AirCO2ntrol Observer - Multimeter TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CO2-Monitor
Marke	TFA
Modell	AirCO2ntrol Observer
Abmessungen	297 x 45 x 210 mm
Gewicht	1400 g (nur Gerät)
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 19 V DC 2,1 A
Stromverbrauch	7 W max.
CO2-Messbereich	0 bis 3000 ppm
CO2-Genauigkeit	±5% oder ±70 ppm (0-2000 ppm), ±7% (>2000 ppm)
CO2-Messtechnik	NDIR (nichtdispersives Infrarot)
Temperaturbereich	0 °C bis 40 °C
Temperaturgenauigkeit	±1 °C
Feuchtigkeitsbereich	20 bis 90 % RH
Feuchtigkeitsgenauigkeit	±5 % RH bei 23 °C
Anzeige	Bildschirm mit LED-Smiley-Anzeige (grün, gelb, rot)
Dimmerfunktion	Automatische Helligkeitsanpassung
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 bis 95 % RH ohne Kondensation
Lieferumfang	Messgerät, Netzadapter, Ständer, Bedienungsanleitung
Pflege	Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch, keine scheuernden Lösungsmittel
Sicherheit	Nur für den Innenbereich, nicht zerlegen, bei Defekt Netzstecker ziehen
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C

Häufig gestellte Fragen - AirCO2ntrol Observer TFA

Wie schließe ich das Gerät AirCO2ntrol Observer an?

Schließen Sie den Netzadapter an die Buchse auf der Rückseite des Geräts (C2) an und stecken Sie den Adapter dann in eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (B1) in Position I ein.

Was bedeutet die LED-Smiley-Anzeige?

Die LED-Anzeige zeigt die Luftqualität an: grün (lächelnd) für CO2 < 800 ppm, gelb (neutral) für 800-1200 ppm, rot (traurig) für > 1200 ppm.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist und der Schalter auf I steht. Wenn nichts angezeigt wird, versuchen Sie, das Gerät aus- und wieder einzustecken.

Was ist der CO2-Messbereich?

Der Messbereich beträgt 0 bis 3000 ppm. Die Genauigkeit beträgt ±5% oder ±70 ppm (je nach größerem Wert) für 0-2000 ppm und ±7% darüber.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Lösungsmittel oder Chemikalien. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Was bedeutet die Anzeige 'Hi' für CO2?

Die Anzeige 'Hi' bedeutet, dass die CO2-Konzentration 3000 ppm überschreitet, also die maximale Messgrenze. Lüften Sie den Raum sofort.

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich in einer trockenen Umgebung ausgelegt. Setzen Sie es keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wie befestige ich das Gerät an der Wand?

Verwenden Sie die Aufhängevorrichtung (C4) auf der Rückseite des Gehäuses, um es an der Wand aufzuhängen. Ein abnehmbarer Ständer (C5) ist ebenfalls zum Aufstellen auf einer ebenen Fläche enthalten.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Geräts?

Der maximale Verbrauch beträgt 7 Watt. Der Netzadapter hat einen durchschnittlichen Wirkungsgrad im aktiven Modus von über 87,59 % und eine Leerlaufaufnahme von weniger als 0,10 W.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es bei einer zugelassenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gemäß den geltenden Vorschriften ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirCO2ntrol Observer TFA

TFA_NO_31.5002_Anl_08_21 16.08.2021 11:39 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_NO_31.5002_Anl_08_21 16.08.2021 11:39 Uhr Seite 2

Fig. 2Fig. 1

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

D

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich biste die Bedienungsanleitung GENU durch.
  So werden Sie mit ihrem neuen Gerat vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahrten wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerat und erhalten Tips für den Störungsfall.
• Durch die Bechtung der Bediunigungsanleitung vermeidet Sie auch Beschäftigungen des Gerätes und die Gefährung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schaden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben konnen.
• Bechten See sondernie Sicherheitslinwesen!
• Bewahrense Sieste Anleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Messgerät
  Nettell
  Stander
  Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile ihren neuen Gerätes auf einen Blick

Zur Überwachung der COz-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten. Z.B. Schulen, Buros, öffentlich Einrichtungen
GroBes Display mit LED-Anzeige (grun/gelb/rot)
Anzeuge von Baumtemperatur und Luftfechtigkeit Automatische Helligeitsanpassung
Wandaufhangung und Ständer (abnehmbar)

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwendten Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigemächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schlieben Sie das Gerat nur eine vorschfristmäßig instellierte Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung an (siehe Typenschild).
• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und bereits zugänglich sein.
• Ziehen sie fortset den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt.
  Das Gerat und das Netzteil duren nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontaktkommen. Nur fur den Betrieb in trockenen Innena rumen geeignet.
• Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzeil beschädigt sind.
• Betriebenen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (such as Kindern), die mögliche Gefehren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschlossen können.
• Verwendung Sie ausschließlich das mitgliefferte Netzeilt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steck
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder freißen Gegenständen in Berührung kommt.

Wichtige Hinweise zur Produktssicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Belassen Sie die Schutzkappen am linken Gehäuserand.

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

D

EMC/RFI

• Schützen Sie das Gerat vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktionsheizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität. Die Messung kann durch eine elektramagnetische Feldstarke im Hochfrequenz-Bereich von ca. 3 V pro Meter gestört werden. Die Funktionsfähigkeit ist dadurch nicht dauerhaft beeinträchtigt.

5. Bestandteile

LCD-Anzeige (Fig. 1):
A1:CO2Anzeige
A 2: Smiley-LED
A 3: Anzeige der Raumtemperatur und Luftfeuchigkeit
A4: Dimmer-Sensor

B: Tasten (Fig. 2):

B1: Ein- (I) / Auskippschalter (O)

Gehäuse (Fig. 2):

C1: Schutzkappen*

C 2:Netzsteckeranschluss

C3:Luftfilter

C4:Wandaufhängungvorrichtungen

C 5: Ständervorrichtung

• Die beiden Einrichtungen sind nur zur Kalibrierung bei der Herstellung wichtig und haben für den Benutzer keine Funktion.itte nicht entfern!

6. Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
- Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schlieben Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an.
Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter an.
Das Gerat ist jetzt betriebsbereit.
Auf dem Display erschieben die aktuelle Messungen von: Temperatur, Luftfechtigkeit und CO_2 Koncentration mit der passenden Smiley-Anzeige.
- Bei jeder neuen Messing entscheidt kurz ein Punkt rechts unter im Display. Die neuesten Messegenernisse werden offen angezeigt.

7. Dimmer-Funktion

• Durch den eingebauten Helligkeitssensor pass ist sie Displaybeleuchtung ihrer Umgebung automatisch an. Durch diese Funktion wird Energie gespart.

8.Smiley-LEDAnzeige

Lachendes Gesicht:
Die COz Koncentration liegt unter 800 ppm. Das grune Licht leuchtet.
Neutrales Gesicht:
Die CO_2 Konzentration liegt zwischen 800 ppm und 1200 ppm. Das gelbe Licht leuchtet
Tauriges Gesicht:
Die CO2 Konzentration liegt über 1200 ppm. Das rote Licht leuchtet.

9. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
  Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden.
  Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

10. Fehlerbeseitigung

Problem	Fehlerbeseitigung
Keine Anzeige	→ Gerät mit Netzadapter anschlossen→ Gerät am Kippschalter einschalten (I)
Unkorrekte Anzeige	→ Gerät neu in Betrieb besteht
Anzeige Hi (für ppm)	→ CO2 Konzentration liegt über 3000 ppm
Anzeige Lo (für %rF)	→ Luftfeuchigkeit liegt unter 20 % rF
Anzeige Hi (für %rF) → Luftfeuchigkeit liegt über 90 % rF

11. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden konnen. Dies verringert den Abfall und schon die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogerats

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.

Dieser Gerat ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektronik-Altneraten (WEEE) aknenzeinheit.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altagert zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmeteile für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgatoren abzugeben. Beachten Sie die aktuellen geltenden Vorschriften!

12. Technische Daten

Spanningsversorgung:	Netzteil (inklusive)Input: 100-240V AC 50/60Hz 1,0AOutput: 19,0V DC 2,1A, 39,9WØ Effizienz im Betrieb: ≥87,59%Leistungsaufnahme bei Nullast: ≤0,10 W
Verbrauch:	7 Watt (max.)
CO2Messbereich: 0 ...3000 ppm
Auflösung	1 ppm bei 0 ... 1000 ppm5 ppm bei 1001 ... 2000 ppm10 ppm bei 2001 ... 3000 ppm
Genaugkeit: ±5 % oder ±70 ppm bei 0 ... 2000 ppm(der größere Wert gilt),±7 % > 2000 ppm
Wiederholbarkeit:	±20 ppm
Temperaturabhängigkeit:	Typ. ±0,2% pro °C oder ±2 ppm pro °C(der größere Wert gilt), bezogen auf 25°C
Luftdruckabhängigkeit:	0,13 % pro mm Hg

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor D

Anzeige Hi: CO2 Koncentration liegt über 3000 ppm

Anspruchzeit: Ungefähr 2 Minuten bei einem Wechsel von 63%

Aufwärmzeit: < 60 Sekunden bei 22 °C

Messmethode: NDIR (Nicht-Dispersive-Infrarot Technologie

Temperatur

Messbereich: 0 °C...40 °C

Auflösung 0,1 °C

Genaigung: ±1 °C

Anspruchzeit: 20...30 Minuten (Gehäuse muss sich der Umgebung anpassen)

Luftfeuchtigkeit

Messbereich: 20%...90%rH

Auflösung: 1% RH

Genauigkeit: ±5% rH bei 23°C

Anspruchzeit: < 5 Minuten bei einem Wechsel von 63%

Anzeige Lo: Luftfeuchtigkeit liegt unter 20% rH

Anzeige Hi: Luftfeuchtigkeit liegt über 90% rH

Betriebstemperatur: 0 °C...40 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit: 0 ... 95 % rH nicht kondensierend

Aufbewährungstemperatur: -20°C...60°C

GroBe:297x45x210mm

Gewicht: 1400 g (nur das Gerät)

Die Anleitung oder Auszüge darüber davon nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlich werden. Die technischen Daten entsprehen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und informationen zu ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Anteile Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany

Commercial registration number: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne

LCD-Anzeige (Fig. 1):

E-Mail: [e-mail]

TEA Postmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania

12. Technische gegevens

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland

Handelsregisternummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

08/21

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

MuchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivoTFA

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania

Numero del registro mercantil: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186