AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 - Multimeter TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CO2-Monitor (Multimeter)
Marke	TFA
Modell	AirCO2ntrol Mini 31.5006.02
Abmessungen	116 x 24 x 42 mm
Gewicht	65 g
Stromversorgung	USB 5 VDC, 300 mA (USB-Kabel enthalten, Netzadapter nicht enthalten)
CO2-Messbereich	0 bis 3000 ppm
CO2-Auflösung	1 ppm (0-1000 ppm), 10 ppm (1001-3000 ppm)
CO2-Genauigkeit	±7 % oder ±100 ppm (0-2000 ppm), ±7 % (>2000 ppm)
Temperaturmessbereich	0 °C bis 50 °C
Temperaturauflösung	0,1 °C
Temperaturgenauigkeit	±1,5 °C
CO2-Messmethode	NDIR (nichtdispersiver Infrarot)
Aufwärmzeit	< 60 Sekunden
Reaktionszeit	Ca. 2 Minuten für 63 % Änderung
Anzeige	LCD, Wechsel CO2 und Temperatur (15 s / 5 s)
LED-Anzeige	Grün (< 800 ppm), Gelb (800-1200 ppm), Rot (>1200 ppm)
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Wartung und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Nur mit dem mitgelieferten USB-Kabel verwenden, nicht Wasser aussetzen, Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	USB-Kabel im Lieferumfang; keine vom Benutzer austauschbaren Teile
Allgemeine Informationen	Entspricht EU-Normen (WEEE), recyclingfähig

Häufig gestellte Fragen - AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 TFA

Was bedeuten die Farben der LED-Anzeige?

Die LED-Anzeige zeigt die Luftqualität an: Grün für CO₂-Konzentration unter 800 ppm (optimale Luft), Gelb zwischen 800 und 1200 ppm (durchschnittliche Luft) und Rot über 1200 ppm (schlechte Luft).

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem mitgelieferten Kabel an eine USB-Quelle angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss oder einen 5V-Netzadapter.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Trennen Sie das USB-Kabel, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie es wieder an. Die LCD-Segmente leuchten auf und ein Countdown von 5 bis 1 wird angezeigt, was den Reset anzeigt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Was ist der CO₂-Messbereich?

Der Messbereich beträgt 0 bis 3000 ppm. Die Auflösung beträgt 1 ppm zwischen 0 und 1000 ppm und 10 ppm darüber.

Kann ich das Gerät mit einem Netzadapter verwenden?

Ja, Sie können einen handelsüblichen USB-Netzadapter mit 5 VDC und 300 mA verwenden (nicht im Lieferumfang). Stellen Sie sicher, dass er den Sicherheitsnormen entspricht.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Err 3'?

Die Meldung 'Err 3' zeigt an, dass die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs (0 °C bis 50 °C) liegt. Platzieren Sie das Gerät in einer geeigneten Umgebung.

Wie genau ist die CO₂-Messung?

Die Genauigkeit beträgt ±7 % oder ±100 ppm (der größere Wert) für den Bereich 0-2000 ppm und ±7 % über 2000 ppm.

Wie lange dauert es, bis sich das Gerät stabilisiert?

Die Aufwärmzeit beträgt weniger als 60 Sekunden. Die Reaktionszeit für eine Änderung von 63 % beträgt etwa 2 Minuten.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es nicht Wasser, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirCO2ntrol Mini 31.5006.02 TFA

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit ihrem neuen Gerat vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details fur die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerat und erhalten Tipps fur den Storungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanlei-tung vermeiden Sie auch Beschadigungen des Gerätes und die Gefährdung ihrer gesetz-lichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso halten wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben konnen.
• Beachten Sie besonderss die Sicherheitshinweise!
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Messgerat
• USB-Kabel
  Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile ihren neuen Gerätes auf einen Blick

• Zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Buros, öffentliche Einrichtungen
• Anzeige von CO 2-Konzentration und Raumtemperatur im Wechsel
• LED-Ampelanzeige (grün/gelb/rot)
• Mit USB-Kabel zur Stromversorgung

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schlieben Sie das Gerät nur an einen Standard-USB-Anschluss oder mit USB-Netzteil an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an! Achting: Andere Netzspannungen können zur Beschädigung des Instrumentes führen.
• Das Gerät und das USB Kabel)dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommt. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder USB Kabel beschädigt sind.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschädizen können.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für langere Zeit nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Kabel.
• Verlegen Sie das USB Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder bereits Gegenständen in Berührung kommt.

Wichtige Hinweise

zur Produktssicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatūr, Vibrationen und Erschütterungen aus.

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

• Um Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, entfern den Sie nicht den Schutzdeckel und stecken Sie keine spitzen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze.

EMC/RFI

• Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktionsheizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität. Die Messung kann durch eine elektromagnetische Feldstarke im Hochfrequenz-Bereich von ca. 3 V pro Meter gestört werden. Die Funktionsfähigkeit ist dadurch nicht dauerhaft beeinträchtigt.

5. Bestandteile

A: CO2 Anzeige/Anzeige der Raumtemperatur

B:LED-Ampelanzeige
C: Schutzdeckel mit Luftrungsschlitzen
D: USB Stecker-Anschluss
E: Kalibrierungsöffnung

• nur zur Kalibrierung bei der Herstellung.itte kein- nen spitzen Gegenstand einführen!

6. Inbetriebnahme

• Verwenden Sie zur Stromversorgung das mitgelie-ferte USB Kabel. SchlieBen Sie das Gerat an einen Standard-USB-Anschluss an (z.B. am PC) oder verwenden Sie ein passendes USB-Netzteil.
• Auf dem Display erschieren kurz alle Segmente.
• Auf dem Display erscheinen die Zahlen fünf bis eins nacheinander.
• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Auf dem Display erscheinen nun die aktuellen Messungen von CO2-Konzentration und Temperatur im Wechsel (15 sec./ 5 sec.).

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

7. LED Ampel-Anzeige

• Optimale Luftqualität:
  Die CO₂ Koncentration liegt unter 800 ppm. Das grüne Licht leuchtet.
• Mittlere Luftqualität:
  Die CO₂ Koncentration liegt zwischen 800 ppm und 1200 ppm. Das gelbe Licht leuchtet
• Schlechte Luftqualität:
  Die CO₂ Koncentration liegt über 1200 ppm. Das rote Licht leuchtet.

8. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

9. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige
→ Gerat mit USB-Kabel anschlieBen
Unkorrekte Anzeige
→ Gerat neu in Betriebnehmen

Anzeige Err9
→ Stromversorgung zu schwach
Anzeige Err3
→ Raumtemperatur liegt außerhalb des Messbereichs (0°C... 50°C)

Anzeige Err5 oder Err6

→ Systemfehler

Gerat neu in Betriebnehmen

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

8. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Dieses Gerat ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

9. Technische Daten

Spannungsversorgung

USB (z.B. am PC) oder USB Netzstecker 300mA, 5 VDC (USB Netzstecker nicht inklusive)

Verbrauch max. 200mA, 20mA

CO2

Messbereich

0...3000 ppm

Auflosung

1 ppm bei 0 ... 1000 ppm

10 ppm bei 1001 ... 3000 ppm

Genauigkeit

± 7% oder ± 100 ppm bei 0 ... 2000 ppm

(der groBere Wert gilt),

± 10% >2000 ppm

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

Wiederholbarkeit

±20 ppm

Temperaturabhängigkeit

Typ. ± 0.3% pro ° C oder ± 4 ppm pro ° C

(der groBere Wert gilt), bezogen auf 25°C

Ansprechzeit

Ungefahr 2 Minuten bei einem Wechsel von 63%

Aufwärmzeit

< 60 Sekunden

Messmethode

NDIR

(Nicht-Dispersive-Infrarot Technologie)

Temperatur

Messbereich

0° C ... 50° C

Auflösung

0,1°C

Genauigkeit

± 1,5°C

Ansprechzeit

20...30 Minutes

(Gerat muss sich der Umgebung anpassen)

Betriebstemperatur

0° C ... 50° C

Aufbewahrungstemperatur

-10°C...60°C

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

GroBe

116× 24× 42mm

Gewicht

65 g (nur das Gerät)

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

These Anleitung oder Auszüge darauf dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlich werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Antikel-Nummer auf unserer Homepage.

www.tfa-dostmann.de 10/14

AIRCO2NTROL MINI CO2 Monitor

4. For your safety

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

9. Technische gegevens

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.