Franzl 48975 - Kühlschrank UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Franzl 48975 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 48975

Vorwort....8

Technische Daten 8

Symbolerklärung......9

Für Ihre Sicherheit......9

Wichtige Informationen zum Gerät......12

Vor dem ersten Gebrauch....12

Einbau und Wechsel der CO _2 -Patrone .....14

Technische Daten Co _2 -Patrone ....16

Generelle Hinweise zu Bierfässern......17

Anschluss universales 5-Liter-Fass .....18

Anschluss Frische-Fässchen .....22

Bedienen....24

Bierfass wechseln....26

Reinigen und Pflegen....27

Übersicht mitgelieferte Ersatzteile....29

Bauteile auswechseln....30

Einzelteil-Übersicht der Anstecheinheit .....33

Fehler beheben 35

Informationen für den Fachhandel......36

Garantiebestimmungen 37

Entsorgung / Umweltschutz 37

Service-Adressen 39

Bestellformular....141

Technische gegevens....91

1	Deckel mit Taste zum Öffnen
2	CO_2 -Drehregler
3	Gehäuse
4	EIN/AUS-Schalter(Geräterückseite)
5	Abtropfschale mit Gitter
6	Bedienfeld mit Display
7	Zapfhahn
8	Anstechrohr und Anstecheinheit
9	CO_2 -Patrone
10	Universalstopfen Bierfass

FR Page 64

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48975

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Unold entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen Ihrer neuen Bierzapfanlage (im Folgenden „Gerät“ genannt) vertraut.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung von jeder Person gelesen und berücksichtigt wird, die das Gerät nutzt, reinigt oder wartet. Geben Sie das Gerät nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.

Bei Fragen, die in der Bedienungsanleitung nicht vollständig geklärt werden können, oder bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder Ihren Fachhändler.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 100 W 20–24att, 2 0 HzV AC, 5

Maße: ca. 2 6 x 48 cm 7 x 4 H) (B/T/

Gewicht: a. 10 c ,9 kg

Kabellänge: 125 ca. cm

Farbe: schwa rz

Material: K ff, S unststo tahl

Volumen: für 5 Liter-Bierfässer

Geräuschpegel: ≤70dB(A) (Umgebungsgeräusch ≤25dB(A))

Isolationsmaterial: PU Dämmung, Gewicht 300 ± 5g

Kühlmittel: R 600a

Klimaklasse: N/SN

Temperaturbereich: +2 °C bis +12 °C (Fasstemperatur +2 - +5 °C bei einer Raumtemperatur von +22 - +24 °C)

Ausstattung: Kompressorkühlung, integriertes und regelbares CO₂-Drucksystem mit auswechselbaren Patronen, LED-Füllstandsanzeige, abnehmbare Tropfschale, Wechselsystem für die Verwendung von 5-Liter-Party- und Frische-Fässchen

Zubehör: 3 CO _2 -Patronen, Bedienungsanleitung, Ersatzteilset wie auf Seite 28 beschrieben

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

CE

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.

Dieses Symbol kennzeichnet eine mögliche Explosionsgefahr

FÜR IHRE SICHERHEIT

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht bedienen.
4. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
6. Alkoholische Getränke außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!

Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes

1. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde.
2. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Gerätes. Es müssen mindestens 12 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden.
3. Berühren Sie den Netzstecker des Gerätes nie mit nassen oder feuchten Händen.

4. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.

5. Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen und trockenen Arbeitsfläche.

6. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät.

7. Gerät während des Betriebs niemals mit Gegenständen zu- oder abdecken.

8. Betreiben Sie das Gerät nur in witterungsgeschützter Umgebung und vermeiden Sie Wind, Regen, Wassertropfen usw.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht in besonders staubhaltigen Räumen oder in der Nähe brennbarer Substanzen.

10. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen – Gefahr durch Stromschlag!

11. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein – es besteht Lebensgefahr!

12. Entnehmen Sie das Bierfass nur aus dem Gerät, wenn das Fass völlig entleert ist.

13. Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Stoffe, wie z. B. Sprayflaschen, im Gerät.

14. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, wie z. B.

■ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,

■ landwirtschaftlichen Betrieben,

■ zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,

■ in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

1. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung so verlegt wird, dass ein Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist.

2. Um Schäden am Kabel zu vermeiden, wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.

3. Um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie dabei nie an der Zuleitung.

4. Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist, damit der Netzstecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann.

5. Achten Sie darauf, die Zuleitung nicht einzuklemmen oder über Ecken zu ziehen, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.

6. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Wenn dies nicht vermeidbar ist, wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels.

7. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Netzstecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.
8. Wenn die Zuleitung beschädigt ist, darf diese ausschließlich durch den Hersteller bzw. dessen Kundendienst oder einer anderen, entsprechend fachlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden.
9. Um Schäden zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden.
10. Dieses Gerät funktioniert ohne Wasserkühlung. Daher niemals Wasser in den Kühltank füllen – Kurzschlussgefahr!

Sicherheitshinweise zum Umgang mit CO₂-Patronen

1. Verwenden Sie ausschließlich CO _2 -Patronen, die als lebensmittelecht gekennzeichnet sind.
2. Entnehmen und entsorgen Sie die CO _2 -Patrone erst wenn diese vollständig geleert ist und beachten Sie die Bestimmungen vor Ort.
3. Bei Raumtemperaturen über 49 °C keine CO _2 -Patronen verwenden. Es besteht Explosionsgefahr.
4. Halten Sie die CO 2 -Patronen von Hitzequellen (Heizung, Herd usw.) fern. Die CO 2 -Patronen dürfen niemals über 50 °C gelagert werden. Lagern Sie die Patronen an einem kühlen und trockenen Ort.
5. Niemals die CO _2 -Patronen in offene Flammen werfen – Explosionsgefahr!
6. Verwenden Sie ausschließlich 16 g CO _2 -Patronen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Niemals N2O-Patronen, wie z. B. aus Sahnespendern, verwenden.
7. Halten Sie Kinder und Tiere von den CO _2 -Patronen fern.

Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen, andernfalls besteht Stromschlaggefahr!

Halten Sie CO _2 -Patronen von Kindern fern – Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie niemals Stickstoff-Patronen (N2O) in diesem Gerät. Ausschließlich vom Hersteller empfohlene CO₂-Patronen verwenden. Explosionsgefahr!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GERÄT

1. Diese Bierzapfanlage ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. Ihr Bier wird innerhalb von ca. 4 Stunden auf eine angenehme Trinktemperatur heruntergekühlt, abhängig unter anderem von der Umgebungstemperatur. Der wählbare Temperaturbereich liegt zwischen +2 °C und +12 °C.
2. Wir empfehlen, das Bierfass vor dem Anschluss an die Bierzapfanlage im Kühlschrank (nicht im Gefrierfach!) für mindestens 12 Stunden vorzukühlen. Danach hält die Bierzapfanlage das Bier auf Wunsch nahezu unbegrenzte Zeit kalt.
3. Nach dem Anschließen eines Bierfasses im Gerät ist das Bier ca. 14 Tage lang haltbar, jedoch nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist und bei universalen Bierfässern eine CO _2 -Patrone eingesetzt wurde.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und Transportsicherungen (nicht jedoch das Typenschild). Halten Sie Verpackungsteile von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien.
2. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.

3. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeitsfläche.

5. Achten Sie dabei darauf, mindestens 12 cm Abstand zu anderen Geräten und Gegenständen zu lassen. So wird eine effiziente Kühlung gewährleistet.
6. Stecken Sie den Griff auf dem Zapfhahn auf. Achten Sie darauf, dass beide Teile richtig verbunden sind (siehe Abb. 1).
7. Setzen Sie das Abtropfgitter in die Abtropfschale. Schieben Sie anschließend die Abtropfschale unten in das Gerät bis sie fest sitzt. (Abb. 2).

1. Stecken Sie den N etzsteker in eine Steckdose
2. Achtung: Füllen Sie niemals Wasser in die Geräteöffnung – es besteht Stromschlaggefahr! Um eventuell entstandenes Kondenswasser zu entfernen, wischen Sie das Geräteinnere mit trockenen Tüchern aus.
3. Es dürfen sich keine Gegenstände im Geräteinneren befinden, da sonst der Gewichtssensor beschädigt werden kann.

EINBAU UND WECHSEL DER CO _2 -PATRONE

Achtung: Bei Fässern mit integriertem Drucksystem (sogenannte Frische-Fässchen) ist dieser Schritt nicht erforderlich!

Achtung: Verwenden Sie niemals Stickstoff-Patronen in diesem Gerät. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene CO₂-Patronen und beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise. Bei unsachgemäßem Umgang besteht Explosionsgefahr! Enthält Gas unter Druck; kann bei Erhitzen explodieren.

Entnehmen Sie die CO₂-Patrone erst, wenn diese vollständig geleert ist.

Niemals beschädigte oder vereiste CO₂-Patronen verwenden. Bewahren Sie CO₂-Patronen an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. Es besteht Verletzungsgefahr!

Verwenden Sie ausschließlich CO _2 -Patronen, die als lebensmittelecht gekennzeichnet sind.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um zerstörte CO₂-Dichtungen und Verletzungen zu vermeiden:

Die CO 2 -Schraubkappe darf aus Sicherheitsgründen erst gelöst werden, wenn diese vollkommen geleert ist. Gehen Sie hierbei sehr vorsichtig vor und drehen Sie die CO 2 -Schraubkappe sehr langsam auf, da sich noch Druck auf der CO _2 -Patrone befinden könnte.

Ein vorsichtiges Lösen der CO 2 -Schraubkappe um zu prüfen, ob das System noch unter Druck steht ist nicht möglich. Bei einem Versuch wird die CO 2 -Dichtung und ggf. auch der Anstechdorn Schaden nehmen!

Sofern nicht ganz sicher ist, ob noch Druck auf der Patrone ist, oder um das System zu entleeren kann die Ablassschraube an der Unterseite der CO_2 -Anstechvorrichtung vorsichtig gelöst werden, bis CO_2 ausströmt. Bitte lösen Sie diese Schraube nicht zu schnell, um ein Herausdrücken der Schraube durch den CO_2 -Druck zu vermeiden. Drehen Sie die Schraube wieder fest, sobald das CO_2 entleert ist, um einen Druckverlust beim nächsten Einsetzen der -CO_2 -Patrone zu vermeiden.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Taste „Push“ zum Öffnen drücken

1. DieCO _2 -Patronemuss Raumtemperatur haben.
2. Drehen Sie den CO _2 -Drehregler auf „-“
3. Öffnen Sie den Gehäusedeckel durch Druck auf die Taste „Push“.
4. Ziehen Sie die CO₂-Schraubkappe nach unten und achten Sie darauf, dabei den Schlauch nicht abzuknicken.
5. Lösen Sie die CO 2 -Schraubkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie die alte CO 2 -Patrone.
6. Legen Sie nun die neue CO₂-Patronе mit dem Ende zum Gerätedeckel zeigend in die Halterung ein und schrauben Sie die CO₂-Schraubkappe im Uhrzeigersinn fest, bis ein Klick-Geräusch zu hören ist.

CO₂-Schraubkappe CO₂-Patrone

Abb. 3

Das Klickgeräusch zeigt an, dass der Verschluss der Patrone geöffnet wurde und das CO₂ Drucksystem bereit ist (Abb. 3).

1. Schieben Sie die CO _2 -Schraubkappe nach oben, bis diese fest einrastet.
2. Vergewsern Sie sich immer, dass die Patrone fest sitzt und kein Gas entweichen kann.
3. Schäßen Sie den Deckel des Gerätes.
4. Drehen Sie den Drehregler langsam von „-“

auf „+“ und prüfen Sie durch Zapfen, ob der Druck ausreichend ist, da je nach Biersorte, Kühlung usw. unterschiedliche Einstellungen nötig sein können.

1. Nun können Sie mit dem Zapfen von Bier fortfahren.
2. Wenn Sie kein Bier mehr zapfen können, obwohl noch Bier im Fass ist und der Druckregler auf „+“ steht, muss die CO _2 -Patrone gewechselt werden.
3. Wenn Sie eine CO _2 -Patrone reinigen möchten, verwenden Sie niemals Wasser, sondern wischen Sie die Patrone mit einem trockenen Tuch ab.

TECHNISCHE DATEN CO₂-PATRONE

B A C

Nettogewicht 15,5–16,5 g
Volumen 20 ml
Bruttogewicht in Gramm 57–58,6 g
Patronengewicht in Gramm 42–42,6 g
A ∅ 8,6–8,9 mm
B 88–89 m	m
C ∅ 2 mm	1,7–22
D 11 m	10- m
Druck 60 (	kgf/cm2)
Detonationsdruck 450 (	bar)

GENERELLE HINWEISE ZU BIERFÄSSERN

1. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die der jeweilige Hersteller des Bierfasses vorgibt. Entlüften Sie das Fass gemäß den auf dem Fass stehenden Hinweisen, bevor Sie es anschließen.
2. Schütteln Sie das Fass nicht, bevor Sie es anschließen. So verringern Sie das Austreten von Schaum aus dem Zapfhahn.
3. Kühlen Sie für ein optimales Ergebnis das Bierfass für 12 Stunden im Kühlschrank vor.
4. Lagern Sie das Bierfass niemals im Gefrierfach oder einer Tiefkühltruhe! Einfrieren kann erheblichen Schaden am Bierfass hervorrufen.
5. Lagern Sie das Bierfass außerdem niemals in direktem Sonnenlicht.
6. Beachten Sie das auf dem Bierfass aufgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum.

7. Niemals ein Loch in das Bierfass stechen, das Fass steht unter Druck und es können Personenschäden entstehen.

8. Benutzen Sie das Bierfass nicht, wenn es beschädigt ist. Geben Sie beschädigte Bierfässer beim Händler ab, bei dem Sie die Fässer gekauft haben.

9. Bevor Sie Fass-Stopfen austauschen oder durchbohren, beachten Sie die jeweilige Anweisung des Fass-Herstellers zum Entlüften des Fasses.
10. Wenn Sie ein Fass mit integrierter Druckpatrone verwenden, muss dieses Fass nicht entlüftet werden.
11. Entnehmen Sie das Bierfass nur aus dem Gerät, wenn das Fass völlig entleert ist.

ANSCHLUSS UNIVERSALES 5-LITER-FASS

Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich universale 5-Liter-Standard-Fässer und 5-Liter-Fässer mit integrierter Druckpatrone.

Stellen Sie sicher, dass das Fass drucklos ist (zapfen Sie dafür Bier, bis keines mehr kommt), bevor Sie das Anstechrohr entfernen.

Bierfass-Stopfen

Gummistopfen

Hierbei sind keinerlei Werkzeuge notwendig. Entfernen Sie ggf. den Deckel des Stopfens und fahren Sie fort, wie unter „Bierfass vorbereiten“ beschrieben.

Kombistopfen

Sie erkennen Kombistopfen am roten Ring bzw. roten Deckel. Zunächst muss das Bierfass gemäß Herstellerhinweisen entlüftet werden, indem Sie die Lasche nach oben heben und langsam drehen. Dann kann der Stopfen mit einem Ruck nach oben entfernt werden. Auch hierbei ist kein Werkzeug erforderlich. Fahren Sie fort, wie unter „Bierfass vorbereiten“ beschrieben.

Belüftungsstopfen

Diese Stopfen haben im Regelfall einen schwarzen Deckel. Zunächst muss das Bierfass gemäß Herstellerhinweisen wie beim Kombistopfen entlüftet werden. Allerdings müssen Sie nun eine Zange am Stopfen ansetzen und beide Griffe der Zange solange zusammendrücken, bis der Stopfen durchtrennt ist. Setzen Sie dann den mitgelieferten Stopfen ein. Anschließend fortfahren wie unter „Bierfass vorbereiten“ beschrieben.

Hinweis: Bei diesem Verschluss fällt der untere Teil des Stopfens ins Bierfass. Dies ist geschmacklich und gesundheitlich völlig unbedenklich.

Achtung: Der mitgelieferte Universalstopfen ist wiederverwendbar. Entnehmen Sie diesen vom leeren Fass, indem Sie das Fass mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Stopfen kräftig aus dem Fass herausziehen (dabei ggf. mit mehreren Fingern unter den Gummirand greifen).

Gehen Sie beim Anstechen der Fässer vorsichtig vor, es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Teile.

Bierfass vorbereiten

1. Beachten Sie zunächst alle Anweisungen des Fass-Hestellers.
2. Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Bierfass ausreichend lange vorgekühlt wurde.
3. Prüfen Sie, ob das Gerät am EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist und der CO₂-Drehregler auf „-“ steht.
4. Richten Sie das Anstechrohr der Anstecheinheit gegen den Stopfen auf der oberen Mitte des Fasses (Abb. 4). Je nach Fass-Art muss zuvor der Verschluss entfernt und/oder ein Stopfen ausgetauscht werden, siehe Kapitel „Bierfass-Stopfen“. Drücken Sie das Anstechrohr zügig in das Fass, bis die Anstecheinheit richtig im Fass eingerastet ist.
5. Drücken Sie die Taste „Push“ am Gerätedeckel, öffnen Sie den Deckel und stellen Sie das Fass mit Anstecheinheit in den Kühltank (Abb. 5). Achten Sie dabei darauf, dass der CO₂-Schlauch und der Bierschlauch nicht eingeklemmt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Zapfhahn geschlossen ist. Verbinden Sie anschließend die Bierleitung des Zapfhahns mit der Anstecheinheit (Abb. 6.)

Bierschlauch

CO_2 -Anschluss

Abb.6

1. Vergewissern Sie sich, dass ein e CO₂-Patrone eingesetzt ist, wie im Kapitel „Einbau und Wechsel der CO₂-Patrone“ auf Seite 14, beschrieben.
2. Schließen Sie den CO _2 -Schlauch an das andere Verbindungsstück an der Anstecheinheit an.
3. Schließen Sie nun denGer ätedeckel.
4. Stecken Sie den Netzstec ker in eine Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite auf die Position „I“, um das Gerät einzuschalten. Position „O“ schaltet das Gerät aus.
6. Es ertönt ein Signalton und der Kühlkompressor ist zu hören.

ANSCHLUSS FRISCHE-FÄSSCHEN

Drehen Sie den CO _2 -Drehregler aus Sicherheitsgründen immer auf „-“, wenn Sie Frische-Fässchen verwenden!

Frische-Fässchen stehen unter Druck, gehen Sie daher immer achtsam beim Anschluss vor. Verbinden Sie immer erst den Schlauch mit dem Adapter, bevor Sie diesen am Bierfass anbringen.

Nehmen Sie den Adapter nie vom Fass, wenn dieses noch voll ist und somit unter Druck steht. Adapter nur vom geleerten Fass abziehen!

1. Bei diesen Fässern handelt es sich um Fässer, die schon CO2 enthalten und daher unter Druck stehen. Diese Fässer benötigen keine Druckregelung über die CO2 -Patronen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist (Schalterstellung „O“).
3. Entfernen Sie den Fassverschluss des Bierfasses und entsorgen Sie diesen gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften (Abb. 7a).
4. Sie müssen zunächst den Zapfanschluss an der Zapfanlage vorbereiten. Drücken Sie hierfür den chromfarbenen, quadratischen Knopf unter dem Schlauch der Zapfhahn-Einheit im Geräteinneren. Sie können nun den Deckel mit Bierschlauch nach oben klappen.
5. Ziehen Sie den Zapfhahn nach vorne und ziehen Sie den Bierschlauch heraus.
6. Stellen Sie das Fass in den Kühltank des Gerätes.

Bierschlauch Adapter Fassverschluss, der entfremt worden Frische-Fässchen

Abb.7a Abb.7b

1. Verbinden Sie nun den Bierschlauch direkt mit dem Adapter für das Frische-Fässchen (Abb. 7b). Hinweis: Das mitgelieferte Zubehörset enthält einen bereits vorbereiteten Adapter mit Bierschlauch für Frischefässchen.
2. Setzen Sie den neuen Bierschlauch mit Adapter für Frische-Fässchen in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Um den Schlauch am Zapfhahn zu fixieren, ziehen Sie den Zapfhahn nach vorn, schieben Sie den Schlauch bis zum Anschlag an die Zapfhahn-Einheit und lassen Sie den Zapfhahn wieder los. Dies geht einfacher, wenn Sie den Schlauch beim Einsetzen etwas hin- und herdrehen.
3. Stellen Sie sicher, dass der Zapfhahn geschlosse n ist.
4. Stecken Sie nun den mit der Bierzapfanlage verbundenen Adapter für Frische-Fässchen mit ausreichend Druck auf das Fass (Abb. 8).

Anschluss Bierschlauch

Beide Seiten nach innen drücken

1. Achtung: Wenn das Frische-Fässchen leer ist, müssen Sie den Adapter wieder abnehmen, da dieser wiederverwendbar ist. Drücken Sie immer gleichzeitig beide Seiten am Adapter nach innen, um den Adapter zu lösen, da dieser sonst beschädigt werden kann (siehe Abb. 9).
2. Schließen Sie n un den Gerätedeckel.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite auf die Position „I“, um das Gerät einzuschalten. Position „O“ schaltet das Gerät aus.
5. Es ertönt ein Signalton und der Kühlkompressor ist zu hören.

BEDIENEN

Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange sich ein gefülltes Bierfass im Gerät befindet. Nur bei eingeschaltetem Gerät bleibt durch die durchgehende Kühlung die Frische des Bieres gewährleistet.

Vergewissern Sie sich, dass das Bierfass korrekt eingesetzt und alle nötigen Leitungen korrekt verbunden sind.

Einstellen der Temperatur

1. Hinweis: Die zuvor eingestellte Temperatur bleibt immer erhalten. Werkseitig sind +4 °C eingestellt.
2. Sie können die Kühltemperatur zwischen +2 °C und +12 °C durch Drücken der Tasten ▲ und ▼ auf dem Bedienfeld jeweils in Schritten von 1 Grad erhöhen oder senken.
3. Die aktuelle Temperatur wird im Kühltank gemessen und im Display angezeigt. Die tatsächliche Temperatur des Bieres kann hiervon abweichen.
4. Wenn das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von ca. +22 – +24 °C betrieben wird, ist das Bier in ca. 4 Stunden auf +2 – +12 °C gekühlt; und diese Temperatur wird dann automatisch gehalten. Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, müssen Sie das Bierfass entweder vorkühlen oder etwas länger warten, bis das Bier die gewünschte Temperatur erreicht hat.

Einstellen des CO₂-Reglers

1. Nur für universale 5-Liter-Fässer: Verschiedene Biersorten, deren Schaumbildung sowie der Füllstand des Fasses erfordern unterschiedliche CO₂-Mengen. Sie müssen daher den benötigten Druck am CO₂-Drehregler einstellen, indem Sie diesen langsam von „-“ auf „+“ drehen. Während ein Fass geleert wird, ist durch unterschiedliche Druckverhältnisse dieser Vorgang in regelmäßigen Abständen nötig.

Bier zapfen

1. Spüle n Sie das Glas vor dem Zapfen kurz mit kaltem Wasser aus.

2. Halten Sie das Bierglas schräg unter den Zapfhahn, öffnen Sie den Zapfhahn vollständig, indem Sie ihn nach vorn zu sich ziehen und lassen Sie das Bier in das Glas laufen. Wenn der Zapfhahn nicht vollständig geöffnet ist, kommt es zu vermehrter Schaumbildung. Das Bier sollte an der Innenseite des Glases entlanglaufen. So verliert das Bier so wenig Kohlensäure wie möglich.

3. Richten Sie das Glas auf, wenn der Bierschaum den Glasrand erreicht hat. Warten Sie maximal 30 Sekunden, bis sich der Schaum etwas gesetzt hat (Tipp: Stellen Sie das Glas währenddessen nicht direkt unter den Zapfhahn, damit kein Bier hineintropft) und fahren Sie dann mit den Zapfen durch Öffnen und Schließen des Zapfhahns fort, bis das richtige Verhältnis von Bier und Schaum entstanden ist.

4. Servieren Sie das Bier am besten immer sofort.

5. Stellen Sie sicher, dass der Zapfhahn geschlossen ist, wenn das Bierzapfen beendet ist.

6. Wichtiger Hinweis: Beim Zapfen der ersten Gläser ist es normal, dass es zu einer vermehrten Schaumbildung kommt.
7. Um Keimbildung zu vermeiden, muss die Zapfanlage regelmäßig gereinigt werden. Weitere Informationen hierzu enthält das Kapitel „Reinigen und Pflegen“.

Wichtige Hinweise für den CO₂-Regler

Drehen Sie den Drehregler auf „-“

■ solange das Bier herunterühl t wird
■ wenn zu viel Schaumstehnt
■ wenn das Bierzapfen unterbrochen wird
■ beim Austausch dCO _2 -Patrone

Wenn kein Bier gezapft werden kann, obwohl noch Bier im Fass ist; oder nicht genug Schaum entsteht, den Regler für 5 Sekunden auf „+“ drehen und dann erneut auf „-“.

Füllstandsanzeige

1. Über die Füllstandsanzeige können Sie die verbleibende Menge Bier ablesen.
2. Es wird das Gewicht inklusive des Fasses selbst angezeigt.

■ 1. Strich unter 1.500 g
■ 2. Strich 1.500 - 2.500 g
■ 3. Strich 2.500 – 3.500 g
■ 4. Strich 3.500 – 4.500 g
■ 5. Strich mehr als 4.500 g

04C

BIERFASS WECHSELN

Entfernen Sie das Anstechrohr bzw. den Frische-Fässchen-Adapter nur wenn das Fass vollständig geleert ist

1. Stellen Sie den CO _2 -Drehregler auf die Position „-“
2. Trennen Sie den CO _2 -Anschluss von der Anstecheinheit.
3. Halten Sie ein Glas bereit, öffnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie den Zapfhahn nach unten, um das im Fass verbliebene CO_2 abzulassen. Es kann vorkommen, dass zusätzlich Bierschaum austritt.
4. Ziehen Sie dann den Bierschlauch ab, indem Sie auf den weißen Entriegelungsknopf drücken (Abb. 9). Leichter gelingt dies, wenn Sie währenddessen die beiden Verbindungselemente ein wenig zusammendrücken.

Abb.9 5. Nehmen Sie das Fass aus dem Kühltank. 6. Um den Fasshalter der Ans vom Fass zu lösen, drücken S der Halterungsnase nach ober dann an dieser Seite den Fas oben weg und haken diesen d anderen Seite heraus. Ggf. ist Kraft nötig. Nun kann die An herausgezogen werden (Abb. 10

1. Nehmen Sie das

Fass aus dem Kühltank.

1. Um den Fasshalter der Anstecheinheit vom Fass zu lösen, drücken Sie den Griff der Halterungsnase nach oben, ziehen Sie dann an dieser Seite den Fasshalter nach oben weg und haken diesen dann auf der anderen Seite heraus. Ggf. ist hierfür etwas Kraft nötig. Nun kann die Anstecheinheit herausgezogen werden (Abb. 10).

2. Ziehen Sie ggf. den Universalstopfen oder den Adapter aus dem Fass. Diese Teile sind nach dem Reinigen wiederverwendbar.

3. Entsorgen Sie das leere Fass gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen.

REINIGEN UND PFLEGEN

Um Keimbildung zu vermeiden, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Eine regelmäßige Reinigung stellt die gleichbleibend hohe Qualität des Bieres sicher.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät darf niemals in Wasser getaucht werden!

Vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Nichtbenutzung muss das Gerät gründlich gereinigt werden.

Reinigung nach jedem Gebrauch (nicht nach jedem Zapfvorgang, sondern z. B. täglich).

Allgemeine Hinweise

Die Bierzapfanlage sowie die Zubehörteile müssen vor dem ersten Benutzen sowie in regelmäßigen Abständen während des Betriebs gereinigt werden (z. B. täglich vor dem ersten Zapfen des Biers). Auch wenn die Zapfanlage längere Zeit nicht benutzt wurde, muss sie gereinigt werden.

Bierleitung, Anstechrohr und Adapter müssen vor dem Einsetzen eines neuen Fasses gereinigt werden. Nur so bleibt die Qualität des gezapften Bieres erhalten.

Gehäuse und Adapter

1. Sch alten Sè da s Gerätam EIN/AUS-Schalter auf „0“.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, scharfe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.
4. Wisc hen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch gründlich ab.
5. Ziehen Sie die Abtropfschale aus dem Gerät, entleeren Sie die Abtropfschale und reinigen Sie Schale und Abtropfgitter in warmem Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugeben können.
6. Wischen Sie das Ende des Zapfhahns gründlich ab.
7. Adapter nur entnehmen, wenn das Fass leer ist. Adapter mit etwas warmem Spülwasser gründlich reinigen und trocknen lassen.
8. Niemals Teile der Zapfeinheit in die Spülmaschine geben.

Verwenden des Reinigungs-Sets – Anwendung z. B. wenn der letzte Zapfvorgang mehrere Tage her ist:

1. Stellen Sie ein großes Gefäß unter den Zapfhahn oder stellen Sie die Zapfanlage ohne Abtropfschale direkt an ein Spülbecken, so dass das Wasser direkt in das Spülbecken fließen kann.
2. Halten Sie Sie den Zapfhahn während des Reinigungsvorgangs mit dem Spülball immer geöffnet.
3. Geben Sie etwas warmes, klares Wasser ohne Zusätze in ein Gefäß.
4. Füllen Sie das Wasser in den Spülball, indem Sie den Ball zusammendrücken, in das Gefäß mit Wasser tauchen und dann den Ball loslassen.
5. Verbinden Sie die Anstecheinheit mit der Bierleitung, achten Sie aber darauf, dass das Anstechrohr seitlich aus dem Gerät ragt, wie in der Abb.11 zu sehen.

1. Stecken Sie den gefüllten Spülball nun an das Ende des Anstechrohres und pumpen Sie Wasser durch die Leitung.

2. Wiederholen Sie den Vorgang mindestens drei Mal.

3. Achtung! Zapfhahn und die dahinter liegenden Teile niemals in der Spülmaschine reinigen! Tauchen Sie diese Teile auch niemals in Wasser, um Schäden zu vermeiden.

4. Zum Spülen des Zapfhahns können Sie auch den Spülball direkt an die Bierleitung am Zapfhahn anschließen. Pumpen Sie nun auch hier das Wasser durch den offenen Zapfhahn (Abb. 12).

1. Wenn Sie Frische-Fässchen verwenden, spülen Sie ebenfalls diesen Schlauchanschluss auf die beschriebene Art mit dem Spülball durch, wenn das Fässchen leer ist. Ziehen Sie den Adapter nicht aus einem noch gefüllten Fässchen, da Druck auf dem Fässchen ist und so Bier austreten kann.

Gerät verstauen

1. Lassen Sie die Bierzapfanlage vollständig trocknen, bevor Sie diese verstauen.

2. Hinweis: Das Gerät arbeitet mit einem Kompressor. Dadurch kann sich im Gerät Kondenswasser bilden. Nach Abschalten des Gerätes sollte dieses daher noch mindestens zwei Tage unverpackt stehen bleiben, damit das Kondenswasser verdunsten kann.

3. Wird die Bierzapfanlage längere Zeit nicht genutzt, verstauen Sie diese am besten im Originalkarton an einem geschützten, staubfreien und trockenen Ort.

ÜBERSICHT MITGELIEFERTE ERSATZTEILE

Nr.	Art-Nr. Name	Menge A	ngsort Abbildung	dungringu
1	48	97523 Dicht	ung	2	Anstech-dorn CO_2 -Patronen-halterung
2		4897159	Anstechdorn Patrone	2	CO_2 -Patronen-halterung
3		97532	rleitung 1 Zapfhahn
4	48	97524 Rohrdichtung 3 Anstechrohr
5	48	97521	Universal-Stopfen Bier-fass	2 Standardfass

Nr. Art-Nr. Name Menge Anbringungsort Abbildung
6 48	97585 Adapter 2			Frische-Fässchen
7		CO2-Patrone 3		CO2-Patronen-halterung
8 48	97580 Spülball 1

BAUTEILE AUSWECHSELN

Anstechdorn und Dichtung austauschen

Der Anstechdorn für Patronen sowie die Dichtung können mit der Zeit verschleiben oder durch unsachgemäße Handhabung zerstört werden. In diesem Fall müssen diese Teile wie folgt ausgetauscht werden:

1. Entfernen Sie die alte Dichtung mithilfe z. B. eines kleinen Schraubendrehers, einem Zahnstocher oder ähnlich spitzen Gegenständen (Abb. 13). Achten Sie darauf, dass die Kleinteile nicht in den Deckel fallen.
2. Entnehmen Sie den Anstechdorn. Wichtig – gehen Sie sorgsam vor, um nicht andere Teile zu beschädigen oder versehentlich zu entfernen.
3. Setzen Sie den neuen Anstechdorn ein, dabei muss das spitze Ende zur CO₂-Patrone zeigen.
4. Prüfen Sie, ob die Dichtung noch intakt ist und tauschen Sie diese ggf. aus. Setzen Sie die Dichtung wieder ein.

Drücken Sie die neue Dichtung an die vorgesehene Stelle. Verwenden Sie hierfür eine leere CO₂-Patrone, um die Dichtung richtig zu fixieren (Abb. 14).

Schraubendreher
Abb. 13

Anstechdorn Dichtung Leere CO₂- Patrone

Abb. 14

Bierschlauch austauschen

1. Wenn der Bierschlauch beschädigt ist, muss dieser ausgetauscht werden, um weiterhin Bier zapfen zu können.
2. Drücken Sie den chromfarbenen, quadratischen Knopf unter dem Schlauch der Zapfhahn-Einheit im Geräteinneren. Sie können nun den Deckel der Zapfeinheit mit Bierschlauch nach oben klappen (Abb. 15).
3. Ziehen Sie den Zapfhahn nach vorne und ziehen Sie den Bierschlauch heraus.
4. Öffnen Sie die Schlauchklemme am anderen Ende des Schlauchs. Drü-

cken Sie hierfür die beiden Ösen zusammen. Nun kann die Schlauchklemme vom Schlauch abgezogen werden. Ziehen Sie das schwarze Adapterstück der Verbindung am Ventil der Anstecheinheit ab.

1. Setzen Sie den neuen Schlauch in umgekehrter

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Reihenfolge wieder ein. Um den Schlauch am Zapfhahn zu fixieren, ziehen Sie den Zapfhahn nach vorne, schieben Sie den Schlauch bis zum Anschlag an die Zapfhahn-Einheit und lassen Sie den Zapfhahn wieder los. Dies geht einfacher, wenn Sie den Schlauch beim Einsetzen etwas hin- und herdrehen.

Rohrdichtung am Anstechrohr der Anstecheinheit austauschen

1. Tauschen Sie die Rohrdichtung aus, sobald diese undicht wird.
2. Drehen Sie das Anstechrohr ab.
3. Entnehmen Sie die Rohrdichtung aus der Leitung.
4. Setzen Sie die neue Rohrdichtung ein und drehen Sie das Anstechrohr wieder fest (Abb. 16), so dass keine Flüssigkeit austreten kann.

Dichtung Anstechrohr Abb. 16

EINZELTEIL-ÜBERSICHT DER ANSTECHEINHEIT

Achtung: Die Anstecheinheit besteht aus Kleinteilen, halten Sie insbesondere dieses Bauteil mit allen Einzelteilen von Kindern, Tieren und hilflosen Personen fern – Gefahr durch Ersticken beim Verschlucken von Kleinteilen!

1. Achten Sie immer darauf, die richtigen Leitungen und Gewinde zusammenzusetzen, da die Bauteile andernfalls beschädigt werden können. Entfernen Sie nie andere als die genannten Teile, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
2. Die Anstecheinheit, an die das Anstechrohr angeschlossen ist, besteht aus zwei Seiten. Eine Seite dient zum Anschluss an die CO _2 -Patrone, die andere Seite wird mit der Bierleitung verbunden, so dass das Bier aus dem Zapfhahn fließen kann.

1. Die CO 2 -Seite besteht aus einem groben Gewinde und einer dünnen Feder mit einem kleinen Stößel und wird mit dem CO 2 -Anschluss verbunden. Hierbei zeigt der verjüngte Teil des schwarzen Kunststoff-Stößels immer in Richtung der weißen Silikondichtung in den Schraubkappen. An der Verschraubung sind auf vier Seiten kleine Pfeile eingeprägt, welche die Strömungsrichtung des CO _2 anzeigen.

1. Auch auf dem mittleren Teil der Anstecheinheit ist ein Pfeil eingeprägt, der die Flussrichtung anzeigt und Richtung Bierschlauch zeigen muss.

1. An der anderen Seite der Anstecheinheit, die Richtung Bierschlauch führt, ist eine etwas dickere Feder montiert.

1. Zum Entnehmen des Bierschlauchs muss das schwarze Adapterrohr in Richtung der Anstecheinheit gedrückt werden, so lässt sich der Entriegelungsknopf einfacher betätigen

FEHLER BEHEBEN

Wenn die folgenden Tipps nicht zur Lösung des Problems führen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundendienst auf.

Fehler Ursache Lösung
Es kommt kein Bier aus dem Zapfhahn	CO2-Regler geschlossenKein Bierfass oder Bierfass leerBierleitung oder CO2-Anschluss nicht angeschlossenCO2-Patrone leer	Drehregler auf „+“drehenSetzen Sie ein volles Bierfass in das Gerät einTeile richtig verbindenNeue CO2-Patrone einsetzen
Es kommt zu viel Schaum aus dem Zapfhahn	Ungeeignete ZapfmethodeTemperatur des Bieres zu hochBierfass wurde vor dem Einsetzen geschütteltZu hoher Druck im BierfassBierfass ist fast leer	Beachten Sie alle Hinweise im Kapitel „Bedienen“ zum richtigen Zapfen des BieresIdeal ist eine Temperatur von 3–5 °CBierfass ruhen lassen, damit sich der Schaum im Inneren setzen kannStellen Sie den CO2-Drehregler auf „-“ um den Druck zu senkenSetzen Sie ein neues Bierfass ein
Bier fließt zu langsam Zu niedriger DruckLeitungen sind defekt		Druck am Drehregler erhöhen, oder CO2-Patrone austauschenPrüfen Sie alle Leitungen auf Lecks und tauschen Sie diese ggf. aus.
CO2tritt nach dem Einsetzen einer neuen Patrone zu schnell aus	CO2-Drehregler nicht auf „-“ gestelltDichtung am CO2-Regler beschädigtPatronen-Anstechrohr ist defekt	Drehregler auf „-“ stellenTauschen Sie die Dichtung ausTauschen Sie das Anstechrohr aus

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Bierzapfanlage 48975 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet.

Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31, der EC Direktive 1935/2004 und den Empfehlungen des BfR in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 28.9.2016, UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite https://unold.de/pages/rucksendungen können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer hergestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kundendienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Es besteht eine gesetzliche Bestimmung, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkumulatoren getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen diese Altgeräte durch das nebenstehende Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

Sie müssen daher dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Entsorgen Sie die CO _2 -Patronen gemäß der vor Ort geltenden Richtlinie.

Verwendetes Kühlmittel: R600a

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite https://unold.de/pages/rucksendungen können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

SCHWEIZ

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.bamix.ch

POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48975

FOREWORD

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE CO₂-PATROON

B A C

Netto gewicht 15,5 - 16,5 g
Volume 20 ml
Bruto gewicht in gram 57 - 58,6 g
Patroongewicht in gram 42–42,6 g
A ∅ 8,6–8,9 mm
B 88–89 mm
C ∅ 21,7–22	mm
D 10–1	1 mm
Druk 60 (kgf/	cm2)
Detonatiedruk	450 (bar)

Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0)6205/9418-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.u nold.de

Anrede / Title		Telefon Phone No.
Vorname / First name
Name / Surname		Tele fax Fax No.
Straße/Nr. / Street/No.
PLZ/Ort / City		E-Mail

BESTELLUNG / ORDER 48975 Bierzapfanlage

Stück	Art.-Nr.	Bezeichnung

Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter https://unold.de/pages/datenschutz/und https://unold.de/pages/agbs

Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.

Aus dem Hause

UNOLD®

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 48975

Stand: Juni 2024 /nr

Copyright ©

UNOLD AG

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0)6205/9418-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de