8920 - Koelkast UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mini-koelkast/verwarming draagbaar
Merk	Unold
Model	8920
Voeding	12 V (aansteker) of 230 V (stopcontact), 55 W, 50 Hz
Capaciteit	20 liter
Binnenafmetingen (L×B×H)	23,4 × 21,9 × 37,9 cm
Gewicht	5,8 kg
Materiaal behuizing	Kunststof, zilverkleurig
Koelfunctie	Koelt tot 15-20 °C onder de omgevingstemperatuur
Verwarmingsfunctie	Verwarmt tot 15-20 °C boven de omgevingstemperatuur (max. 65 °C)
Bedieningstype	Schakelaar WARM/UIT/KOUD met controlelampje (groen voor koud, rood voor warm)
Deur	Met slot en rubberen afdichting, openingshendel
Inbegrepen accessoires	Gebruiksaanwijzing, verwijderbare plank, 12 V kabel (195 cm), 230 V kabel (150 cm)
Reiniging	Binnen- en buitenkant afnemen met vochtige doek en milde reiniger; niet onderdompelen
Veiligheid	Wacht 5 minuten na het wijzigen van de modus; niet gebruiken voor medicijnen; ontkoppelen voor reiniging
Aanbevolen gebruik	Huishoudelijk en soortgelijk (kantoren, hotels, kamperen, enz.); niet voor permanent gebruik
Garantie	24 maanden voor huishoudelijk gebruik (Duitsland/Oostenrijk)
Certificering	CFK-vrij, geïsoleerde behuizing

Veelgestelde vragen - 8920 UNOLD

Hoe sluit ik het apparaat aan op de 12 V van de auto?

Gebruik de meegeleverde 12 V kabel (lengte 195 cm) en sluit deze aan op de aansteker van uw voertuig. Zet de schakelaar op KOUD of WARM naar wens.

Kan ik het apparaat continu gebruiken als een gewone koelkast?

Nee, dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik. Het is bedoeld voor incidenteel gebruik (reizen, kamperen, enz.). De temperatuur is niet constant en is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.

Wat is de minimale temperatuur in de koude stand?

In de KOUD stand kan de binnentemperatuur tot 15-20 °C onder de omgevingstemperatuur dalen. Bijvoorbeeld, als de omgevingstemperatuur 25 °C is, kan de binnenkant ongeveer 5 tot 10 °C bereiken.

Hoe schakel ik van de warme naar de koude stand?

Zet eerst de schakelaar op UIT en wacht ongeveer 5 minuten voordat u de gewenste stand (WARM of KOUD) selecteert. Dit beschermt het apparaat.

Kan het apparaat blikjes dranken verwarmen?

Ja, in de WARM stand kan de binnentemperatuur tot 65 °C oplopen. Let op: blikjes en andere verpakkingen worden erg heet, gebruik handvatten om brandwonden te voorkomen.

Hoe maak ik de binnenkant van het apparaat schoon?

Zet het apparaat uit (UIT) en haal de stekker eruit. Veeg de binnen- en buitenkant af met een vochtige doek met een beetje mild schoonmaakmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat te doen als het apparaat niet koelt?

Controleer of de schakelaar op KOUD staat, of het groene lampje brandt en of de ventilatie niet geblokkeerd is. Zorg dat de deur goed gesloten is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Kan ik medicijnen in dit apparaat bewaren?

Nee, dit apparaat wordt niet aanbevolen voor gevoelige producten zoals medicijnen, omdat de temperatuur niet constant is en in de koude stand bij lage omgevingstemperatuur onder 0 °C kan dalen, wat schade kan veroorzaken.

Hoe vervoer ik het apparaat?

Zet de deurhendel omhoog om hem te vergrendelen. Het apparaat is draagbaar dankzij het ingebouwde handvat. Haal altijd de kabels los voor het vervoeren.

Wat is de garantie op dit apparaat?

De garantie is 24 maanden voor huishoudelijk gebruik (geldig in Duitsland en Oostenrijk). Voor andere landen neemt u contact op met de importeur. Bewaar het aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING 8920 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obsluze

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 8920

Veiligheidsinstructies 14

Gebruik 15

Reiniging en onderhoud 16

Garantievoorwaarden 26

Verwijderen van afval / Milieubescherming 28

Behuizing: Kunststof

Volume Ca. 20 l

Gewicht: Ca. 5,8 kg

Uitrusting: Geïsoleerde behuizing – FCKW-vrij

Controlelampje voor warm/koud

Schakelaar HEISS (HEET)/OFF/KALT (KOUD)

Deur met grendelslot en rubberdichting

Uitneembaar aflegrooster

Opklapbare draaggreep

Koeling tot ca. 15/20 °C onder omgevingstemperatuur

Warmhoudfunctie tot ca. 15/20 °C over omgevings-temperatuur

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing, aflegrooster/aflegvak, 1 aansluitkabel 12 V\~ - 195 cm, 1 aansluitkabel 230 V\~ - 150 cm

Technische wijzigingen voorbehouden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees a.u.b. voor de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze goed.
2. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of bij gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze personen door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht gehouden worden of door deze persoon geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat.
3. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
4. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom overeenkomstig het typeplaatje.
5. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe tijdschakeltoestel of een afstandsbedieningssysteem.
6. Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. Er bestaat
7. gevaar voor kortsluiting.

8. Gebruik de koelapparaten uitsluitend op een vlak werkblad.

9. Dompel de apparaten in geen geval onder water. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.

10. Geen water of andere vloeistoffen direct in het apparaat invullen.
11. De schakelaar en de voedingskabel mogen niet met water in contact komen.
12. Het apparaat mag alleen worden gebruikt nadat dit correct aangesloten werd.
13. De ventilatiesleuven dienen steeds vrij te zijn en mogen in geen geval worden toege- dekt.
14. Bij het overschakelen van HOT/HEET naar COLD/KOUD of andersom a.u.b. steeds de schakelaar eerst in de middenpositie OFF/UIT brengen en dan ca. 5 minuten wachten voordat u de schakelaar in de ge-wenste stand gaat zetten.
15. Bij de warmhoudfunctie bedraagt de binnentemperatuur tot aan 65 °C. Gebruik daarom een bescherming bij het uitnemen van dranken o.d. om verbrandingen te voorkomen.
16. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden, bijv.

■ kitchenettes in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,
■ landbouwbedrijven,
■ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere toeristische accomodaties,
■ in privé pensions of vakantiewoningen.

1. Let erop dat de voedingskabel niet wordt ingeklemd of over het werkvlak hangt, omdat dit met name bij kinderen, die er aan trekken, tot ongelukken kan leiden.

2. Vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact trekken!

3. Het apparaat is niet voor continubedrijf en is geen vergoeding voor en koelkast. Omdat de temperatur is afhankelijk van de

omgevingstemperatur, is het apparaat niet geschikt voor bijv. medicamenten. Naar het gebruik en vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact trekken.

1. Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigingen. Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan onze klantenservice (zie garantievoorwaarden). Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en tot het vervallen van de garantie leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

GEBRUIK

1. Het apparaat is geschikt voor het koelen en warmhouden. De koeling geschiedt tot aan ca. -15/20 °C onder omgevingstemperatuur. Bij de warmhoudfunctie wordt de inhoud tot max. 15/20 °C boven omgevingstemperatuur verwarmd, maximum 65 °C.

ATTENTIE! Het apparat ist niet geschikt voor continubedrif of in plaats van een koelkast.

1. De Cooler wordt met twee verschillende kabels voor het aansluiten op een 230 V\~wisselstroom stopcontact of op de 12 V\~sigarettenaansteker geleverd.

2. Steek de passende kabel in de overeenkomstige aansluitbus van het apparaat.

3. Daarna de kabel op de sigarettenaansteker resp. het stopcontact aansluiten.

4. Bij het overschakelen van HOT/HEET naar COLD/KOUD of andersom steeds de schakelaar eerst in de middenpositie OFF/UIT brengen en elke minuten wachten voordat u de schakelaar in de gewenste stand gaat zetten.

5. Apparaat inschakelen: Bij COLD/KOUD brandt het groene, bij HOT/HEET het rode controlelampje.

6. Voor het openen van de deur de deurgreep voren trekken en de deur openen.

7. Voor het sluiten ook de deurgreep noren trekken, de deur toedrukken en de greep loslaten.

8. Let er op dat de deur vast gesloten blijft zolang het apparaat is ingeschakeld resp. open de deur voor het uitnemen of het vul-

len van het apparaat alleen maar voor een kort moment.

1. Als het apparaat niet wordt gebruikt, a.u.b. de schakelaar op OFF/UIT zetten en de stekker uit het stopcontact resp. uit de sigarettenaansteker trekken.

2. Voor transporteren van het apparaat de draaggreep opklappen.

12. ATTENTIE!

Bij de warmhoudfunctie bedraagt de binnentemperatuur tot aan 65 °C. Gebruik daarom eventueel een bescherming bij het uitnemen van dranken o.d. om verbrandingen te voor-komen.

1. Bij de koelingfunctioe mag het binnentemperatuur onder 0 °C zakken bij laage omgevingstemperaturen. Daarom is het apparaat niet geschikt voor medicamenten enz.

14. ATTENTIE!

Als u het apparaat via de sigarettenaansteker van de auto laat lopen, wordt er aan de autobatterij energie onttrokken zolang de stekker is aangesloten, dus ook bij uitgeschakelde motor. Om daarom het ontladen van de batterij te voorkomen raden wij u aan om de kabel uit de sigarettenaansteker te trekken als de motor voor langere tijd niet draait. Lees de instructie van uw auto. De binnentemperatuur wordt gedurende ca. 1 uur gehouden, indien de deur van de Cooler niet meermaals wordt geopend.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Apparaat uitschakelen (schakelaar op OFF/UIT) en stekker uit het stopcontact resp. de sigarettenaansteker trekken.
2. Apparaat laten afkoelen.

3. Het apparaat voor het reinigen nooit in water dompelen.

4. Het apparaat aan de binnen- en aan de buitenkant met een vochtige doek met een beetje vaatwasmiddel afwrijven en goed afdrogen. Geen scherpe reinigingsmiddelen of poetsdoeken gebruiken.

DATI TECNICI

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

NORME DIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE