UFO 834 - Convertisseur audio/vidéo KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transmodulateur quadruple DVB-S/S2 - DVB-T (UFOcompact plus)
Marque	Kathrein
Modèle	UFO 834
Dimensions (H x l x p)	265 x 36 x 220 mm
Poids	1,16 kg
Alimentation	12 V CC, puissance absorbée typ. 14 W
Nombre d'entrées FI Sat	4 x connecteurs F, 75 Ω
Plage de fréquences d'entrée	950…2150 MHz
Démodulation DVB-S	QPSK, débit 2…45 MS/s, roll-off 35%
Démodulation DVB-S2	QPSK/8PSK, débit 1…34 MS/s (QPSK) / 1…28,9 MS/s (8PSK), roll-off 20/25/35%
Nombre de sorties DVB-T	4 canaux, mode 2k
Plage de fréquences de sortie	47…1006 MHz (réglage fin par pas de 125 kHz) ou 47…86/110…862 MHz (liste de canaux)
Niveau de sortie	97 dBµV, réglable de -20 dB (par pas de 0,5 dB)
Constellation COFDM	QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Intervalle de garde	1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Débit de code (FEC)	1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Interface de données	800 Mbit/s net (bande de base)
Interface de contrôle	12 Mbit/s
DiSEqC	DiSEqC™ 1.0, commutation V/H, bande basse/haute, position Sat A/B/C/D
Plage de températures	-20…50 °C
Protection thermique	Désactivation à > 70 °C
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier ; nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des locaux secs ; respecter les consignes de mise à la terre de l'installation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Kathrein. Pas de pièces détachées fournies.
Informations générales	Le logiciel de pilotage USW 800 est nécessaire pour la configuration. Notice complète disponible sur www.kathrein.de.

FOIRE AUX QUESTIONS - UFO 834 KATHREIN

Quel est le rôle de l'UFO 834 ?

L'UFO 834 est un transmodulateur quadruple qui convertit quatre signaux satellites DVB-S/S2 en quatre canaux DVB-T (TNT). Il permet de redistribuer des chaînes satellite sur un réseau de télévision terrestre.

Quelles sont les alimentations possibles pour l'UFO 834 ?

L'appareil fonctionne en 12 V CC et consomme typiquement 14 W. Il est généralement installé dans un châssis UFOcompact plus qui fournit l'alimentation via le fond de panier.

Comment installer l'UFO 834 dans un système UFOcompact plus ?

Insérez l'UFO 834 dans un emplacement libre du châssis. Pour échanger des données avec un autre module (ex. UFZ 896), placez-le à côté. Poussez à fond pour assurer le contact, puis fixez les deux vis moletées. La LED verte s'allume en fonctionnement normal.

Quels types de signaux d'entrée l'UFO 834 accepte-t-il ?

Il accepte quatre signaux FI Satellite (950–2150 MHz) au format DVB-S (QPSK) ou DVB-S2 (QPSK/8PSK). Il supporte les débits de symbole de 2 à 45 MS/s pour DVB-S et 1 à 34 MS/s pour DVB-S2.

Comment configurer l'UFO 834 ?

La configuration se fait via le logiciel de pilotage USW 800 fourni par Kathrein. L'interface utilisateur permet de paramétrer les fréquences, les programmes, les filtres PID, la table NIT, etc. L'aide en ligne du logiciel décrit toutes les options.

Quelles sont les caractéristiques des sorties DVB-T ?

L'UFO 834 dispose de 4 canaux de sortie DVB-T en mode 2k, avec une plage de fréquences de 47 à 862 MHz. Les modulations possibles sont QPSK, 16 QAM et 64 QAM, avec des intervalles de garde de 1/4 à 1/32 et des FEC de 1/2 à 7/8.

L'UFO 834 supporte-t-il le contrôle DiSEqC ?

Oui, il supporte DiSEqC™ 1.0 pour commander des commutateurs satellites. Il peut gérer la polarisation verticale/horizontale, les bandes basse/haute et jusqu'à quatre positions satellites (A/B/C/D).

Quelle est la puissance absorbée et comment est-elle répartie ?

La puissance absorbée typique est de 14 W sur du 12 V. Chaque étage COFDM consomme environ 3,5 W, ce qui contribue à une bonne efficacité énergétique.

Quels sont les prérequis pour utiliser l'UFO 834 ?

L'UFO 834 doit être installé dans un châssis UFOcompact plus compatible. Un logiciel de pilotage USW 800 est nécessaire pour la configuration. Les signaux satellites doivent être disponibles via des LNB avec sortie FI.

Où trouver la notice complète et les mises à jour ?

La notice d'utilisation et les versions les plus récentes du logiciel USW 800 sont disponibles gratuitement sur le site web de Kathrein : www.kathrein.de.

MODE D'EMPLOI UFO 834 KATHREIN

Transmodulateur quadruple DVB-S/-S2 - DVB-T

UFO compact plus

Caractéristiques

■ Transmodulateur quadruple DVB-S/-S2 – DVB-T (QPSK/8PSK – COFDM)
■ Echange de données de bande de base flexible avec modules voisins, comme p. ex. l'UFZ 896 pour le décryptage
■ Excellentes données grâce à la conversion directe comme solution FPGA
■ Quatre entrées FI Sat avec DiSEqC™1.0 - Fonctionnalité pour commutateurs multiples Sat, répartition fl exible sur les quatre interfaces
■ Traitement du signal de bande de base étendu, avec p. ex. la fonctionnalité de filtre du programme de bande de base
■ Quatre canaux de sortie conformes DVB-T, 47-862 MHz, mode 2k
■ Efficacité énergétique importante, puissance absorbée : type 14 W sur 12 V
CE A

Sortie (embase connecteur femelle)

LED d'état

Entrées FI Sat 1 à 4

UFO B34 out

Blocs fonctionnels

graph TD
    A["Entrée Interface Bande de base Sortie"] --> B["4 x DISEqCTM"]
    A --> C["4 x DVB-S/S2"]
    A --> D["Filtre de programme"]
    A --> E["4 x DVB-T"]
    A --> F["Particularités"]
    F --> G["Hot-plug"]
    F --> H["3,5 Watt/COFDM"]
    F --> I["Efficacité énergétique"]
    F --> J["Désactivation thermique"]
    C --> K["Structure NIT"]
    C --> L["Adaptation CAT"]
    C --> M["Capacité LCN"]
    C --> N["Routage FT"]

Données techniques

Entrées
Entrée FI Sat 4 x connecteurs F, 75 Ω
Plage de fréquences MHz 950...2150
Découplage dB > 25
Atténuation de réfl exion dB type 10
DiSEqCTM1.0 Vert./horiz., bande basse/haute ; pos. Sat (A/B/C/D)
Commutation des niveaux V/kHz 14/18, 0/22
Courant de téléalimentation mA Max. 60 (par entrée)
Interface
DVB-S2 4 x
Grille de fréquences	MHz	1 (950 ... 2 150 MHz)
Plage de régulation CAF	MHz	±3 (taux de modulation < 10 Ms/s), ±5 (taux de modulation > 10 Ms/s) (950 ... 2 150 MHz)
Plage de niveaux d'entrée	dBμV	60 ... 110
Différence de niveau admissible	dB	12
Démodulation
Démodulation DVB-S		EN 300 421 (1)
Débit de données d'entrée QPSK	MS/s	2 ... 45
Débit de codes (Viterbi)		1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8
Roll Off	%	35
Démodulation DVB-S2		EN 302 307 (2)
Débit de données d'entrée QPSK	MS/s	1 ... 34
Débit de codes (LDPC)		1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Débit de données d'entrée 8PSK	MS/s 1 ... 28,9
Débit de codes (LDPC)		3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll Off	%	20/25/35
Interfaces système
Interface de données	MBit/s net	800
Interface de contrôle	MBit/s	12
Routage FT vers le fond de panier		Max. 2 x 16 fl ux de transport (à droite et à gauche)
Processeur MPEG-FT
Filtre du programme
Filtre PID
Traitement PSI/SI Table NIT câble, correction PCR, CAT
Stuffi ng Automatique
Modulateur COFDM
Canaux de sortie 4 x DVB-T, mode 2k
Constellation COFDM QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Guard-Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Débit de codes 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Sortie HF
Sortie DVB-T 1 x connecteur F, 75 Ω
Plage de fréquences MHz 47 ... 1 006 (réglage fin par pas de 125 kHz)
Plage de fréquences (liste de canaux)	MHz 47 ... 86/110 ... 862 (réglage par la liste de canaux)
Atténuation de réflexion	dB	14 (47 MHz) -1,5 dB/Oct.
Niveau de sortie	dBμV	97
Plage de réglage du niveau de sortie	dB	-20 (par niveaux de 0,5 dB)
Stabilité du niveau	dB	± 0,8
Stabilité de la fréquence	ppm	35
MER	dB	≥ 45
Amortissement d'épaulement	dB	≥ 60 (pour niveau normalisé)
Emissions parasites	dB	≥ 60
Données système
Puissance absorbée	W	type 14 (sur 12 V)
Plage de températures	°C	-20 ... 50
Circuit de protection	°C	> 70
Dimensions (h x l x p)	mm	265 x 36 x 220
Poids	kg	1,16

Fournitures

• UFO 834
  • Consignes d'utilisation de l'UFO 834

Remarque : Vous trouverez la version la plus récente des consignes d'utilisation de l'UFO 834 sur le site Kathrein : www.kathrein.de

Mise en place

Insérer l'UFO 834 sur un emplacement libre quelconque. Si des données de bande de base doivent être échangées avec un autre module (p. ex. l'UFZ 896), placer l'UFO 834 à droite ou à gauche de celui-ci. Veiller à ce que l'UFO 834 soit inséré entièrement et que le contact soit donc établi avec le fond de panier (la face avant de l'UFO 834 repose sur l'avant de l'unité de base). Fixer les deux vis moletées en haut et en bas (vis Torx). L'UFO 834 est reconnu automatiquement par l'UFX 800. La LED verte reste allumée en continu dès que l'UFO 834 est parvenu à son état de fonctionnement normal. Toutes les autres consignes d'utilisation fi gurent dans les instructions de service du logiciel de pilotage USW 800.

Utilisation

L'UFO 834 est piloté par le biais de l'interface utilisateur du logiciel de pilotage USW 800, dont l'assistance en ligne décrit également la confi guration de tous les modules UFOcompact plus®, y compris l'UFO 834. Toutes les autres instructions de réglage fi gurent dans les Instructions de service/Aide en ligne de l'USW 800.

Remarque : La version la plus récente de l'USW 800 et ses instructions de service peuvent être téléchargées gratuitement sur le site Kathrein « www.kathrein.de ».

Remarques relatives à l'élimination/au recyclage

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Prière de remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet.

936.4606/-/VKDF/0813/FR - Sous réserve de modifi cations !

UFOcompact plus®