HAM220 - Czujnik ruchu Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik ruchu bezprzewodowy
Marka	Perel
Model	HAM220
Czujnik	Czujnik PIR
Częstotliwość nadajnika	433 MHz
Zasięg czujnika	≤ 10 m (bez przeszkód)
Kąt detekcji	110°
Zasięg odbiornika	≤ 120 m (bez przeszkód)
Zasilanie czujnika	3 baterie AAA LR03 (nie dołączone)
Zasilanie odbiornika	3 baterie C LR14 (nie dołączone) lub adapter 5 VDC 200 mA
Minimalna wysokość montażu	1 m
Wskaźnik słabej baterii	Tak
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Główne funkcje	Włącz/wyłącz, regulacja głośności, wybór melodii
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać agresywnych środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Chronić przed deszczem, wilgocią i bryzgami wody; nie otwierać urządzenia
Cięści zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika, z wyjątkiem baterii
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE; gwarancja 24 miesiące

Często zadawane pytania - HAM220 Perel

Jak zainstalować czujnik ruchu Perel HAM220?

Zamontuj czujnik na minimalnej wysokości 1 m nad podłogą. Unikaj kierowania czujnika w stronę źródeł ciepła (słońce, grzejniki). Przymocuj czujnik i odbiornik za pomocą dostarczonych śrub i kołków. Odbiornik powinien znajdować się w odległości mniejszej niż 120 m od czujnika.

Jak przetestować działanie czujnika?

Włącz odbiornik. Odczekaj około 30 sekund na nagrzanie. Odbiornik wydaje dwa krótkie sygnały dźwiękowe. Wejdź w strefę nadzoru; alarm powinien się uruchomić. Jeśli nie, dostosuj położenie czujnika.

Jakie typy baterii stosować i jak je wymienić?

Czujnik używa 3 baterii AAA LR03 (nie dołączone). Odbiornik używa 3 baterii C LR14 (nie dołączone) lub adaptera 5 VDC. Otwórz komorę baterii, włóż baterie zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij.

Czujnik nie wykrywa ruchu, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i wystarczająco naładowane. Upewnij się, że czujnik nie jest zasłonięty ani skierowany na źródło ciepła. Zamontuj czujnik na co najmniej 1 m nad podłogą i dostosuj jego orientację.

Jaki jest maksymalny zasięg czujnika i odbiornika?

Zasięg czujnika wynosi 10 m (bez przeszkód). Zasięg odbiornika wynosi 120 m (bez przeszkód). Ściany i przeszkody zmniejszają zasięg.

Jak czyścić czujnik ruchu?

Czyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, silnych detergentów ani agresywnych środków chemicznych.

Czy mogę używać czujnika na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Należy chronić je przed deszczem, wilgocią i bryzgami wody.

Co robić w przypadku częstych fałszywych alarmów?

Upewnij się, że czujnik nie jest skierowany na źródło ciepła (grzejnik, klimatyzator) ani na zwierzęta domowe. Zmniejsz czułość, dostosowując położenie. Zamontuj czujnik wyżej (≥2 m), pochylając go w dół.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj je do punktu zbiórki lub do sprzedawcy w celu odpowiedniego recyklingu. Baterie należy wyjąć i utylizować oddzielnie.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem, normalnym zużyciem (baterie) ani nieautoryzowanymi modyfikacjami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAM220 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić

dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, je znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzie nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przedzieci pozostawione bez nadzoru.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Pod warunkiem prawidłowego użytkowania, system może przyczynić się do znacznego zwiększenia bezpieczeństwa domu i mienia. Nie gwarantuje jednak pełnej ochrony przed włamaniem lub kradzieżą. Z tego względu firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody powstałe podczas użytkowania niniejszego produktu.
• Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą.
• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
• Nie kierować kamery w stronę słońca ani innych bardzo jasnych przedmiotów.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy.
• Poza bateriami urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
• Nie używać produktu do celów naruszających przepisy dotyczące prywatności ani do działań niezgodnych z prawem. Podczas montażu systemów alarmowych należy przestrzegać lokalnie obowiązujących przepisów prawa. W razie potrzeby należy się zwrócić do lokalnych władz.

HAM220

4. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	wł.-wył.
2	poziom głośności

3	melodie alarmu
4	wejście 5 VDC

5. Bateria

	UWAGA
	Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

UWAGA

Czujnik

1. Otworzyć gniazdo baterii i włożyć trzy baterie AAA, zachowując właściwą biegunowość.
2. Zamknąć gniazdo baterii.

Odbiornik

1. Otworzyć gniazdo baterii i włożyć trzy baterie C, zachowując właściwą biegunowość.
2. Zamknąć gniazdo baterii.

Uwaga

Odbiornik może być zasilany również przy użyciu zasilacza 5 VDC, 200 mA.

6. Montaż

1. Wybrać miejsce montażu, uwzględniając następujące kryteria:

○ Upewnić się, że w miejscu montażu nie ma ukrytych przewodów, które mogły by zostać przecięte podczas wiercenia otworów.
○ Czujnik PIR wykrywa ciepło. Unikać kierowania czujnika w stronę słońca, oświetlenia punktowego oraz urządzeń generujących ciepło, jak grzejniki i piece.
○ Czujnik zamontować na wysokości min. 1 m nad ziemią. W przypadku montażu pod okapem garażu sprawdzić, czy czujnik nie jest zasłonięty przez rynnę itp.
○ W przypadku montażu na wysokości 2 m i wyżej czujnik należy ustawić w dół i skierować w stronę monitorowanego obszaru.
○ Upewnić się, że miejsce montażu jest płaskie, wolne od pyłu, osłonięte przed deszczem i innymi warunkami pogodowymi, a ponadto nie jest narażone na drgania.

1. Przy użyciu otworów montażowych na urządzeniu wyznaczyć odległość otworów do mocowania. Wywiercić otwory i zamontować czujnik i odbiornik przy użyciu dołączonych akcesoriów montażowych. Należy pamiętać, aby zamontować odbiornik w zasięgu czujnika (120 m).

7. Obsługa

1. Włączyć odbiornik. Odczekać ok. 30 sekund aż się rozgrzeje. Odbiornik wyemituje dwa krótkie sygnały akustyczne, wskazując, że urządzenie pracuje.
2. Przetestować czujnik, wchodząc w monitorowany obszar. W przypadku braku dźwięku alarmu należy zmienić ustawienie lub miejsce montażu czujnika lub odbiornika.
3. Na koniec ustawić odpowiedni poziom głośności i melodię.

8. Czyszczenie i konserwacja

Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

HAM220

9. Specyfikacja techniczna

moduł czujnika
pasywny wykrywacz ruchu na podczerwień (PIR)
nadajnik ....433 MHz
...... zasięg ≤ 10 m na otwartym terenie
wykrywanie czujnika .... kąt 110°
...... @ 8 m, wysokość montażu 1,2 m
wskaźnik LED niskiego poziomu baterii
zasilanie .... 3 x AAA LR03 (brak w zestawie)
moduł odbiornika
zakres ....≤ 120 m na otwartym terenie
zasilanie .... 3 x C LR14 (brak w zestawie) 

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

RED Deklaracja zgodności

Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [HAM220] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.velleman.eu.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;
• produkty konśu menckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT