Franzl 48975 - Réfrigérateur UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur UNOLD Franzl 48975
Capacité totale	120 litres
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Dimensions (L x P x H)	55 x 58 x 85 cm
Poids	30 kg
Utilisation	Idéal pour les petits espaces et les cuisines de taille réduite
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation d'énergie	220 kWh/an
Sécurité	Verrouillage de porte pour enfants
Informations générales	Design compact et moderne, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - Franzl 48975 UNOLD

Le réfrigérateur UNOLD Franzl 48975 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les évents de circulation d'air ne sont pas obstrués et que le réfrigérateur est placé dans un endroit bien ventilé.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Quelle en est la cause ?

La condensation peut être due à une porte mal fermée ou à une température ambiante trop élevée. Vérifiez que la porte se ferme correctement et assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas exposé à une chaleur excessive.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur UNOLD Franzl 48975 ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le réfrigérateur émet une odeur désagréable ?

Vérifiez les aliments pour voir s'il y a des produits périmés ou gâtés. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur et placez un récipient ouvert de bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le fusible ou le disjoncteur de votre installation électrique.

Quel est le niveau sonore normal du réfrigérateur UNOLD Franzl 48975 ?

Le niveau sonore normal est généralement entre 38 et 42 décibels. Si votre réfrigérateur dépasse ce niveau, il peut nécessiter une inspection.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat intégré pour ajuster la température. Il est recommandé de régler la température entre 3°C et 5°C pour une conservation optimale des aliments.

Le réfrigérateur a un problème de givre. Que faire ?

Décongelez le réfrigérateur si une couche de givre s'est formée. Assurez-vous que le joint de porte est en bon état pour éviter la formation de givre à l'avenir.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du réfrigérateur UNOLD Franzl 48975 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus avec le produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'UNOLD dans la section support ou assistance.

MODE D'EMPLOI Franzl 48975 UNOLD

Caracteristiques techniques cartouche CO

Couvercle avec bouton pour ouvrir 2 Bouton rotatif CO

Récupérateur de gouttes avec grille

Boutons de commande avec écran 7 Robinet

Tube de perçage et unité de perçage 9 Cartouche CO

Ce symbole désigne des dangers potentiels pouvant entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Ce symbole signale un risque d’explosion possible

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

AVANT-PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Unold. Veuillez lire attentivement cette notice d‘utilisation. Vous connaîtrez ainsi rapidement toutes les fonctions de votre nouvelle tireuse à bière (ci-après désignée « Appareil » ). Veillez à ce que la notice d’utilisation soit lue et respectée par toute personne qui utilise et nettoie l’appareil ou qui procède à son entretien. Ne remettez jamais l’appareil à quelqu’un sans la notice d’utilisation. Si certaines questions n’ont pas pu être complètement éclaircies par la notice d‘utilisation ou si vous rencontrez des problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service client ou à votre revendeur spécialisé. Puissance : 100 watts, 220–240 V AC, 50 Hz Dimensions : env. 27,7 x 46 x 48 cm (L/P/H) Poids : env. 10,9 kg Longueur de câble : env. 125 cm Couleur : noir Matériau : Plastique, acier Volume : pour fûts de bière de 5 litres Niveau sonore : ≤ 70 dB(A) (bruit environnant ≤ 25 dB (A)) Matériau isolant : Isolation PU, Poids 300 ± 5g Réfrigérant: R600a Classe climatique : N/SN Plage de température : +2 °C à +12 °C (température du fût +2 – +5 °C pour une température ambiante de +22– +24 °C) Équipement : Refroidissement par compresseur, système de pression

intégré et réglable avec cartouches remplaçables, indicateur de niveau LED, bac d‘égouttage amovible, système de changement pour l‘utilisation de fûts de 5 litres et de fûts autonomes. Accessoires : 2 cartouches CO

, notice d‘utilisation Sous réserve de modifications et d‘erreurs portant sur les caractéristiques d‘équipement, la technique, les couleurs et le design Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 67 von 142

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver. Personnes dans le foyer

1. Cette machine peut être utilisée par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou dont l‘expérience et/ ou les connaissances sont insuffisantes si, toutefois, ces enfants ou ces personnes sont surveillés ou ont été initiés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils ont compris les dangers encourus.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine.

3. Veillez à ce que les enfants n‘utilisent pas l‘appareil.

4. Le nettoyage et l’entretien incombant à l‘utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu‘ils soient âgés de plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés.

5. Conserver l’appareil et le câble hors de portée des enfants de

6. Veiller à mettre les boissons alcoolisées hors de la portée des

enfants ! Consignes de sécurité pour installer et utiliser l‘appareil

7. Allumez l‘appareil uniquement s‘il est correctement installé.

8. Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de place à l’emplacement

de l’appareil. Il faut au moins 12 cm entre l‘appareil et les autres objets.

9. Ne touchez jamais la prise mâle de l‘appareil avec les mains

mouillées ou humides.

10. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif dont la

tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

11. N‘utilisez l‘appareil que sur une surface de travail plane et sèche.

12. Évitez les rayons du soleil intenses sur l‘appareil.

13. Ne jamais couvrir l‘appareil avec des objets pendant son

14. N‘utilisez l‘appareil que dans un environnement protégé contre

les intempéries et évitez le vent, la pluie, les gouttes d‘eau, etc.

15. N‘utilisez pas l‘appareil dans des endroits particulièrement

poussiéreux ni à proximité de substances inflammables.

16. Après utilisation et avant nettoyage, débrancher la prise mâle de

l‘appareil de la prise de courant – Risque de choc électrique !

17. Ne plongez en aucun cas l’appareil ou son câble d’alimentation

dans l’eau ni dans aucun autre liquide – Danger de mort !

18. Retirez le fût de bière de l‘appareil uniquement si le fût est

19. Ne stockez pas d’objets explosifs tels que des vaporisateurs

20. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à

des fins similaires, par ex. dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre lieu de travail, dans des exploitations agricoles, pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d‘hébergement, dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

21. Assurez-vous que le câble d‘alimentation est posé de manière à

ce qu‘il soit impossible de trébucher sur le câble d‘alimentation.

22. Pour éviter d‘abîmer le câble, n‘enroulez jamais le câble

d‘alimentation autour de l‘appareil.

23. Pour éviter d‘abîmer le câble d‘alimentation, débranchez toujours

de la prise de courant en tenant la prise mâle de l’appareil ; ne tirez jamais sur le câble d‘alimentation.

24. Veillez à ce que la prise de courant utilisée soit facilement

accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la prise mâle de l’appareil en cas de danger.

25. Veillez à ne pas coincer le câble d’alimentation et à ne pas le

tirer sur les angles pour ne pas risquer de l‘abîmer.

26. Si possible, n‘utilisez pas de rallonge. Si toutefois, vous avez

besoin d’une rallonge, déroulez-la complètement et respectez les limites de puissance du câble concerné.

27. Vérifiez régulièrement que l’appareil, la prise mâle de l‘appareil

et le câble d’alimentation ne sont pas usés ni abîmés. Si ces Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 69 von 142

éléments sont usés ou abîmés, veuillez envoyer l‘appareil à notre service clients pour vérification et réparation. Toute réparation non-conforme peut présenter des dangers considérables pour l’utilisateur et entraîner l’annulation de la garantie.

28. Si le câble d‘alimentation est abîmé, il ne doit être remplacé

que par le fabricant ou son service clients ou une autre personne dûment qualifiée afin d‘éviter tout danger.

29. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d‘autres

fabricants ou marques afin d’éviter les détériorations.

30. Cet appareil fonctionne sans refroidissement par eau. C’est

pourquoi il ne faut jamais verser d’eau dans le réservoir de refroidissement - Risque de court-circuit ! Consignes de sécurité pour la manipulation des cartouches de CO

31. Utilisez uniquement des cartouches de CO

comportant l’indication Qualité alimentaire.

32. Retirez et jetez la cartouche de CO

uniquement si elle est complètement vide et respectez les réglementations locales.

33. N’utilisez pas de cartouches de CO

à des températures ambiantes supérieures à 49 °C. Risque d’explosion.

34. Veillez à ce que les cartouches de CO

soient éloignées des sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Les cartouches de CO

ne doivent jamais être stockées à une température supérieure à 50 °C. Rangez les cartouches dans un endroit frais et sec.

35. Ne jetez jamais les cartouches de CO

dans les flammes - Risque d’explosion !

36. Utilisez uniquement des cartouches de CO

de 16 g pour ne pas risquer d’abîmer l’appareil. Ne jamais utiliser de cartouches de N2O, comme celles des distributeurs de crème.

37. Tenir les cartouches de CO

hors de portée des enfants et des animaux. Copyright UNOLD AG | www.unold.de70 von 142 Stand 24.6.2024

N‘utilisez l‘appareil que si vous avez les mains sèches, sinon il y a un risque d’électrocution ! Conservez les cartouches de CO

hors de portée des enfants - Risque de blessure. Le fabricant n‘assume aucune responsabilité en cas de montage incorrect, d‘utilisation inappropriée ou incorrecte ni en cas de réparations effectuées par des tiers non autorisés.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L‘APPAREIL

1. Cette tireuse à bière est exclusivement destinée à un usage domestique. Votre bière sera refroidie

jusqu’à une température de consommation agréable en 4 heures environ selon, entre autres, la température ambiante. La plage de température sélectionnable est comprise entre +2 °C et + 12 °C.

2. Nous recommandons de pré-refroidir le fût de bière dans le réfrigérateur (mais pas dans le

congélateur !) pendant au moins 12 heures avant de le mettre sur la tireuse à bière. La tireuse à bière conserve ensuite la bière au frais pendant une durée quasi illimitée si vous le souhaitez.

3. Après avoir mis en place un fût de bière dans l‘appareil, la bière se conserve environ 14 jours,

mais seulement si l‘appareil est allumé et si, dans le cas des fûts de bière universels, une cartouche de CO2 a été mise en place. N‘utilisez jamais de cartouches d‘azote (N2O) dans cet appareil. Utilisez uniquement les cartouches de CO

recommandées par le fabricant. Risque d‘explosion !

1. Retirez tous les morceaux d‘emballage et les éventuelles protections de transport (mais pas

la plaque signalétique). Conservez les morceaux d‘emballage hors de portée des enfants - Risque d‘étouffement ! Jetez les matériaux d’emballage conformément aux directives locales applicables.

2. Vérifiez que tous les accessoires énumérés sont au complet.

3. Vérifiez que l’appareil n’est pas abîmé. Ne mettez pas l’appareil en service s’il est visiblement

abîmé et contactez notre service clients.

4. Placez l’appareil sur une surface de travail plane et sèche.

5. Veillez à laisser une distance d‘au moins 12 cm par rapport aux autres appareils et objets. Cela

garantit un refroidissement efficace.

6. Mettez la poignée sur le robinet. Veillez à ce que les deux pièces soient correctement assemblées

7. Placez la grille d‘égouttage dans le bac d‘égouttage. Poussez ensuite le bac d‘égouttage dans le

bas de l‘appareil jusqu‘à ce qu‘il soit bien en place. (Fig. 2).

8. Branchez la prise de l’appareil dans une prise de courant.

9. Attention : Ne versez jamais d’eau dans l‘ouverture de l‘appareil - Risque d’électrocution ! Pour

éliminer toute condensation qui aurait pu se former, essuyez l‘intérieur de l‘appareil avec un chiffon sec.

10. Il ne faut aucun objet à l‘intérieur de l‘appareil, sinon le capteur de poids pourrait être

Attention : Cette étape n’est pas nécessaire pour les fûts dotés d’un système de pression intégré (ce qu’on appelle les fûts autonomes) !

Avertissement : N‘utilisez jamais de cartouches d‘azote dans

cet appareil. Utilisez uniquement les cartouches de CO

recommandées par le fabricant et suivez toutes les instructions suivantes. Risque d‘explosion en cas de manipulation incorrecte ! Contient du gaz sous pression ; peut exploser s‘il est chauffé. Retirez la cartouche de CO

uniquement si elle est complètement vide. Ne jamais utiliser de cartouches de CO

qui seraient abîmées ou gelées. Conservez les cartouches de CO

dans un endroit sûr et hors de la portée des enfants et des animaux. Risque de blessure ! Utilisez uniquement des cartouches de CO

comportant l’indication Qualité alimentaire.

1. Les cartouches de CO

doivent être à température ambiante.

2. Tournez le bouton rotatif du CO

3. Ouvrez le couvercle du boîtier en appuyant sur

4. Tirez le bouchon vissé du CO

vers le bas en veillant à ne pas plier le flexible.

5. Desserrez le bouchon vissé du CO

dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre et retirez l‘ancienne cartouche de CO

6. Insérez ensuite la nouvelle cartouche de CO

dans le support avec l‘extrémité tournée vers le couvercle de l‘appareil et vissez le bouchon vissé du

dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à entendre un déclic. Le déclic indique que la capsule de la cartouche s’est ouverte et que le système de pression de CO

7. Poussez le bouchon à vis CO

vers le haut jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche fermement.

8. Vérifiez toujours que la cartouche est bien en place et que le gaz ne peut pas s‘échapper.

9. Fermez le couvercle de l‘appareil.

10. Tournez lentement le bouton rotatif de

« - » à « + » et vérifiez en actionnant le robinet que la pression est suffisante car, selon le type de bière, le refroidissement et d’autres facteurs, différents réglages peuvent être nécessaires.

11. Vous pouvez ensuite continuer à tirer

12. Lorsque vous ne pouvez plus tirer de

bière alors qu‘il y a encore de la bière dans le fût et que le régulateur de pression est sur « + », cela signifie que la cartouche de

doit être remplacée.

13. Si vous souhaitez nettoyer une cartouche

de CO , n‘utilisez jamais d‘eau, mais essuyez la cartouche avec un chiffon sec. Bouchon vissé CO

1. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité que donne le fabricant des fûts de bière

utilisés. Avant de raccorder le fût, purgez l’air du fût conformément aux instructions figurant sur le fût.

2. Ne secouez pas le fût avant de le raccorder. Vous réduisez ainsi l’apparition de mousse au niveau

3. Pour obtenir un meilleur résultat, refroidissez préalablement le fût de bière dans le réfrigérateur

4. Ne conservez jamais le fût de bière dans le congélateur ni même dans un freezer ! La congélation

peut considérablement endommager le fût de bière.

5. Par ailleurs, ne laissez jamais le fût de bière à la lumière directe du soleil.

6. Respectez la date de péremption indiquée sur le fût de bière.

7. Ne percez jamais de trou dans le fût de bière, le fût est sous pression, vous risquez les blessures.

8. N‘utilisez pas le fût de bière s’il est endommagé. Restituez les fûts de bière endommagés au

détaillant chez qui vous les avez achetés.

9. Avant de remplacer ou de percer le bouchon du fût, consultez les instructions du fabricant du

fût pour purger l’air du fût.

10. Si vous utilisez un fût avec une cartouche de pression intégrée, il n’est pas nécessaire de purger

11. Retirez le fût de bière de l‘appareil uniquement si le fût est complètement vide.

Utilisez dans cet appareil uniquement des fûts standards universels de 5 litres et des fûts de 5 litres avec cartouche intégrée. Assurez-vous que le fût n‘est pas sous pression (pour cela, tirez de la bière jusqu‘à ce qu‘il n‘y en ait plus) avant de retirer le tube de perçage.

RACCORDEMENT FÛT UNIVERSEL DE 5 LITRES

Bouchon de fût de bière Aucun outil n‘est nécessaire. Retirez éventuellement le couvercle du bouchon et poursuivez conformément aux explications du paragraphe « Préparer le fût de bière ». Bouchon en caoutchouc Vous pouvez reconnaître les bouchons combinés à leur anneau rouge ou dessus rouge. Il faut commencer par purger l’air du fût de bière désalignement aux instructions du fabricant en soulevant la languette vers le haut et en la tournant lentement. Le bouchon peut alors être retiré d‘un coup sec vers le haut. Là encore, pas besoin d’outil. Poursuivez conformément aux explications du paragraphe « Préparer le fût de bière ». Bouchon combiné Copyright UNOLD AG | www.unold.de76 von 142 Stand 24.6.2024

Ces bouchons ont en général un dessus noir. Il faut commencer par purger l’air du fût de bière désalignement aux instructions du fabricant comme pour les bouchons combinés. Cependant, vous devez ensuite placer une pince sur le bouchon et serrer les deux poignées de la pince jusqu‘à ce que le bouchon soit coupé. Remettez ensuite le bouchon fourni. Poursuivez ensuite conformément aux explications du paragraphe « Préparer le fût de bière ». Remarque : Avec ce système de fermeture, la partie inférieure du bouchon tombe dans le fût de bière. Ce qui n’a aucune incidence sur le goût et la santé. Bouchon de purge d’air Attention : Le bouchon universel fourni est réutilisable. Retirez-le du fût vide en tenant le fût d‘une main et en tirant fortement le bouchon avec l‘autre main pour le retirer du fût (si besoin, passez plusieurs doigts sous le bord en caoutchouc). Soyez prudent pour percer les fûts. Vous risquez de vous blesser avec les pièces coupantes.

1. Commencez par suivre toutes les instructions du fabricant du fût.

2. Vérifiez que le fût de bière que vous souhaitez utiliser a été suffisamment longtemps pré-refroidi.

3. Vérifiez que l‘appareil est éteint à l‘aide du bouton MARCHE/ARRET et que le bouton rotatif CO

4. Orientez le tube de perçage de l‘unité de perçage contre le bouchon sur le dessus au milieu du

fût (Fig. 4). Selon le type de fût, il faut d’abord retirer le système d fermeture et/ou remplacer un bouchon, voir le chapitre « Bouchon du fût de bière ». Enfoncez rapidement le tube de perçage dans le fût jusqu‘à ce que l‘unité de perçage soit correctement enclenchée dans le fût.

5. Appuyez sur le bouton « Push » sur le couvercle de l‘appareil, ouvrez le couvercle et placez le fût

avec l‘unité de perçage dans le réservoir de refroidissement (Fig. 5). Veillez à ce que le tuyau de

et le tuyau de bière ne soient pas coincés. Préparer le fût de bière Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 77 von 142

6. Vérifiez que le robinet de tirage est fermé. Assemblez ensuite la conduite de bière du robinet

avec l‘unité de perçage (Fig. 6).

7. Vérifiez qu‘une cartouche de CO

a bien été insérée, conformément à l’explication du chapitre « Mise en place et remplacement de la cartouche de CO

sur l‘autre embout de raccordement de l‘unité de perçage.

9. Fermez ensuite le couvercle de l‘appareil.

10. Branchez la prise de l’appareil dans une prise de courant.

11. Allumez l‘appareil en mettant le bouton MARCHE/ARRET situé au dos de l‘appareil sur la

position « I ». La position « 0 » éteint l‘appareil.

12. Un signal sonore retentit et vous entendez le compresseur de refroidissement.

Pour des raisons de sécurité, tournez toujours le bouton rotatif du CO

sur « - » si vous utilisez des fûts autonomes ! Les fûts autonomes sont sous pression. Soyez toujours prudent lors du raccordement. Commencez toujours par raccorder le tuyau flexible à l‘adaptateur avant de le fixer sur le fût de bière. Ne retirez jamais l’adaptateur du fût s‘il est encore plein, c’est- à-dire encore sous pression. Ne retirer l’adaptateur que si le fût est vide !

1. Ces fûts contiennent déjà du CO

et sont de ce fait sous pression. Ces fûts n’ont pas besoin de réglage de pression par les cartouches de CO

2. Vérifiez que l‘appareil est éteint à l‘aide du bouton MARCHE/ARRET (position de l‘interrupteur

3. Retirez l‘adaptateur du fût de bière et jetez-le conformément à la réglementation locale (Fig. 7a).

4. Mettez le fût dans le réservoir de refroidissement de l‘appareil.

5. Vous devez commencer par préparer le raccordement du système de robinet. Pour ce faire,

appuyez sur le bouton carré chromé situé sous le tuyau flexible de l’unité du robinet de tirage à l‘intérieur de l‘appareil. Vous pouvez ensuite relever le couvercle avec le tuyau flexible à bière.

6. Tirez le robinet vers l‘avant et retirez le tuyau flexible à bière.

7. Raccordez ensuite le tuyau flexible directement à l‘adaptateur pour le fût autonome (Fig. 7b).

Le kit d‘accessoires fourni contient un adaptateur déjà préparé avec un tuyau à bière pour les fûts de produits frais.

8. Mettez le nouveau tuyau en procédant en ordre inverse. Pour fixer le tuyau flexible sur le robinet,

tirez le robinet vers l‘avant, poussez le tuyau flexible jusqu‘à la butée du bloc robinet puis Tuyau à bière Bouchon vert qui doit être retiré Adaptateur Fût Fig.7a Fig.7b Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 79 von 142

relâchez le robinet. Ce qui est plus facile à faire si vous tournez un peu le tuyau flexible dans un sens puis dans l’autre en le mettant en place.

9. Vérifiez que le robinet de tirage est fermé.

10. Insérez ensuite l‘adaptateur pour fût autonome - qui est raccordé à la tireuse à bière - sur le fût

en exerçant une pression suffisante (Fig. 8).

11. Attention : Lorsque le fût autonome est vide, vous devrez retirer l‘adaptateur car il est réutilisable.

Appuyez toujours simultanément des deux côtés de l‘adaptateur vers l‘intérieur pour libérer l‘adaptateur, car sinon vous risquez de l’abîmer (voir Fig. 9).

12. Fermez ensuite le couvercle de l‘appareil.

13. Branchez la prise de l’appareil dans une prise de courant.

14. Allumez l‘appareil en mettant le bouton MARCHE/ARRET situé au dos de l‘appareil sur la

position « I ». La position « 0 » éteint l‘appareil.

15. Un signal sonore retentit et vous entendez le compresseur de refroidissement.

Raccordement tuyau flexible à bière Fig.8 Fig.9 Appuyez des deux côtés vers l‘intérieur UTILISATION Remarque : N‘éteignez pas l‘appareil tant qu’il y a un fût de bière plein dans l‘appareil. La fraîcheur de la bière par le refroidissement continu n‘est garantie que si l‘appareil est allumé. Vérifiez que le fût de bière est correctement positionné et que tous les conduits nécessaires sont correctement raccordés. Réglage de la température

1. Remarque : La température préalablement réglée est toujours conservée. Le réglage par défaut

2. ous pouvez augmenter ou diminuer la température entre +2 °C et +12 °C de refroidissement par

crans de 1 degré en appuyant sur les touches ▲ et ▼ du panneau de commande.

3. La température en cours est mesurée dans le réservoir de refroidissement et affichée sur l‘écran.

La température réelle de la bière peut être différente.

4. Si l‘appareil fonctionne à une température ambiante d‘environ +22 /+24 °C, la bière est refroidie

à +2 /+12 °C en l’espace de 4 heures environ ; et cette température est ensuite maintenue automatiquement. Si la température ambiante est trop élevée, vous devez préalablement refroidir le fût de bière ou attendre encore un peu jusqu‘à ce que la bière soit à la température souhaitée. Réglage du régulateur de CO

5. Uniquement pour fûts universels de 5 litres : Les quantités de CO

nécessaires varient selon les types de bières, la formation de mousse et le niveau de remplissage du fût. Il faut de ce fait régler la pression souhaitée avec le bouton de réglage du CO

en le tournant lentement de «-» vers « + »,. Au cours du vidage du fût, cette opération doit être réalisée à intervalles réguliers du fait différents rapports de pression. Tirer de la bière

6. Avant de tirer de la bière, rincez brièvement le verre à l‘eau froide.

7. Tenez le verre à bière en biais sous le robinet, ouvrez complètement le robinet en le tirant vers

vous et laissez la bière couler dans le verre. Si le robinet n‘est pas complètement ouvert, la formation de mousse est plus abondante. Il faut faire couler la bière sur la paroi intérieur du verre. C’est comme cela que la bière perd le moins de dioxyde de carbone.

8. Redressez le verre lorsque la mousse de bière atteint le bord du verre. Attendez au maximum

30 secondes que la mousse se tasse un peu (conseil : ne placez pas le verre directement sous le robinet pendant ce temps, afin d‘éviter que la bière ne s‘égoutte), puis continuez à tirer la bière en ouvrant et en fermant le robinet jusqu‘à ce que la bonne proportion de bière et de mousse soit obtenue.Il est préférable de toujours servir la bière immédiatement.Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque le tirage de la bière est terminé.

9. Remarque importante : Lorsque vous tirez les premiers verres, la formation de mousse est plus

importante, mais c’est normal.

10. Pour éviter l’apparition de germes, le système de tirage doit être nettoyé régulièrement. Vous

trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». Instructions importantes pour le réglage du CO

Tournez le bouton rotatif sur « - » tant que la bière est refroidie s‘il y a trop de mousse si le tirage de bière est interrompu lors du remplacement de la cartouche de CO

Indicateur de niveau de remplissage

1. Vous pouvez savoir quelle quantité de bière il reste à l’aide de l’indicateur de niveau de

2. Le poids affiché comprend également le fût.

1. Tiret inférieur à 1 500 g

5. Tiret plus de 4 500 g

Si vous ne tirez pas de bière alors qu’il y a encore de la bière dans le fût ; ou s‘il ne se forme pas assez de mousse, tournez le réglage sur « + » pendant 5 secondes puis de nouveau sur « - ».

1. Mettre le bouton rotatif de CO

sur la position « - »

2. Débranchez le raccord de CO

de l‘unité de perçage. Préparez un verre, ouvrez le couvercle de l‘appareil et tirez le robinet vers le bas afin d‘évacuer le CO

restant dans le fût. Il peut arriver que de la mousse de bière s‘échappe en plus. Retirez ensuite le tuyau à bière en appuyant sur le bouton de déverrouillage blanc (fig. 9). Cette opération est plus facile si vous comprimez légèrement les deux éléments de raccordement. Retirez le tube de perçage ou l‘adaptateur du fût autonome uniquement si le fût est complètement vidé REMPLACER LE FÛT DE BIÈRE Fig.9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de82 von 142 Stand 24.6.2024

Pour éviter l’apparition de germes, l’appareil doit être nettoyé régulièrement. Le nettoyage régulier garantit la qualité constante de la bière. Débranchez la prise mâle de l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage ou l’entretien. L‘appareil ne doit jamais être plongé dans l‘eau ! Avant la première utilisation ou après une période prolongée sans utiliser l’appareil, l‘appareil doit être minutieusement nettoyé. Nettoyer après chaque utilisation (non pas après chaque tirage, mais tous les jours par exemple). Remarques générales La tireuse à bière et ses accessoires doivent être nettoyés avant leur première utilisation, puis à intervalles réguliers au cours de l‘utilisation de l’appareil (par exemple tous les jours avant de tirer de la bière pour la première fois). Même si la tireuse à bière n’est pas été utilisée pendant une période relativement longue, elle doit être nettoyée. La conduite à bière, le tube de perçage et l‘adaptateur doivent être nettoyés avant la mise en place d’un nouveau fût. C‘est le seul moyen de préserver la qualité de la bière pression. Boîtier et adaptateur

1. Mettez l’appareil sur « 0 » à l’aide du bouton MARCHE/ARRET.

2. Débranchez la prise de secteur de la prise de courant.

Retirez le fût le réservoir de refroidissement.

3. Pour libérer du fût le support pour l‘unité de

perçage, appuyez sur la poignée du nez du support vers le haut, puis tirez de ce même côté le support vers le haut puis accrochez-le de l‘autre côté. Il peut être éventuellement nécessaire de forcer légèrement. L‘unité de perçage peut maintenant être retirée (Fig. 10).

4. Retirez si nécessaire le bouchon universel ou

l‘adaptateur du fût. Ces pièces sont réutilisables après nettoyage.

5. Jetez le fût vide conformément aux réglementations locales.

3. N’utilisez pas d’abrasif puissant, ni de laine de verre, ni d’objets métalliques, ni de détergent

agressif, ni de désinfectant car ils risqueraient de détériorer l‘appareil.

4. Essuyez le boîtier avec un torchon sec.

5. Retirez le bac d‘égouttage de l‘appareil, videz le bac d‘égouttage et nettoyez le bac et la grille

d‘égouttage dans de l‘eau tiède avec un peu de produit lave-vaisselle.

6. Essuyez soigneusement l‘extrémité du robinet de tirage.

7. Retirez l‘adaptateur uniquement si le fût est vide. Nettoyer minutieusement l‘adaptateur avec un

peu d‘eau tiède et laissez-le sécher.

8. Ne jamais mettre aucune pièce du bloc robinet dans le lave-vaisselle.

Utilisation du kit de nettoyage – Par exemple si vous avez tiré de la bière il y a déjà plusieurs jours :

9. Placez un grand récipient sous le robinet de tirage ou placez le système de tirage sans bac

d‘égouttage directement dans l’évier afin que l‘eau puisse s‘écouler directement dans l‘évier.

10. Pendant l’opération de nettoyage, veillez à toujours garder le robinet de tirage ouvert avec la

11. Mettez un peu d‘eau tiède et claire sans produits dans un récipient.

12. Versez de l‘eau dans la boule de rinçage en la pressant, en la plongeant dans le récipient d‘eau,

puis en relâchant la boule.

13. Assemblez l‘unité de perçage à la conduite de bière. Mais vérifiez que le tube de perçage

dépasse de l‘appareil sur le côté, conformément à la Fig. 11.

14. Placez ensuite la boule de rinçage pleine à l‘extrémité du tube de perçage et pompez de l‘eau

à travers la conduite.

15. Répétez l‘opération au moins trois fois.

16. Attention ! Ne lavez jamais le robinet ni les pièces situées derrière dans le lave-vaisselle ! Et ne

plongez jamais ces pièces dans l’eau pour ne pas risquer de les abîmée.

17. Pour rincer le robinet de tirage, vous pouvez aussi raccorder la boule de rinçage directement

sur la conduite de bière sur le robinet. Là encore, pompez l‘eau par le robinet ouvert (Fig. 12).

18. Si vous utilisez des fûts autonomes, rincez également ce raccord de tuyau flexible conformément

aux explications avec la boule de rinçage lorsque le fût est vide. Ne retirez pas l‘adaptateur Fig. 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de84 von 142 Stand 24.6.2024

du fût s’il est encore plein, car il y a de la pression sur le fût et la bière peut s’échapper. Ranger l‘appareil

19. Laissez sécher complètement la tireuse à bière avant de la ranger.

20. Remarque : L‘appareil fonctionne avec un compresseur. De ce fait, de l’eau de condensation

peut se former dans l‘appareil. Après avoir éteint l‘appareil, il est préférable de le laisser encore au moins deux jours sans le déballer afin que la condensation puisse s‘évaporer.

21. Si la tireuse à bière n’est pas utilisée pendant une période prolongée, il est préférable de la

ranger dans son carton d‘origine dans un endroit sec, protégé et à l‘abri de la poussière. Fig. 12 APERÇU DES PIÈCES DE RECHANGE FOURNIES N° N° d‘article Nom Quantité Lieu d'installation Figure 1 4897523 Joint d’étanchéité 2 Embout de perçage Support de la cartouche de CO

Tube de perçage Cartouche

Support de la cartouche de CO

3 4897532 Conduite de bière 1 Robinet

Joint d‘étanchéité du conduit 3 Tube de perçage

6 4897585 Adaptateur 2 Fût autonome 7 Cartouche de CO

Support de la cartouche de CO

8 4897580 Boule de rinçage 1 Remplacer la pointe de perçage et le joint d’étanchéité La pointe de perçage pour les cartouches et le joint d’étanchéité peuvent s‘user au fil du temps ou être complètement abîmés à cause d’une mauvaise manipulation. Dans ce cas, ces pièces doivent être remplacées de la façon suivante :

1. Retirez l‘ancien joint d’étanchéité à l‘aide par ex. d’un petit tournevis, d’un cure-dent ou d’un

objet pointu de ce genre (Fig. 13). Veillez à ce que les petites pièces ne tombent pas dans le couvercle.

2. Retirez la pointe de perçage. Important : Procédez avec précaution pour ne pas abîmer d‘autres

pièces ni les retirer par inadvertance.

3. Mettez la nouvelle pointe de perçage avec l‘extrémité pointue tournée vers la cartouche de CO

4. Vérifiez que le joint d’étanchéité est toujours intact et remplacez-le si nécessaire. Remettez le

joint d’étanchéité. Enfoncez le nouveau joint d’étanchéité à l‘emplacement prévu. Pour ce faire, utilisez une cartouche de CO

vide pour bien fixer le joint d’étanchéité (Fig. 14). Remplacer le flexible à bière

5. Si le tuyau flexible à bière est abîmé, il faut le remplacer pour pouvoir continuer à tirer de la

6. Appuyez sur le bouton carré chromé situé sous le tuyau flexible de l’unité du robinet de tirage

à l‘intérieur de l‘appareil. Vous pouvez ensuite relever le couvercle avec le tuyau flexible à bière (Fig. 15).

7. Tirez le robinet vers l‘avant

et retirez le tuyau flexible à bière.

8. À l‘autre extrémité du

tuyau flexible, ouvrez le collier de serrage. Pour ce faire, appuyez les deux œillets l‘un contre l‘autre. Le collier de serrage peut ensuite être retiré du tuyau flexible. Retirez la pièce d‘adaptation noire du raccord sur la valve de l‘unité de perçage.

9. Mettez le nouveau tuyau en procédant en ordre inverse. Pour fixer le tuyau flexible sur le robinet,

tirez le robinet vers l‘avant, poussez le tuyau flexible jusqu‘à la butée du bloc robinet puis relâchez le robinet. Ce qui est plus facile à faire si vous tournez un peu le tuyau flexible dans un sens puis dans l’autre en le mettant en place. Remplacer le joint d‘étanchéité sur le tube de perçage de l’unité de perçage

10. Remplacez le joint d‘étanchéité du conduit dès qu‘il n’est plus étanche.

11. Dévissez le tube de perçage.

12. Retirez le Joint d‘étanchéité de la conduite.

13. Mettez le nouveau joint d‘étanchéité et resserrez le tube de perçage afin que la bière ne puisse

Joint d’étanchéité Tube de perçage Fig. 16 Attention : L‘unité de perçage est composée de petites pièces. Veillez à ce que l’unité et toutes ses pièces soient hors de portée des enfants, des animaux et des personnes fragiles - Risque d‘étouffement en cas d‘ingestion de ces petites pièces !

1. Veillez toujours à assembler les conduites et les filetages qui conviennent pour ne pas abimer les

différents composants. Ne retirez jamais de pièces autres que celles mentionnées pour ne pas risquer d’abîmer l‘appareil.

2. L‘unité de perçage à laquelle le tube de perçage est raccordé comporte deux côtés. Un côté sert

à raccorder la cartouche de CO

, l‘autre côté est relié à la conduite de bière pour que la bière puisse sortir du robinet.

comporte un filetage grossier et un ressort fin avec un petit piston et il est relié au raccord CO

. Le vissage comporte sur les quatre côtés des petites flèches gravées qui indiquent le sens d‘écoulement du CO

4. Il y a également une flèche gravée au milieu de l‘unité de perçage, elle indique le sens du flux

et doit être tournée vers le tuyau flexible à bière.

5. Un ressort légèrement plus épais est

monté de l‘autre côté de l‘unité de perçage, dans le sens du flexible à bière. Le bon assemblage correct permet de maintenir ce ressort au bon endroit. Vous pouvez également appuyer dessus délicatement avec votre doigt pour le maintenir.

6. Pour retirer ce raccord, il faut l‘enfoncer légèrement vers le milieu en direction du tube de

perçage. Ainsi, le bouton de déverrouillage est plus facile à actionner Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 89 von 142

Si les conseils ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service clients. Erreur Cause Solution La bière ne sort pas du robinet Réglage CO

fermé Tourner le bouton rotatif sur

Pas de fût de bière ou fût vide Mettez un fût plein dans l’appareil La conduite de bière ou le raccordement CO2n’est pas raccordé(e) Raccorder les pièces correctement Cartouche CO

vide Mettre une nouvelle cartouche

Il y a trop de mousse qui sort du robinet Méthode de tirage inadaptée Respectez toutes les instructions du chapitre « Utilisation » pour tirer la bière correctement Température de la bière trop élevée La température idéale est 3–5 °C Le fût de bière a été secoué avant l'utilisation Laisser reposer le fût de bière pour que la mousse puisse se déposer à l'intérieur Trop de pression dans le fût de bière Mettez le bouton rotatif CO

sur « - » pour réduire la pression Le fût de bière est presque vide Mettez un nouveau fût de bière La bière coule trop lentement Pression trop faible Augmenter la pression avec le bouton rotatif ou remplacer la cartouche CO

Les conduites sont défectueuses Vérifiez toutes les conduites pour détecter les éventuelles fuites et remplacez-les si nécessaire.

sort trop rapidement après la mise en place d'une cartouche neuve Le bouton rotatif CO

n’est pas sur « - » Mettre le bouton rotatif sur

Joint d’étanchéité du régulateur CO

abîmé Remplacez le joint d’étanchéité Le tube de perçage de la cartouche est défectueux Remplacez le tube de perçage

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Il existe une obligation légale d’éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ainsi que les piles et les accumulateurs séparément des déchets ménagers. Vous reconnaissez ces appareils usagés grâce au symbole de la poubelle barrée (symbole DEEE) ci-contre. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement. En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web https://unold.de/pages/rucksendungen. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant. Éliminez les cartouches de CO

conformément à la directive locale en vigueur. Réfrigérant: R600a Copyright UNOLD AG | www.unold.deStand 24.6.2024 91 von 142

31. réservoir de refroidissement - Risque de court-circuit !