60.5015 V2 - Sveglia TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	TFA
Modello	60.5015 V2
Dimensioni (L x A x P)	150 x 80 x 80 mm
Peso	300 g
Alimentazione principale	230 V ~ 50 Hz
Alimentazione di emergenza	2 batterie AAA (non incluse)
Funzione radio	FM stereo
Display	LED digitale
Regolazione dell'ora	Automatica RDS o manuale
Sveglia	Radio o cicalino con funzione snooze
Graduazione della suoneria	Progressiva
Spegnimento ritardato	Timer sonno
Retroilluminazione	Sì, regolabile
Ingresso ausiliario	Jack da 3,5 mm
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Contenuto della confezione	Radio sveglia, alimentatore, manuale d'uso

Domande frequenti - 60.5015 V2 TFA

Come regolare l'ora sul TFA 60.5015 V2?

Premere il pulsante SET per 2 secondi, usare i tasti ▼ / ▲ per regolare le ore, premere nuovamente SET per i minuti, quindi confermare.

Come regolare la sveglia?

Premere il pulsante ALARM una volta, regolare l'ora con ▼ / ▲, premere ALARM per i minuti, quindi attivare la sveglia premendo ALARM ON/OFF.

Come usare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere SNOOZE per ripetere la sveglia dopo 9 minuti. È anche possibile premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveglia.

Come sintonizzare una stazione radio?

Premere MODE per selezionare la radio. Usare i tasti ▼ / ▲ per una ricerca automatica o tenerli premuti per una ricerca manuale. Le stazioni possono essere memorizzate automaticamente.

Come memorizzare una stazione radio?

Sintonizzare la stazione desiderata, premere MEM (o PRESET) e scegliere una posizione da 1 a 10 con ▼ / ▲. Confermare premendo MEM.

La radio sveglia non si accende, cosa fare?

Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente. Se si utilizzano batterie, sostituirle. Se il problema persiste, consultare il manuale.

Come spegnere la radio o la sveglia?

Per spegnere la radio, premere MODE fino a visualizzare l'ora. Per disattivare la sveglia, premere ALARM ON/OFF finché l'icona della sveglia non scompare.

Come regolare la luminosità del display?

Premere il pulsante DIMMER (o LIGHT) per scorrere i livelli di luminosità: alto, medio, basso.

È possibile collegare un dispositivo esterno?

Sì, utilizzare l'ingresso AUX IN (jack da 3,5 mm) per collegare un lettore MP3 o uno smartphone. Selezionare la modalità AUX con il pulsante MODE.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi. Evitare l'umidità.

MANUALE UTENTE 60.5015 V2 TFA

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

2. Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

3. Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
4. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
5. Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
6. Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

• Radiosveglia a proiezione • Cavo micro USB e alimentatore
- CR2032 batteria di riserva • Istruzioni per l'uso

3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Display con cifre a LED, 3 livelli di luminosità e funzione automatica di oscuramento con sensore di luce o intervallo di tempo.
• Proiezione dell'ora attuale sulla parete o il soffitto con 3 livelli di luminosità
  • Sveglia con radio o allarme

Radiosveglla a prolezione con funzione di ricarica USB

• 2 orari di sveglia
- Funzione snooze con intervallo regolabile
- Radio FM con memoria di programmi, regolazione del volume e funzione sleep
- Funzione di ricarica USB dei dispositivi mobili

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Utilizzare il cavo USB e l'alimentatore in dotazione per collegare l'apparecchio ad una presa di corrente correttamente installata con una tensione di rete adeguata (vedi targhetta).
• La presa dell'alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto.
• L'apparecchio e l'alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
• Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna, il connettore USB o l'alimentatore risultino danneggiati.

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

①

• Utilizzate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall'uso di apparecchi elettrici.
• Collegiate prima il cavo USB al dispositivo e l'alimentatore, successivamente inserite la spina nella presa di corrente.
• Proteggete il cavo di alimentazione in modo da evitare il contatto con oggetti appuntiti o caldi.

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

• Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni).
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite.
• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con acqua e consultare un medico.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

- Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

5. Componenti

5.1 Display LCD (Fig. 1)

A 1: Orologio A 2: PM nel formato 12 ore

A 3: MEM per memorie di programmi A 4: Simbolo della sveglia 1

A 5: Simbolo della sveglia 2 A 6: SL per funzione sleep

5.2 Tasti (Fig. 2)

B 1: Tasto ▼

B 3: Tasto RADIO/SLEEP

B 5: Tasto SET

B 7: Tasto ▲

B 2: Tasto VOL

B 4: Tasto SNOOZE/DIMMER

B 6: Tasto AL

5.3 Struttura esterna (Fig. 3)

C 1: Vano batteria (fissato con vite) C 2: Cavo antenna

C 3: INPUT connettore 5V (micro-USB) C 4: Porta USB

C 5: Proiettore C 6: Sensore di luce

6. Messa in funzione

- La batteria a bottone CR2032 (fornita) è una batteria tampone che mantiene l'orologio in funzione in caso di interruzione di energia.

- Con l'ausilio di un cacciavite aprite il vano batteria.

①

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

①

• Rimuovere la striscia d'interruzione dalla batteria. Rispettare le corrette polarità (polo + verso l'alto).
  • Avvitate di nuovo con cura il coperchio della batteria.
• Inserire il cavo USB in dotazione nella porta prevista e collegare l'apparecchio alla rete elettrica utilizzando l'alimentatore.
• Avvertenza importante! Controllate che il voltaggio della vostra abitazione non sia maggiore di 240V-. Tensioni diverse possono danneggiare lo strumento.
• L'illuminazione del display si attiva, viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente.
  • L'apparecchio è pronto per l'uso.
  • Rimuovere le pellicole protettive dal display.
  • L'ora deve essere impostata correttamente in modalità impostazione.

7. Impostazioni

• Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere velocemente.
  • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 20 secondi.

7.1 Impostazione dell'ora e dell'intervallo della funzione snooze

• Tenere premuto per tre secondi il tasto SET.
  • L'indicazione dell'ora lampeggia ed è possibile impostare le ore con il tasto ▲ o ▼
• Premendo nuovamente il tasto SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per i minuti, il sistema orario sulle 12 ore o sulle 24 ore (24 - predefinita) e l'intervallo della funzione snooze tra 5 e 60 minuti (09 predefinita) e impostare con il tasto ▲ o ▼.

52

.

Radiosveglla a prolezione con funzione di ricarica USB

①

7.2 Impostazione della sveglia

• Premere il tasto AL in modalità normale per attivare la modalità di allarme.
• 6:00 (predefinita) o l'ora della sveglia impostata l'ultima volta e il simbolo della sveglia 1 vengono visualizzati sul display.
  • L'indicazione dell'ora lampeggia.
• Impostare con il tasto ▲ o ▼ le ore.
  • Confermare con il tasto AL
• Inserire i minuti procedendo nello stesso modo.
• Confermare con il tasto AL
• Sul display appare OFF (predefinito). La funzione sveglia è disattivata.
• Scegliere l'impostazione della sveglia desiderata con il tasto ▲ o ▼.
  rd = sveglla con la radio
  bu = sveglia con segnale acustico
• Confermare con il tasto AL
• Impostare il secondo orario della sveglia nello stesso modo.
• Se la sveglia è attivata, il simbolo della sveglia corrispondente appare sul display.
• Quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia ad attivarsi con le impostazioni di allarme selezionati.
• Se avete selezionato la "sveglia con la radio", il tono aumenterà lentamente fino al volume impostato.
• Premere il tasto AL o RADIO/SLEEP per arrestare l'allarme.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 5 minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia.

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

①

• Il simbolo della sveglia resta fisso sul display.
• Con il tasto SNOOZE/DIMMER si attiva la funzione snooze.
• Il simbolo della sveglia lampeggia e il suono della sveglia verrà interrotto per l'intervallo programmato (vedi 7.1).
• Per spegnere la funzione della sveglia disattivare la sveglia nella modalità corrispondente (OFF). Sul display scompare il simbolo della sveglia.

8. Funzionamento della radio

• Premere il tasto RADIO/SLEEP per attivare la radio.
• ON e la frequenza radio ricevuta appare brevemente sul display.
• Premere il tasto SET. Le radiostazioni ricevibili vengono cercate e salvate automaticamente (01, 02, 03...). Dopo che la ricerca è finita, l'apparecchio va sulla stazione 01. Con il tasto ▲ o ▼ è ora possibile richiamare una dopo l'altra le stazioni programmate.
• Premere il tasto VOL. Sul display appare L07. Premere il tasto ▲ o ▼ per impostare il volume (L00 - L15).
• Se la ricezione è di cattiva qualità, cercate di ottenere una ricezione migliore orientando l'antenna.
• Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio).
• Spegnete la radio con il tasto SNOOZE/DIMMER.
• In modalità radio, non può essere fatta alcuna impostazione (ora, sveglia, proiezione e illuminazione).

8.1 Modalità di addormentamento

- Premere il tasto RADIO/SLEEP due volte per attivare la radio e la funzione sleep.

54

Radiosvegilia a prolezione con funzione di ricarica USB

①

• Sul display vengono visualizzati SL e 05 (predefinita).
• Impostare l'orario di spegnimento desiderato con il tasto ▲ o ▼: 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90 minuti o OFF.
• Il display cambia automaticamente alla visualizzazione dell'ora attuale.
• Premere due volte il tasto RADIO/SLEEP per mostrare il tempo rimanente.
• Trascorso il tempo, la radio si accende automaticamente.

9. Prolezione e illuminazione

9.1 Proiezione

• Regolare il proiettore sulla posizione desiderata.
• Premere il tasto ▲ nella modalità normale. La proiezione dell'ora attuale appare permanentemente sul muro o sul soffitto. È possibile impostare la luminosità con 3 livelli con il tasto ▲ o disattivarla (HIGH/MIDDLE/LOW/OFF predefinita).
• Tenere premuto il tasto ▲, l'immagine ruota di 180°.

9.2 Illuminazione

- Ci sono tre diverse modalità di illuminazione:

1) Modalità di illuminazione manuale (predefinita)

• In questa modalità è possibile impostare la luminosità con 3 livelli o disattivarla.
• Premere brevemente il tasto SNOOZE/DIMMER. L'ordine è il seguente: LOW - MIDDLE (predefinita) - HIGH - OFF.

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

①

2) Modalità funzione automatica di oscuramento con sensore di luce

- Per attivare la funzione automatica di oscuramento con sensore di luce, tenendo premuto il tasto SNOOZE/DIMMER. Sul display appare AU.

- In questa modalità, viene attivata l'illuminazione del display bassa (LOW) non appena verrà percepita oscurità dal sensore di luce.

- Un'impostazione manuale con il tasto SNOOZE/DIMMER non è possibile.

- Per disattivare nuovamente la funzione, tenendo premuto il tasto SNOOZE/DIMMER. Sul display appare OFF.

- Il display cambia automaticamente alla visualizzazione dell'ora attuale.

3) Modalità funzione automatica di oscuramento a comando temporale

• Premessa: La funzione automatica di oscuramento con sensore di luce è disattivata. È possibile attivare solo una modalità automatica di oscuramento alla volta.
• Premere il tasto SET. Sul display appare OFF (predefinito). Per attivare la funzione automatica di oscuramento a comando temporale (ON), premere il tasto ▲ o ▼. Il display cambia automaticamente alla visualizzazione dell'ora attuale.
• Quando la funzione automatica di oscuramento a comando temporale è attivata (ON), si attiva automaticamente l'illuminazione del display bassa (LOW) dalle ore 18 alle ore 6 (predefinito) o per l'intervallo programmato (vedi: "Impostazione intervallo di tempo").
• Premere nuovamente il tasto SET per spegnere la funzione. Sul display appare ON. Premere il tasto ▲ o ▼. Sul display appare OFF.

56

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

- Nota: Premere il tasto SNOOZE/DIMMER, il display cambia automaticamente nella modalità di illuminazione manuale.

Impostazione intervallo di tempo

• Tenendo premuto il tasto SET (display ON), fino all'emissione di un segnale acustico, per passare alla modalità di impostazione del timer automatico.
  • L'ora d'inizio lampeggia. Impostare con il tasto ▲ o ▼ le ore.
• Confermare con il tasto SET e inserire i minuti con il tasto ▲ o ▼.
• Confermare con il tasto SET e inserire l'ora di fine procedendo nello stesso modo.
• Confermare con il tasto SET.

10. Funzione di ricarica

• Inserite il vostro cavo USB nella porta USB della sveglia e collegatelo al vostro dispositivo mobile. Assicuratevi che la funzione di caricamento sia compatibile con il vostro dispositivo mobile (potenza di caricamento mass. 1A).
• Utilizzare delicatamente gli ingressi USB. Il caricatore USB entra soltanto se orientato correttamente.

11. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi.
• Rimuovere la batteria, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.
• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

Radiosveglia a prolezione con funzione di ricarica USB

12. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Collegare il dispositivo con il cavo micro USB all'alimentatore
Indicazione non corretta → Impostare l'ora (vedi 7.1)→ Togliere il dispositivo dalla presa di corrente, togliere la batteria e accenderlo nuovamente dopo 3 secondi
Nessuna prolezione	→ Premere il tasto ▲ (la radio è disattivata)
Nessuna illuminazione	→ Regolare l'illuminazione con il tasto SN00ZE/DIMMER (vedi 9.2)(La radio è disattivata)

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivendi- tore presso il quale lo avete acquistato.

13. Smaltimento

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente.

Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Radiosveglla a prolezione con funzione di ricarica USB

①

Smaltimento del dispositivo eletrico

Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e smaltirle separatamente. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore!

Smaltimento delle batterie

È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche come metalli pesanti, che se smaltite in modo non idoneo possono causare danni all'ambiente e alla salute, e materiali preziosi come ferro, zinco, manganese o nichel, che possono essere recuperati.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate presso i punti vendita o consegnarle presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali. ai fini di uno smaltimento ecologico La restituzione è gratuita. Per conoscere gli indirizzi dei centri di raccolta, informatevi presso le amministrazioni locali.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio. Hg=mercurio. Pb=piombo

Radiosveglla a prolezione con funzione di ricarica USB

①

Riducete l'accumulo di rifiuti utilizzando batterie più durature o batterie ricaricabili adatte. Combattere l'inquinamento ambientale causato dai rifiuti e non lasciate batterie o dispositivi elettrici o elettronici contenenti batterie abbandonati senza cura. La raccolta differenziata e il recupero delle batterie e batterie ricaricabili rappresentano un contributo importante per ridurre l'impatto ambientale ed evitare rischi per la salute.

AVVERTENZA!

Uno smaltimento non corretto delle batterie può comportare danni per l'ambiente e per la salute!

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione con batterie contenenti litio

- Le batterie e le batterie ricaricabili che contengono litio (Li=litio) presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto smaltimento.

14. Dati tecnici

Alimentazione: Cavo micro USB con alimentatore (incluse)

Input: 100-240V AC 50/60Hz 0.6A

Output: 5.0V DC 1.0A, 5.0W

60

60

Radiosveglla a prolezione con funzione di ricarica USB

Rendimento medio in modo attivo: ≥73,62%

Potenza assorbita nella condizione a vuoto: ≤0,10 W

CR2032 batteria di riserva (fornita)

Gamma di frequenza FM 76 - 108 MHz in passi da 0,1 KHz

Dimensioni esterne 180 x 48 x 100 mm

Peso: 216 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.5015 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.lfa-dostmann.de/service/downloads/ca

www.tfa-dos1mann.de

Numero di iscrizione nel registro delle imprese: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 03/22

①