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz záruční podmínky). Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele a ke ztrátě záruky.

Výrobce nepřebírá žádné ručení při neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými třetími osobami.

UVEDENÍ DO PROVOZU - OBSLUHA

1. Přístroj je určen k chlazení a udržování teploty potravin. Chlazení probíhá do cca 15/20 °C pod teplotou okolí. Funkce udržování tepla je obsah zahríván na max. 15/20 °C nad teplotou okolí, nanejvýš však na 65 °C.

POZOR!

Přístroj není určen k trvalému provozu nebo jako náhrada za běžnou chladničku.

1. Chladnička „Cooler“ je dodávána se dvěma kabely pro připojení k zásuvce s 230 V\~ střídavého proudu nebo ke 12 V\~ zásuvce cigaretového zapalovače.

2. Zastrčte prosím nejprve odpovídající kabel do příslušné zdířky přístroje.

3. Poté připojte kabel do zásuvky cigaretového zapalovače nebo do zásuvky 230 V\~.

4. Při přepnutí z HOT/HORKÝ na COLD/STUDENÝ nebo opačně přepněte spínač vždy nejdříve do středové polohy VYP/OFF, a pak počkejte cca 5 min., než spínač přepnete do pozice HORKÝ/HOT popř. COLD/STUDENÝ.

5. Přístroj zapněte:

6. U STUDENÝ/COLD svítí zelená, u HORKÝ/HOT červená kontrolka.

7. K otevření dveří vytáhněte madlo dveří dopředu a dveře otevřete.

8. Pro zavření potáhněte madlo dveří dopředu, dveře zavřete a madlo pustte, aby byly dveře zablokovány.

9. Dbejte prosím na to, aby byly dveře pevně uzavřeny, dokud je přístroj zapnut popř. je krátce otevřete pro odebrání či vkládání.

10. Není-li přístroj používán, přepněte prosím vypínač na VYP/OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky 230 V\~ nebo zásuvky cigaretového zapalovače.

11. Pro přepravu vyklopte zapuštěné madlo směrem nahoru.

13. POZOR!

U funkce udržování teploty činí teplota uvnitř až 65 °C. Proto pro vyjmutí nápojů apod. používejte ochranu proti popálení.

1. U chladící funkce může při velmi nízkých teplotách okolí klesnout teplota uvnitř přístroje i pod nulu. Z tohoto důvodu není přístroj v hodný k trvalému chlazení citlivých výrobků jako např. léků.

15. POZOR!

Je-li přístroj napájen ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu, je z baterie automobilu odebírána energie, dokud je přístroj připojen, příp. i při vypnutém motoru. Zkontrolujte prosím, zda je to i případ vašeho vozu. Pro zamezení vybíjení autobaterie, byste měli vytáhnout kabel ze zásuvky cigaretového zapalovače, pokud motor není delší dobu v provozu. Vnitřní teplota přístroje je udržována po dobu cca 1 hodiny, pokud nejsou dveře chladničky „Cooler“ opakovaně otevírány.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Přístroj vypněte (vypínač na VYP/OFF) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky 230 V\~ nebo zásuvky cigaretového zapalovače.
2. Přístroj nechte vychladnout.

3. Přístroj při čištění nikdy nenamáčejte do vody.

4. Přístroj otřete zevnitř i zvenčí vlhkým hadříkem a důkladně vysušte. Nepoužívejte žádné agresivní a abrazivní prostředky k čištění.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopií nákupního dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a nafrankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišťění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA