AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 - Multimetro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor CO₂
Marca	TFA
Modello	AirCO2ntrol Coach 31.5009.02
Categoria	Multimetro (monitor CO₂)
Dimensioni	105 x 32 x 55 mm
Peso	86 g (solo dispositivo)
Alimentazione	DC 5V, ≥300 mA tramite porta micro-USB (cavo USB incluso)
Campo di misura CO₂	0 ... 9999 ppm
Precisione CO₂	± 7% o ± 100 ppm (0-3000 ppm), ±10% (>3000 ppm)
Metodo di misura CO₂	NDIR (tecnologia infrarossa non dispersiva)
Campo di temperatura	0 °C a 50 °C
Campo di umidità	1% a 95% UR
Funzioni principali	Monitoraggio CO₂, visualizzazione storico 24h, illuminazione multicolore (auto, allarme, fissa, spento), orologio, temperatura, umidità
Illuminazione schermo	Multicolore (verde, giallo, rosso) con 4 modalità regolabili
Storico CO₂	Visualizzazione grafica delle medie su 24h (0h, -3h, -6h, -12h, -18h, -24h)
Impostazioni	Soglia allarme, colore schermo, modalità eco, ora
Tempo di preriscaldamento	Circa 10 secondi
Intervallo di aggiornamento CO₂	10 secondi
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido, nessun solvente, proteggere dall'umidità
Sicurezza	Uso in ambienti interni asciutti, non esporre all'acqua, non aprire, scollegare se non utilizzato
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; non smontare
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 60 °C
Contenuto della confezione	Monitor CO₂, cavo USB, manuale di istruzioni
Informazioni generali	Conforme alle normative UE (WEEE); riproduzione vietata senza autorizzazione TFA

Domande frequenti - AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

Come impostare l'ora sul dispositivo?

Tenere premuto il tasto MODE per entrare nella modalità di regolazione. L'ora lampeggia, utilizzare il tasto + per impostare l'ora, quindi premere MODE per passare ai minuti. Impostare i minuti con il tasto + e confermare con MODE. Il dispositivo esce automaticamente dalla modalità dopo 20 secondi di inattività.

Cosa significano i colori dello schermo?

In modalità Auto, il colore cambia in base alla concentrazione di CO₂: verde (<800 ppm, qualità ottimale), giallo (800-1400 ppm, qualità media), rosso (>1400 ppm, qualità scarsa). È inoltre possibile selezionare una modalità fissa o di allarme.

Come cambiare la modalità di illuminazione dello schermo?

Premere brevemente il tasto MODE per scorrere le modalità: Auto, AL (allarme rosso), ON (colore fisso), OFF (spento). Confermare attendendo qualche secondo. In modalità ON, è possibile scegliere tra 7 colori predefiniti nella modalità di regolazione.

Qual è la precisione del sensore di CO₂?

La precisione è di ±7% o ±100 ppm (il valore maggiore) per il campo 0-3000 ppm, e di ±10% oltre 3000 ppm. Il metodo di misura è NDIR (infrarosso non dispersivo).

Come interpretare lo storico CO₂ visualizzato?

Il grafico mostra 6 barre: la barra '0 h' corrisponde al valore attuale (aggiornato ogni 10s), '-3h' alla media delle ultime 3 ore, '-6h' alla media delle 3-6 ore, '-12h' a 6-12 ore, '-18h' a 12-18 ore, '-24h' a 18-24 ore. Le medie vengono ricalcolate ogni 10 minuti.

Cosa fare se lo schermo mostra '9999'?

Ciò indica un errore di sistema. Scollegare il dispositivo e ricollegarlo dopo qualche secondo. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita TFA.

Il dispositivo funziona senza cavo USB?

No, il dispositivo richiede un'alimentazione continua tramite la porta micro-USB (5V, ≥300 mA). Non ha batteria interna. Collegarlo a un computer o a un adattatore di rete USB.

Come pulire correttamente il dispositivo?

Utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Proteggere il dispositivo dall'umidità eccessiva.

Cosa fare in caso di malfunzionamento (nessuna visualizzazione)?

Verificare che il cavo USB sia correttamente collegato a una fonte di alimentazione adeguata. Se lo schermo rimane nero, provare un altro cavo o porta USB. Se il problema persiste, eseguire un reset scollegando/ricollegando il dispositivo.

Come smaltire il dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici. Smaltirlo in un centro di trattamento autorizzato per i rifiuti elettrici ed elettronici, conformemente alla direttiva WEEE.

MANUALE UTENTE AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

Istruzioni per l'uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloadsdnstruction-manuals

Kat. Nr. 31.5009

C

Vi ringrazlamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
  Avreté casi modo di familiarità e con il suo nuovo apparecchio, di scopirire tutte le funzioni e le componenti, di apprenderere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usfu ritrato di alcuni validi consiglio da seguire in caso di guassi.
• Seguendo le struccioni per l'uso, evolverate anc di danneggiare il prodotto e di pregludicare, a causa di un utilizio scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legale.
• Decliniamento agli responsabilità per i dati derivanti dal mancato rispetto delle presenti struzioni per l'uso. Allo"Thisolo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le segu- guenza che ne posso Deliverare.
• Prestale particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura重点领域 I'uso.

2. La consegna Include

Monitor CO
Cavo USB
Istruzione per l'uso

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

3. Tutte le applicazioni e tutti ivantaggi del vosto nuovo apparecchio

Per il monitoraggio della concentrazione di CO_2 negli edifici dove le persone sono presenti, ad esempio scuole, uffici, struttura pubbliche
- Indicazione della concentrazione attuale di CO 2e valori passati delle ultime 24 ore
- Illuminazione multifunzionale e a colori del display
- Indicazione dell'ora, della temperatura e dell'umidità dell'aria
- Alimentazione con micro-USB (5V) da PC o da alimentatore

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto eslusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzato il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in quaste struzioni.
  Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del disposito.

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare il dispositivo con il cavo USB sollanto ad altri fonti elettricità adatte, come computer, alimentatore USB (DC 5V, ±300mA).

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

• L'apparecchio e il connettore USB non devono essere a contatto con acqua o umidita. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
• Non Utilizate Il dispositivo o il connettore USB qualora la struttura esterna o l'alimentatore risultino danneggiati.
• Usare il dispositivo fuori alla portata di persona (per esempio i bambini) che potrebbero non riconsoce re adeguamente il rischio deriving che'uso di apparecchi elettrici.
• Estratoe la splinaerna whilea di corrente alla rileviate un guasto o nel caso in cui non utilizzate il dispositivo per un periodo prolongativo.
• Protegegata il connattore USB di alimentazione in modo che oggetti appuntti o caldi non vi entrino in contatto.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
- Per evitare di danneggiare l'eletronica, non rimuovere il coperchio di protezione e non inserire un oggeto appuntto atraverso le prese d'aria.

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

EMC/RFI

• Proteggere lo strumento da eventuali radiazioni (es. fornelli a induzione, microonde) e da eletricità statica. La misurazione più essere disturbata da un'intensità del Campo elettromagnetico nel Campo d'aïta freuenza di circa 3 V per metro. Ciò non pregiudica duevolumente il funzionamento.

5. Componenti

5.1 Display (Fig. 1)

A1:Indicatore CO
A 2: Valori passati di CO 2 delle ultime 24 ore
A3: Orologio
A4:Temperatura

A 5: Umidita

5.2 Tasti (Fig. 1)
B1:Taste MODE
B2:Tasto+

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

5.3 Strultura esterna (Fig. 2+3)
C1: Ingresso Micro-USB
C 2:Occhielli di sospensione

6. Messa in funzione

• Utilizare il cavo USB incluso con la presa micro USB nell'alloggamento previsto. Collegare il dispositivo con il cavo USB sostanto ac altri fonti di elettricità adatte.
• In caso di collegamento avvenuto, sul display appeare brevamente la scrittta "Auto", allora " - - - - ". Si accende la retrelluminazione.
  Le barre nere scompalono gradualmente.
  L'annarechio en pronlo per l'uso
• Sul display vengono visualizzate le misurazioni attuali: concentrazione di CO 2, temperatura e umidità.
  L'ora deve essere impostata correttamente in modalita impostazione.

7. Impostazioni

7.1 Sezione di illuminazione multifunzionale del display
- Il disposivo dispone di una illuminazione multifunionale e a colori del display. A seconda dell'impostazione, il colore dell'illuminazione很方便'utilizzo per valutare e interpretare i dati correnti di CO_2 .

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

Impostare la regolazione desiderata con il tasto MODE
Per confermare la selezione, aspettate un momento, fino a che l'Indicazione torna in modalità normale.
- Sono disponibili quadro impostazioni differenti:

7.1.1 Auto" (predefinito

In esta modalità, il display Cambia automaticamente il suo colore in modo delicato fra le 3 sfumaturé, a seconda dei dati corirei di CO_2 .
Verde: Ottima qualita dell'aria: La concentrazione di CO
Giallo: Qualità dell'aria media: La concentrazione di CO
Rosso: Scarsa qualità dell'aria: La concentrazione di CO.

7.1.2 AL
In会让你 modalità, si attiva l'illuminazione rossa del display comme segnale ottico in caso di allarme, quanti il valor limite viene superato (valor preimpostato: > 1400ppm).
Nella modalita di impostazione è possibile impostare il valore limite di allarme.

7.1.3 nn"

In questa modalita potete configurare individualmente il colore dell'illuminazione del display.
Nella modalita di impostazione e possibile scegliere tra 7 colori.
7.1.4 .OFF"
In questa modalità l'illuminazione del display si spegne.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

7.2 Modalità di impostazione
- Tenere premuto per tre secondi il tasso MODE. Appare SEL COL e potete Impostare la colorazione del display per la modalità "on" con il tasso +.
1=BIANCO
2 = BLU CHIARO
3 = BLU SCUR0
4 = VIOLETTO
5=ROSSO
6=GIALLO
7=VERDE
- Confermare con il tasto MODE.
Appare AL e il valore preimpostato di 1400 ppm.
- Impostate per la modalità "AL" il valor allarme desiderato (tra 400 e 3000 ppm) con il tasto + ad incrementi di 100.
- Confermare con il tasting MODE.
- Sul display viene visualizzato l'ora. L'indicazione dell'ora lampeggia.
- Impostare con il tasto + le ore
- Confermare con Il tasting MODE e Inserire I minutl procedendo dello stesso modo.
- Confermare con il tasto MODE.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

Appare "ECO L" e l'impostazione predefinita OFF. Quando la funzione ECO LIGHT è attvata, un'illuminazione più debole si accende automaticamente dalte ore 22:00 alle ore 6:00. A tale scopo è necessario che l'ora attuale si impostata correttamente.
- Premere il tasto + per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione.
- Confermare con il tasto MODE per ritornare alla modalità normale.
- L'apparechio esce automaticamente nella modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 20 secondi.

8. Indicazione HISTORY

• Il grafico在哪 i valori di CO 2 misurati delle ultime 24 ore in modo facile.
• La barra sulla posizione "Oh" corrisponde alla misurazione dei livelli correnti di CO 2 (la barra viene attullizzata ogni 10 secondi)
  La barra "-3" corrisponde ai valori medi di CO2 nelle ultime 3 ore.
  La barra "-6" corrisponde ai valori medi di CO2 nel tempo tra le ultime 6 alle ultime 3 ore.
  La barra "-12" corrisponde ai valori medi di CO2 nel tempo tra le ultime 12 alle ultime 6 ore.
  La barra -18 corrisponde ai valori medi di CO2 nel tempo tra le ultime 18 alle ultime 12 ore
  La barra "-24" corrisponde ai valori medi di CO_2 nel tempo tra le ultime 24 alle ultime 18 ore
  Il valore medio delle barre da -3^ ino a -24^ vengono calcolo e attualizzate ogni 10 minuti.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

9. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un paanno morbido leggermente inumidto. Non usare solvento abrasivo. Proteggere dall'immediuntà.
  Collocare idispositivo in un luogo asciutto.

10. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna Indicazione Collegare con il cavo micro USB ad una fonte di elettricità adatta

Indicazione non corretta Mettere nuovamente l'apparecchio in funzione

Indicazione 9999 Errore di sistema

Mettere nuovamente I apparecchio in funzione

11. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che sono stati essere ricolati e riutilizzati.

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

Questo apparecchio è etichatto in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle appreca-tiure elettriche e edelettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smalito inisie ai rifui domestici. Il consumatore è tenuto a consignare il vecchio appecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apperecchialette elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalimento ecologico.

12. Dati tecnici

Alimentazioni DG 5V, ≥ 300mA (USB)

Cavo micro USB (Incluso)

CO2

Campo di misura 0...9999 ppm

Risoluzione 1 ppm

Precisione ± 7% o ± 100 ppm a 0 ... 3000 ppm (sl applica e magglore)

±10% a > 3000 ppm

Intervallo di aggiornamento 10 secondi

Tempo di riscaldamento ca. 10 secondi

Metodo di misurazione Tecnologia infrarossa non dispersiva (NDIR)

Temperatura

Campo di misura 0 °C ... 50 °C

Risoluzione 0,1 °C

Precisione +1,0 °C

Umidità

Campo di misura 1% a 95% RH

Risoluzione 1% RH

Precisione ±3% RH (dal 35 all'75 % RH)

Temperatura di funzionamento 0 °C ... 50 °C

Temperatura di conservazione -20 °C ... 60 °C

①

Dimensoni 105× 32× 55mm

Peso 86 g (solo apparecchio)

E vetata la publicazione delle presenti isturazioni o di parti di甚么rawnega un precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I tali tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa o那么容易 cancellare甚么 previavosto. E possible trovare dati tecnici e informazionale agglomerate sul prodotto insorrendo il numero di articolo sulnostro silo.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail:[e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Oltersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 12/20

AIRCO2NTROL COACH-CO2 Monitor