AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 - Multimetro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor CO2 (multimetro)
Marca	TFA
Modello	AirCO2ntrol Mini 31.5006.02
Dimensioni	116 x 24 x 42 mm
Peso	65 g
Alimentazione	USB 5 VCC, 300 mA (cavo USB incluso, adattatore di rete non incluso)
Campo di misura CO2	0 - 3000 ppm
Risoluzione CO2	1 ppm (0-1000 ppm), 10 ppm (1001-3000 ppm)
Precisione CO2	±7 % o ±100 ppm (0-2000 ppm), ±7 % (>2000 ppm)
Campo di misura temperatura	0 °C - 50 °C
Risoluzione temperatura	0,1 °C
Precisione temperatura	±1,5 °C
Metodo di misura CO2	NDIR (infrarosso non dispersivo)
Tempo di preriscaldamento	< 60 secondi
Tempo di reazione	Circa 2 minuti per il 63% di variazione
Display	LCD, alternanza CO2 e temperatura (15 s / 5 s)
Indicatore LED	Verde (< 800 ppm), Giallo (800-1200 ppm), Rosso (>1200 ppm)
Temperatura di esercizio	0 °C - 50 °C
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido, nessun solvente o abrasivo
Sicurezza	Utilizzare solo con il cavo USB fornito, non esporre all'acqua, non aprire l'involucro
Ricambi e riparabilità	Cavo USB incluso; nessuna parte sostituibile dall'utente
Informazioni generali	Conforme alle norme UE (WEEE), riciclabile

Domande frequenti - AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 TFA

Qual è il significato dei colori del LED indicatore?

Il LED indicatore indica la qualità dell'aria: verde per una concentrazione di CO₂ inferiore a 800 ppm (aria ottimale), giallo tra 800 e 1200 ppm (aria media), e rosso sopra 1200 ppm (aria cattiva).

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente a una fonte USB con il cavo fornito. Se il problema persiste, provare un'altra porta USB o un adattatore di rete 5V.

Come ripristinare l'apparecchio?

Scollegare il cavo USB, attendere alcuni secondi, poi ricollegarlo. I segmenti LCD si accenderanno e verrà visualizzato un conto alla rovescia da 5 a 1, indicando il ripristino.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Proteggere l'apparecchio dall'umidità.

Qual è il campo di misura del CO₂?

Il campo di misura è da 0 a 3000 ppm. La risoluzione è di 1 ppm tra 0 e 1000 ppm, e di 10 ppm oltre.

Posso usare l'apparecchio con un adattatore di rete?

Sì, è possibile utilizzare un adattatore di rete USB standard che fornisca 5 VCC e 300 mA (non incluso). Assicurarsi che sia conforme alle norme di sicurezza.

Cosa significa il messaggio di errore 'Err 3'?

Il messaggio 'Err 3' indica che la temperatura misurata è fuori dal campo di misura (0 °C - 50 °C). Posizionare l'apparecchio in un ambiente adatto.

Qual è la precisione della misura di CO₂?

La precisione è di ±7 % o ±100 ppm (il maggiore dei due) per l'intervallo 0-2000 ppm, e di ±7 % oltre 2000 ppm.

Quanto tempo ci vuole perché l'apparecchio si stabilizzi?

Il tempo di preriscaldamento è inferiore a 60 secondi. Il tempo di reazione per una variazione del 63% è di circa 2 minuti.

Posso usare l'apparecchio all'esterno?

L'apparecchio è progettato per l'uso interno solo. Non esporlo all'acqua, all'umidità o a temperature estreme.

MANUALE UTENTE AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

TFA

C

Kat. Nr. 31.5006

Fig. 1 Fig. 2

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzato l'apparecchio

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Avrete casi modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisi-re dimestichezza nel suo utilizzo e di usfuquire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
- Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete ancche di danneggiare il dispositorio e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
- Decliniamogni responsabilita per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le consequences che ne posso derivatione.
- Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
- Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Misuratore
  Cavo USB
  Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti ivantaggi del vosto nuovo appearecchio

• Per il monitoraggio della concentrazione di CO 2, negli edifici con presenza di persone, ad esempio scuole, uffici, strutture pubbliche
• Indicazione alternata della concentrazione di CO 2 e della temperatura

• Indicatori luminosi LED (verde/giallo/rosso)
• Alimentazione con cavo USB

4. Per la vosra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamenteagliutilizzi di cui sopra.Nonutilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una porta USB standard o a una presa di corrente a norma (con adattatore USB) che fornisce corrente a una tensione di 230V! Nota: Tensioni diverse possono danneggiare lo strumento.
• L'apparecchio e il cavo USB non devonoVenire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
• Non'utilizzate l'apparecchio o il cavo USB qualora la struttura esterna o l'alimentatore risultino dan-neggiati.
• Conservate l'apparecchio fuori alla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall'uso di apparecchi elettrici.
• Togliere l'alimentazione quando si verifica un guasto o quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolongato.
• Utilizzate esclusivamente il cavo USB in dotazione.
• Proteggete il cavo USB in modo che oggetti appuntiti o caldi non vi entrino in contatto.

Avverenze

sulla sicurezza del prodotto!

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

AIRCO2NTROL MINI Monitor CO2

• Per evitare di danneggiare l'electronica, non rimuovere il coperchio di protezione e non insertire un oggetto appuntitoattraverso i fori di ventilazione.

EMC/RFI

• Proteggere l'apparecchio da eventuali radiazioni (p.es. riscaldamenti ad induzione, microonde) ed elettricità statica. La misurazione puo essere disturbata da un'intensità del Campo elettromagnetico nel Campo d'alta frequenza di circa 3 V per metro. Cio non pregiudica il funzionamento in maniera direvole.

5. Componenti

A: Indicatore CO₂ / temperatura interna
B: Indicators luminosi LED
C: Coperchio di protezione con forn di ventilazione
D: Connettore USB
E: Apertura per la calibrazione

• solo per la calibrazione durante fabbricazione. Si prega di non insertire oggetti appuntiti.

6. Messa in funzione

• Utilizzato per l'alimentazione il cavo USB incluso. Collegare il dispositivo a una porta USB standard (ad esempio di un PC) o utilizzato un adattatore AC/DC con una tensione di uscita DC 5V.
• Tutti i segmenti dellLCD vengono visualizzati contemporaneamente.
• Sul display appaioni in successione i numeroi 5-1.
  L'apparecchio è pronto per l'uso.
• Il display cambia automaticamente tra la visualizzazione corrente della concentrazione di CO2 e la temperature (15sec., 5 sec.)

AIRCO2NTROL MINI Monitor CO2

①

7. Indicators luminosi LED

• Qualità dell'aria ottimale:
  La concentrazione di CO₂ è inferiore a 800 ppm. Si accende la luce verde.
• Qualità dell'aria media:
  La concentrazione di CO₂ è tra 800 ppm e 1200 ppm. Si accende la luce gialla.
• Qualità dell'aria Bassa:
  La concentrazione di CO₂ è superiore a 1200 ppm. Si accende la luce rossa.

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzato solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Proteggere dall'umidità.
• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione

→ Collegare il disposicao con il cavo USB

Indicazione non corretta

→ Mettere nuovamente in funzione l'apparecchio

Indicazione "Err 9"

→ Alimentazione debole

Indicazione "Err 3"

→ Fuori dal Campo di misura (0°C... 50°C)

Indicazione "Err 5" o "Err 6"

→ Errore di sistema
→ Mettere nuovamente l'apparecchio in funzione

AIRCO2NTROL MINI Monitor CO2

①

8. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzato materiali e componenti di alla qualità che possono essere ricolati e riutilizzati.

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

9. Dati tecnici

Alimentazione

USB (ad esempio su un PC) o alimentazione USB 300 mA, 5 VDC (adattatore USB non incluso)

Consumo max. 200 mA, Ø 20 mA

CO2

Campo di misura

0...3000 ppm

Risoluzione

1 ppm a 0 ... 1000 ppm

10 ppm a 1001 ... 3000 ppm

Precisione

(si considera il valore maggiore)

± 10% >2000 ppm

AIRCO2NTROL MINI Monitor CO2

①

Periodo di ripetizione

±20 ppm

Dipendenza temperatura

Typ. ± 0,3% per ° C o ± 4 ppm per ° C

(si considera il valore maggiore), sulla base di 25°C

Tempo di risposta

Circa 2 minuti ad un aumento/una diminuzione del 63%

Tempo di riscaldamento

< 60 secondi

Metodo di misurazione

Tecnologia infrarossa non dispersiva (NDIR)

Temperatura

Campo di misura

0°C... 50°C

Risoluzione

0,1°C

Precisione

± 1,5°C

Tempo di risposta

20...30 minuti

(l'apparecchio deve adattarsi all'ambiente)

Temperatura alla quale l'apparecchio può lavorare

0°C... 50°C

Temperature di stoccaggio

-10°C...60°C

AIRCO2NTROL MINI Monitor CO2

①

Dimensioni

116× 24× 42mm

Peso

65 g (solo apparecchio)

É vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse perché una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cancellare nella preavviso. É possible trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro soto.

www.tfa-dostmann.de 10/14

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

Peso 65 g (solo dispositivo)