AirCO2ntrol Up 31.5010.02 - Multimeter TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AirCO2ntrol Up 31.5010.02 TFA

TFA_No. 31.5010_Anleit_02_22 22.02.2022 13:57 Uhr Seite 1

AIR CO _2 NTROL UP - CO _2 Monitor

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG. Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany

Commercial registration number: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

02/22

Bedienungsanleitung Instruction manual

CO₂ 22.00 PPM BER VOUS 28.78 38° AEM 图4 AEC

Instruction manuals

Kat. Nr. 31.5010.02

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

CE UK CA

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

F Mode d'emploi

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen
• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

• CO_2 Monitor
  • USB-Typ-C-1,5 m Kabel und Netzteil
  • Bedienungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Zur Überwachung der CO _2 -Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen
  • Hochwertiger NDIR Dual Beam Sensor
• Große CO _2 -Anzeige mit erweiterter Ampel-Anzeige (grün/gelb/blau/rot)
• Anzeige von Raumtemperatur (°C/°F) und Luftfeuchtigkeit
• Speicherung der höchsten und niedrigsten Werte von CO _2 , Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Alarmfunktion für die CO _2 -Konzentration
• Kontrastreiches Display mit 4 Helligkeitsstufen
• Stromanschluss über USB-Typ-C Kabel und Netzteil (inklusive) bzw. eine geeignete USB-Spannungsquelle
• Integrierter Akku mit 12-Stunden-Laufzeit

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel und das mitgelieferte Netzteil an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung (siehe Typenschild) oder an eine geeignete USB-Spannungsquelle (PC, Notebook etc.) an.
  • Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt.
• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse, USB-Kabel oder Netzteil beschädigt sind.

• Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern), die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Verbinden Sie erst das USB-Kabel mit Gerät und Netzteil und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
• Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

- Explosions- und Brandgefahr lithiumhaltiger Akkus durch Hitze oder mechanische Beschädigungen!

- Vor hohen Temperaturen schützen. Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen. Wird das Gerät beim Laden heiß, oder wird die Batterie nicht mehr aufgeladen, ist das ein Zeichen für einen Defekt. Trennen Sie das Gerät sofort von der Ladestromquelle.

- Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachpersonal kann bei Bedarf unter [e-mail] Instruktionen zum Demontieren des fest eingebauten Akkus einholen, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling des Produktes erforderlich sein.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Das Gerät ist nicht bruchsicher. Beim Herunterfallen könnten sich Teile lösen.

4. Bestandteile

A: LCD-Anzeige (Fig. 1):

A 1: Batteriesymbol
A 2: CO₂ Alarm-Grenzwert
A 3: CO₂ Anzeige
A 4: Anzeige der minimalen Werte
A 5: CO _2 Wert > 2000 ppm
A 6: Erweiterte Ampel-Anzeige
A 7: Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit

AIR CO _2 NTROL – CO _2 Monitor

A 8: CO _2 Alarmsymbol

A 9: Anzeige der maximalen Werte

B: Tasten (Fig. 1+2):

B 1: POWER/LIGHT Sensortaste

B 2: DOWN/CALIBRATE Taste

B 3: MEM Taste

B 4: CO _2 SET Taste

B 5: CO _2 ALARM Taste

B 6: UP/°C/°F Taste

B 7: RESET Knopf

C: Gehäuse (Fig. 3):

C 1: USB-Anschluss

5. Inbetriebnahme

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung für 24 Stunden ununterbrochen angeschlossen ist. Das Gerät führt dann innerhalb von 24 Stunden eine automatische Kalibrierung durch.

• Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den vorgesehenen Anschluss am Gerät und schließen Sie das Gerät mit dem Netzteil ans Stromnetz an.
• Bei Verwendung des Netzteils als Stromquelle wird der integrierte Li-Ion Akku aufgeladen. Zum vollständigen Aufladen lassen Sie das Gerät für ungefähr 4,5 Stunden angeschlossen.
• Wenn Sie das Gerät ohne Stromanschluss betreiben, beträgt die Akku-Laufzeit auf hellster Beleuchtungsstufe ca. 12 Stunden. Das Batteriesymbol blinkt, wenn der Akku aufgeladen werden soll (Batteriespannung unter 3.3 V) und das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit aus.

6. Bedienung

• Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
• Zwei kurze Signaltöne ertönen und es werden alle Segmente kurz angezeigt.
  • Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit erscheinen.
• Der CO₂-Sensor geht in den Aufwärmmodus und startet einen 150-Sekunden-Countdown. Danach erscheint die Normalanzeige. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Drücken Sie die Taste UP/°C/°F im Normalmodus, um zwischen °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit zu wechseln (Voreinstellung °C).
• Drücken Sie kurz die POWER/LIGHT Sensortaste, um die Helligkeit des Displays in 4 Stufen zu regulieren (hoch, mittel, niedrig oder aus).
• Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden, um das Gerät ganz auszuschalten.

7. Ampel-Anzeige

- Der CO₂-Monitor zeigt die CO₂-Komfortstufe mit einer erweiterten Ampelanzeige an:

CO≥Wert (ppm) Anzeige Komfortstufe
400-600 GOOD	Gut
601-1000	NORMAL	Normal
1001-1500	POOR	Schlecht
1501-2000	SERIOUS	Sehr schlecht
2000 ↑	SERIOUS + ↓	Extrem schlecht

8. CO₂-Obergrenze

• Drücken Sie im Normalmodus kurz die CO₂ SET Taste. Das Symbol und 2000ppm (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte CO₂-Obergrenze werden auf dem Display angezeigt. Das Gerät kehrt nach 3 Sekunden in den Normalmodus zurück.
• Halten Sie die CO₂ SET Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Der Anzeigewert blinkt.
• Stellen Sie mit der DOWN/CALIBRATE oder UP/°C/°F Taste die gewünschte Obergrenze in Schritten von 10ppm ein, solange die Anzeige blinkt.
• Halten Sie die DOWN/CALIBRATE oder UP/°C/°F Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Bestätigen Sie die Einstellung mit der CO ^2 SET Taste.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert.

• Drücken Sie im Normalmodus die CO 2 ALARM Taste, um die Alarmfunktion für den oberen CO 2 -Grenzwert ein- oder auszuschalten. urscheint bei aktiviertem Alarm im Display.
• Wenn der gemessene CO₂-Wert über dem Einstellwert für den oberen Grenzwert liegt, ertönt ein Alarm und das CO₂-Alarmsymbol blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten. Das CO₂-Alarmsymbol blinkt solange weiter, bis der gemessene CO₂-Wert unter dem eingestellten Grenzwert liegt.

9. Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte für CO₂, Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Drücken Sie im Normalmodus die MEM Taste.
• Sie können nun die höchsten Messwerte für CO₂, Temperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden ablesen (Anzeige MAX).
• Drücken Sie die MEM Taste noch einmal.
• Es erscheinen die niedrigsten Messwerte der letzten 24 Stunden (Anzeige MIN).
• Drücken Sie die MEM Taste noch einmal, um in den Normalmodus zurückzukehren. Das Gerät verlässt automatisch den Max.-Min.-Modus, wenn länger als 3 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Drücken und halten Sie die MEM Taste für 2 Sekunden, während die maximalen oder minimalen Werte angezeigt werden. Die Werte werden gelöscht (Anzeige ----) und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

10. CO₂ Funktion zur manuellen Kalibrierung

• Stellen Sie das Gerät für den ganzen Kalibrierungsvorgang ins Freie. Suchen Sie einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz aus. Warten Sie 15 Minuten. Das Gerät muss sich der Umgebung anpassen.
• Drücken Sie den RESET Knopf an der Unterseite mit einem spitzen Gegenstand. Warten Sie, bis die Normalanzeige erscheint (siehe Punkt 6. „Bedienung").
• Drücken Sie dann 2 Sekunden lang die Taste DOWN/CALIBRATE, um den manuellen Kalibrierungsmodus aufzurufen. Das CAL-Symbol blinkt.
• Warten Sie ca. 20 Minuten, bis die Normalanzeige mit einer CO₂-Konzentration von 400 ppm (Frischluft) erscheint. Die Kalibrierung ist abgeschlossen und das Gerät kehrt in den Normalzustand zurück. Jetzt können Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen.
• Drücken Sie während des manuellen Kalibriervorgangs die Taste DOWN/CALIBRATE Taste, um den Kalibrierungsmodus zu verlassen.

11. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden. Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

12. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige auf dem Gerät → Zum Einschalten POWER/LIGHT Taste für 3 Sekunden drücken→ Helligkeit mit POWER/LIGHT Taste einstellen→ Gerät mit USB-Kabel und Netzadapter anschließen und Akku aufladen→ Anschluss überprüfen

Unkorrekte AnzeigeAnzeige Err → Drücken Sie den RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand

Anzeige HH / LL → Messwert außerhalb des Messbereichs

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

13. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Achtung! Dieses Gerät enthält einen Akku, der fest eingebaut ist und nicht entnommen werden kann, ohne das Gehäuse zu zerstören. Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie das Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen Batterien

- Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus (Li=Lithium) besteht hohe Brand- und Explosionsgefahr durch Hitze oder mechanische Beschädigungen mit möglichen schwerwiegenden Folgen für Mensch und Umwelt. Achten Sie besonders auf die ordnungsgemäße Entsorgung.

1. Technische Daten

Spannungsversorgung USB-Typ-C-1,5 m Kabel und Netzteil (inklusive)Input: 100-240V AC 50/60Hz 0,5A maxOutput: 5,0V DC 1,0A, 5,0W∅ Effizienz im Betrieb: ≥ 73,62%Leistungsaufnahme bei Nulllast: ≤0,10 WIntegrierter Li-Ion Akku
Kapazität / Energie 3,7V / 2000 mAh / 7,4Wh
Aufladezeit ca. 4,5 Stunden
Akkulaufzeit ca. 12 Stunden	(auf hellster Beleuchtungsstufe)
CQ
Messmethode Dual Beam	NDIR(Nicht-Dispersive-Infrarot Technologie)
Messbereich	400ppm - 5000ppm
Auflösung	1 ppm
Genauigkeit	± 50 ppm ± 5%
Aktualisierungsintervall	4 Sekunden
Aufwärmzeit	150 Sekunden

AIR CO 2 NTROL UP – CO 2 Monitor D

Empfohlener
Arbeitstemperaturbereich	+10...30°C
CO2-Sensor (Idealbedingungen auch bei der manuellen Kalibrierung)
Temperatur
Messbereich 0 °C... +50°C (32°F...122°F)
Auflösung 0,1°C
Genauigkeit	±1	°C
Luftfeuchtigkeit
Messbereich 25...95%RH
Auflösung	1%	RH
Genauigkeit	±5%	RH
Gehäusemaße 77 x 96 x 144 mm
Gewicht 203 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.lfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

02/22

AIR CO _2 NTROL UP – CO _2 Monitor GB

1. Delivery contents

• CO_2 Monitor
• USB-Type-C-1,5 m cable and power adaptor
• Instruction manual