HAM220 - Détecteur de mouvements Perel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements sans fil
Marque	Perel
Modèle	HAM220
Capteur	Capteur PIR
Fréquence émetteur	433 MHz
Portée capteur	≤ 10 m (sans obstacles)
Angle de détection	110°
Portée récepteur	≤ 120 m (sans obstacles)
Alimentation capteur	3 piles AAA LR03 (non incluses)
Alimentation récepteur	3 piles C LR14 (non incluses) ou adaptateur 5 VCC 200 mA
Hauteur de montage minimale	1 m
Indicateur de pile faible	Oui
Utilisation	Intérieur uniquement
Fonctions principales	Allumer/éteindre, réglage volume, sélection mélodies
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits chimiques agressifs
Sécurité	Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau ; ne pas ouvrir l'appareil
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur sauf les piles
Informations générales	Conforme à la directive RED 2014/53/EU ; garantie 24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HAM220 Perel

Comment installer le détecteur de mouvements Perel HAM220 ?

Montez le capteur à une hauteur minimale de 1 m du sol. Évitez de diriger le capteur vers des sources de chaleur (soleil, radiateurs). Fixez le capteur et le récepteur avec les vis et chevilles fournies. Le récepteur doit être à moins de 120 m du capteur.

Comment tester le fonctionnement du détecteur ?

Allumez le récepteur. Attendez environ 30 secondes pour le préchauffage. Le récepteur émet deux bips courts. Passez dans la zone de surveillance ; l'alarme doit retentir. Sinon, ajustez la position du capteur.

Quels types de piles utiliser et comment les remplacer ?

Le capteur utilise 3 piles AAA LR03 (non incluses). Le récepteur utilise 3 piles C LR14 (non incluses) ou un adaptateur 5 VCC. Ouvrez le compartiment à piles, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

Le détecteur ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et suffisamment chargées. Assurez-vous que le capteur n'est pas obstrué ou dirigé vers une source de chaleur. Montez le capteur à au moins 1 m du sol et ajustez son orientation.

Quelle est la portée maximale du capteur et du récepteur ?

La portée du capteur est de 10 m (sans obstacles). La portée du récepteur est de 120 m (sans obstacles). Les murs et obstacles réduisent la portée.

Comment nettoyer le détecteur de mouvements ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants, détergents puissants ou produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le détecteur à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Il doit être protégé de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.

Que faire en cas de fausses alarmes fréquentes ?

Assurez-vous que le capteur n'est pas dirigé vers une source de chaleur (radiateur, climatiseur) ou des animaux domestiques. Réduisez la sensibilité en ajustant la position. Montez le capteur plus haut (≥2 m) en l'inclinant vers le bas.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformément à la directive DEEE, rapportez-le à un point de collecte ou à votre revendeur pour un recyclage approprié. Les piles doivent être retirées et recyclées séparément.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le produit bénéficie d'une garantie de 24 mois contre les vices de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation incorrecte, à l'usure normale (piles) ou aux modifications non autorisées.

MODE D'EMPLOI HAM220 Perel

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination

d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un

service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière

HAM220

	sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
	Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

- Ce système peut offrir une protection valable pour votre maison et propriété si on l'utilise correctement. Néanmoins, il ne peut pas vous garantir une protection complète contre le cambriolage et le vol. Toutefois, Velleman SA ne peut être tenu responsable pour des pertes ou endommagements qui pourraient être occasionnés.

- Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes.

- Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.

- Ne pas orienter la caméra vers le soleil ou vers tout autre objet réfléchissant.

- Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

- N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

- La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

- L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur sauf les piles. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

- Installer et utiliser l'appareil en respectant la législation et la vie privée des tiers. Respecter la législation en vigueur dans votre

HAM220

région lors de l'installation d'un système d'alarme. Se renseigner auprès des administrations locales si nécessaire.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	allumer-éteindre
2	volume

3	mélodies
4	entrée 5 VCC

5. La pile

AVERTISSEMENT

Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d'explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Retirer les piles en cas de non-utilisation ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Retirer immédiatement les piles usagées.

Capteur

1. Ouvrir le compartiment à piles et insérer 3 piles AAA en respectant la polarité.
2. Fermer le compartiment à piles.

Récepteur

1. Ouvrir le compartiment à piles et insérer 3 piles de type C en respectant la polarité.
2. Fermer le compartiment à piles.

Remarque

Il est possible d'alimenter le récepteur avec un adaptateur de 5 VCC (200 mA).

HAM220

6. Montage

1. Choisir l'endroit de montage. Tenir compte des éléments suivants :

2. S'assurer qu'il n'y a pas de câbles caches avant de percer des trous.

3. Le capteur PIR détecte la chaleur. Ne pas diriger le capteur vers le soleil, des projecteurs et tout autre dispositif (p.ex. radiateurs, éléments chauffants) générant de la chaleur.
4. Monter le capteur à une hauteur minimale de 1 m au-dessus du sol. Lors d'un montage sous un avant-toit, s'assurer que le capteur n'est pas bloqué par des gouttières, etc.

5. Lors d'un montage à une hauteur de 2 m ou plus, orienter le capteur vers le bas et diriger vers la zone de surveillance.
   o S'assurer que l'endroit de montage est stable, exempt de poussières, à l'abri de la pluie et d'autres précipitations et pas susceptible aux vibrations.

6. Utiliser les trous de montage des dispositifs pour déterminer la distance des trous de montage. Percer les trous et monter le capteur et récepteur avec les vis et chevilles fournies. Monter le récepteur dans une portée de 120 m du capteur.

7. Emploi

1. Allumer le récepteur. Laisser chauffer environ 30 secondes. Le récepteur émet deux bips courts pour indiquer que l'unité fonctionne.

2. Tester le capteur en passant dans la zone de surveillance. Déplacer ou monter le capteur/récepteur à nouveau si l'alarme ne retentit pas.

3. Sélectionner le volume et la mélodie souhaités.

8. Nettoyage et entretien

Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.

9. Spécifications techniques

capteur
capteur PIR
émetteur ....433 MHz
.... portée ≤ 10 m (sans obstacles)
détection .... angle de 110°
..... @ 8 m, hauteur de montage 1.2 m
indicateur de pile faible
alimentation .... 3 x AAA LR03 (non incl.)
récepteur
portée ....≤ 120 m (sans obstacles)
alimentation .... 3 x C LR14 (non incl.) 

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Déclaration de conformité RED

Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type [HAM220] est conforme à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommagé provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES