AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 - Multimètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur CO₂
Marque	TFA
Modèle	AirCO2ntrol Coach 31.5009.02
Catégorie	Multimètre (moniteur CO₂)
Dimensions	105 x 32 x 55 mm
Poids	86 g (appareil seulement)
Alimentation	DC 5V, ≥300 mA via port micro-USB (câble USB inclus)
Plage de mesure CO₂	0 ... 9999 ppm
Précision CO₂	± 7 % ou ± 100 ppm (0–3000 ppm), ±10 % (>3000 ppm)
Méthode de mesure CO₂	NDIR (technologie infrarouge non dispersive)
Plage de température	0 °C à 50 °C
Plage d'humidité	1 % à 95 % HR
Fonctions principales	Surveillance CO₂, affichage historique 24h, éclairage multicolore (auto, alarme, fixe, off), horloge, température, humidité
Éclairage d'écran	Multicolore (vert, jaune, rouge) avec 4 modes réglables
Historique CO₂	Affichage graphique des moyennes sur 24h (0h, -3h, -6h, -12h, -18h, -24h)
Réglages	Seuil d'alarme, couleur d'écran, mode éco, heure
Temps de préchauffage	Environ 10 secondes
Intervalle de mise à jour CO₂	10 secondes
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de solvants, protéger de l'humidité
Sécurité	Utilisation en intérieur sec, ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, débrancher si inutilisé
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; ne pas démonter
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Contenu de la livraison	Moniteur CO₂, câble USB, mode d'emploi
Informations générales	Conforme aux normes UE (WEEE) ; reproduction interdite sans accord TFA

FOIRE AUX QUESTIONS - AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

Comment régler l'heure sur l'appareil ?

Appuyez longuement sur la touche MODE pour entrer dans le mode de réglage. L'heure clignote, utilisez la touche + pour régler l'heure, puis appuyez sur MODE pour passer aux minutes. Réglez les minutes avec la touche + et validez avec MODE. L'appareil quitte automatiquement le mode après 20 secondes d'inactivité.

Que signifient les couleurs de l'écran ?

En mode Auto, la couleur change selon la concentration de CO₂ : vert (<800 ppm, qualité optimale), jaune (800-1400 ppm, qualité moyenne), rouge (>1400 ppm, mauvaise qualité). Vous pouvez aussi sélectionner un mode fixe ou d'alarme.

Comment changer le mode d'éclairage de l'écran ?

Appuyez brièvement sur la touche MODE pour parcourir les modes : Auto, AL (alarme rouge), ON (couleur fixe), OFF (éteint). Confirmez en attendant quelques secondes. En mode ON, vous pouvez choisir parmi 7 couleurs prédéfinies en mode réglage.

Quelle est la précision du capteur de CO₂ ?

La précision est de ±7% ou ±100 ppm (la plus grande valeur) pour la plage 0-3000 ppm, et de ±10% au-delà de 3000 ppm. La méthode de mesure est NDIR (infrarouge non dispersif).

Comment interpréter l'historique CO₂ affiché ?

Le graphique montre 6 barres : la barre '0 h' correspond à la valeur actuelle (actualisée toutes les 10s), '-3h' à la moyenne des 3 dernières heures, '-6h' à la moyenne des 3-6h, '-12h' à 6-12h, '-18h' à 12-18h, '-24h' à 18-24h. Les moyennes sont recalculées toutes les 10 minutes.

Que faire si l'écran affiche '9999' ?

Cela indique une erreur système. Débranchez l'appareil et rebranchez-le après quelques secondes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente TFA.

L'appareil fonctionne-t-il sans câble USB ?

Non, l'appareil nécessite une alimentation continue via le port micro-USB (5V, ≥300 mA). Il n'a pas de batterie interne. Branchez-le sur un ordinateur ou un adaptateur secteur USB.

Comment nettoyer correctement l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Protégez l'appareil de l'humidité excessive.

Que faire en cas de dysfonctionnement (aucun affichage) ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché à une source d'alimentation adaptée. Si l'écran reste noir, essayez un autre câble ou port USB. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en débranchant/rebranchant l'appareil.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques, conformément à la directive WEEE.

MODE D'EMPLOI AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

Mode d'emploi

AIRCO2NTROL coach-moniteur CO2

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veillez à lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec tout nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelles consignes en cas de dysfonctionnement. - En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme. - Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relais incorporels et les conséquences qu'ils peuvent engendrer. - Suivez bien toutes les consignes de sécurité - Conservez ce mode d'emploi

2. Contenu de la livraison

Moniteur CO₂ - Câble USB Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Pour surveiller la concentration de CO_2 dans les bâtiments où les gens sont présentes, par exemple dans les écoles, dans les bureaux ou bien encore dans les établissements publics
• Affichage de la concentration de CO₂ actuelle et historique des dernières 24 heures
• Éclairage d'écran multifonctionnel en plusieurs couleurs
• Affichage de l'heure, de la température et de l'humidité
• Port micro-USB (5 V) pour alimentation en courant par l'intermédiaire de l'ordinateur ou du bloc secteur

4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilise jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Attention! danger de choc électrique!

• Branchez l'appareil par son câble USB uniquement à une source d'alimentation adaptée comme ordinaire, adaptateur secteur USB (DC 5V, ±300mA).

AIRCO2NTROL coach-moniteur CO2

• L'appareil et le cable USB secteur ne doivent pas ENTER en contact avec de I'eau ou de l'humidité. Il ne peut être utilisées que dans des locaux secs.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cable USB sont endommagés.
• Utilisez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.
• Débranche l'appareil de la source d'électricité en cas de début d'incendie ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Placez le câble USB qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brûlants.

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Pour éviter d'endommager les composants électroniques, ne retirez pas le capot de protection et n'insérez pas d'objets pointus dans les fentes de ventilation.

Emc/rfi

• Protégez l'appareil contre les rayons électroniques (par ex. chauffages à induction, micro-ondes). La mesure peut être faite par un champ électromagnétique de haute fréquence d'une intensité d'env. 3V par mètre. Le fonctionnement ne sera cependant pas endommagé durablement.

5. Composants

5.1 Affichage (Fig. 1)

A1: Indication de CO2

A 2: Indication historique de CO2 des dernières 24 heures

A3: Horlge

A4: Température

A5: Humidite

5.2 Touches (fig.1)

B1: Touche MODE

B2: Touche

5.3 Boilier fig. 2+3

• Branchez le câble USB compris en effacement la prise micro-USB dans l'ouverture prévue à cet effet.
• Branchez l'appareil par son câble USB à une source d'alimentation USB adaptée.

AIRCO2NTROL coach-moniteur CO2

• Après le branchement, l'écran affiche brièvement « Auto » depuis « - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Les barres noires disparaissent progressivement.
• Voiture appareil est maintenant prêt à fonctionner. Sur l'écran apparaissent la concentration de CO_2 actuelle, la température et l'humidité. L'heure doit être réglée sur l'heure actuelle en mode de réglage.

7.1 Sélection de l'éclairage d'écran multifonctionnel

• L'appelé est équivalent à un éclairage d'écran multifonctionnel en plusieurs couleurs. Selon la configuration, la couleur de l'écran sert à juger et interpréter les valeurs de CO_2 actuelles.
• Réglez l'astage désiré avec la touche MODE
• Pour confirmer le réglage, patientez quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage repasse en mode normal.
• Vous pouvez choisir parmi quatre réglages différents :

7.1.1 Auto (défaut)

Dans ce mode, la couleur de l'écran passe automatiquement et progressivement par les 3 nuances de couleurs en fonction de la valeur CO_2 mesurée.

Verte : Qualité d'air optimale : La concentration de CO₂ se trouve en dessous de 800 ppm. Jaune : Qualité d'air moyenne : La concentration de CO₂ se trouve entre 800 ppm et 1400 ppm.

Rouge: Qualité d'air mauvaise: La concentration de CO 2 est supérieure à 1400 ppm.

AIRCO2NTROL coach-moniteur CO2

7.1.2 AL Dans ce mode, la coulée d'écran rouge est activée comme signal optique en cas d'alarme si la valeur limite (par défaut >1400 ppm) est dépassée. En mode de réglage, vous pouvez régler la valeur limite. 7.1.3 ON Dans ce mode, la coulée de l'écran est celle que vous avez choisi individuellement. Choisissez en mode de réglage une coulée parmi les 7. 7.1.4 OFF L'éclairage d'écran est éteint dans ce mode.

7.2 Mode de réglage

1 = BLANC 2=BLEUCLAIR 3=BLFUEFONCE 4=VIOLET 5 = ROUGE

AIRCO2NTROL coach-moniteur CO2

6 = JAUNE 7 = VERT - Validez au moyen de la touche MODE. AL est affiché ainsi que le réglage par défaut 1400 ppm. - Réglez avec la touche + la limite d'alarme souhaitée pour le mode « AL » (400 à 3000 ppm) par écarts de 100. - Validez au moyen de la touche MODE. L'heure actuelle apparaît sur l'écran. L'affichage de l'heure clignote. - Réglez l'heure avec la touche - - Appuyez encore sur la touche MODE et procédez de la même manière pour le paramétrage des minutes. - Validez au moyen de la touche MODE. ECO L est affiché ainsi que le réglage par défaut OFF. Si l'ajustement ECO LIGHT est activé, un éclairage faible s'éteindra entre 22 et 6:00 heures, l'heure actuelle doit déjà être réglée. Appuyez sur la touche + pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l'ajustement. - Validez le réglage au moyen de la touche MODE afin de retourner au mode normal. - L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes.

8. Affichage history

Le graphique montre les valeurs de CO_2 mesurées dans les 24 dernières heures d'une façon très claire. - La barre « 0 h » indique toujours la valeur de CO₂ mesurée actuellement (la barre est actualisée avec la valeur mesurée toutes les 10 secondes). La barre «-3» indique la valeur moyenne de CO2 des 3 dernières heures. La barre « - 6 » indique la valeur moyenne de CO2 pendant les 3ème à 6ème dernières heures. La barre « - 12 » indique la valeur moyenne de CO2 pendant les 6ème à 12ème dernières heures. La barre « - 18 » indique la valeur moyenne de CO2 pendant les 12ème à 18ème dernières heures. La barre « - 24 » indique la valeur moyenne de CO₂ pendant les 18ème à 24ème dernières heures. Les valeurs moyennes des barres - 3 à -24 sont recalculées et actualisées toutes les 10 minutes.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs! Protegez-le contre l'humidité.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec.

Aucun affichage Connectez avec le câble micro-USB à une source d'alimentation adaptée

Affichage incorrect Recommencer la mise en service de l'appareil

Affichage 9999 → Erreur système

Recommencer la mise en service de l'appareil

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui doivent être recyclés et réutilisés.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

12. Caractéristiques techniques

Alimentation DC 5V, ≥300mA (USB)

Cable USB inclus

CO2

Plage de mesure 0...9999 ppm

Résolution 1 ppm

Précision ± 7% ou ± 100 ppm de 0... 3000 ppm (étant la valeur la plus grande)

±10% à > 3000 ppm

Intervalle de mise à jour 10 secondes

Temps de préchauffage env. 10 secondes

Méthode de mesure NDIR (technologie infrarouge non dispersive)

Temperature

Plage de mesure 0^ 50^

Résolution 0.1°C

Precision

AIRCO2NTROL COACH - Moniteur CO2

AIRCO2NTROL COACH-Moniteur CO2

Humidite

Plage de mesure 1% à 95% rH

Résolution 1% rH

Précision ±3% rH (de 35 à 75 % rH)

Température de travail de 0 °C à 50 °C

Température de stockage de -20 °C à 60 °C

Dimensions du boiler 105 x 32 x 55 mm

Poids 86 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant ce produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet:

www.ctfa-postmann.de

E-Mail: [e-mail]