AirCO2ntrol Observer - Multimètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur de CO2
Marque	TFA
Modèle	AirCO2ntrol Observer
Dimensions	297 x 45 x 210 mm
Poids	1400 g (appareil seul)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz, sortie 19 V DC 2,1 A
Consommation électrique	7 W max.
Plage de mesure CO2	0 à 3000 ppm
Précision CO2	±5% ou ±70 ppm (0-2000 ppm), ±7% (>2000 ppm)
Technologie de mesure CO2	NDIR (infrarouge non dispersif)
Plage de température	0 °C à 40 °C
Précision température	±1 °C
Plage d'humidité	20 à 90 % RH
Précision humidité	±5 % RH à 23 °C
Affichage	Écran avec voyant LED Smiley (vert, jaune, rouge)
Fonction dimmer	Ajustement automatique de la luminosité
Température d'opération	0 °C à 40 °C
Humidité d'opération	0 à 95 % RH sans condensation
Contenu de la livraison	Appareil de mesure, adaptateur secteur, support, mode d'emploi
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et humide, pas de solvants abrasifs
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement, ne pas démonter, débrancher en cas de défaut
Température de stockage	-20 °C à 60 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - AirCO2ntrol Observer TFA

Comment brancher l'appareil AirCO2ntrol Observer ?

Branchez l'adaptateur secteur à la prise située à l'arrière de l'appareil (C2), puis branchez l'adaptateur sur une prise murale. Utilisez l'interrupteur (B1) en position I pour allumer l'appareil.

Que signifie le voyant LED Smiley ?

Le voyant LED indique la qualité de l'air : vert (souriant) pour CO2 < 800 ppm, jaune (neutre) pour 800-1200 ppm, rouge (triste) pour > 1200 ppm.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que l'interrupteur est sur I. Si rien ne s'affiche, essayez de débrancher puis rebrancher l'appareil.

Quelle est la plage de mesure du CO2 ?

La plage de mesure est de 0 à 3000 ppm. La précision est de ±5% ou ±70 ppm (selon la plus grande valeur) pour 0-2000 ppm, et ±7% au-delà.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de solvants abrasifs ou de produits chimiques. Protégez l'appareil de l'humidité.

Que signifie l'affichage 'Hi' pour le CO2 ?

L'affichage 'Hi' signifie que la concentration de CO2 dépasse 3000 ppm, soit la limite maximale de mesure. Aérez immédiatement la pièce.

Peut-on utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, dans un environnement sec. Ne l'exposez pas à l'eau ou à l'humidité.

Comment fixer l'appareil au mur ?

Utilisez le dispositif de suspension (C4) à l'arrière du boîtier pour l'accrocher au mur. Un support détachable (C5) est également fourni pour le poser sur une surface plane.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La consommation maximale est de 7 Watts. L'adaptateur secteur a un rendement moyen en mode actif supérieur à 87,59 % et une consommation hors charge inférieure à 0,10 W.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques (WEEE) conformément à la réglementation en vigueur.

MODE D'EMPLOI AirCO2ntrol Observer TFA

AIRCO2NTROL OBSERVER - Moniteur CO2

F

Nous you remercions d'avoir choisi l'appareil de la Societe TFA.

1. Avant d'utiliser votre apparéil

• Veuiliez dire attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec cette nouvelle apparieil, découvertes les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
  En respectant ce mode d'emploi, vous vivitez de 'endommager cette apparéil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résultat d'une utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du moyen mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des reliés incorrects et les conséquences qu'il serraient engendrier.
  Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservaz soigneusement le mode d'emploi!

2.Contenu de la livraison

Appareil de mesure
Adaptateur secteur
Support
Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel apparéil

Pour surveiller la concentration de COz dans les batiments ou les gens sont presentes, par exemple dans les ecoles, dans les bureaux ou bien encore dans les etabissements publics
Grand écran avec voyant LED (vert/jaune/rouge)
- Indication de température et d'humidité interieures
- Ajustement automatique de la luminosité
- Suspension murale et support (détachable)

4. Pour votre sécurité

• L'appleireit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilise jamais à d'autres fins que celles décrites dans le现行 mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Attention! Danger dechs ecletrique!

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reglementaire ayant une tension de secteur appropriée (voir la plaque signalement).
• La prise de courant doit être proche de l'équipment et facilement accessible.
  Retirez immediatement la fiche de la prise en cas de défaut.
• L'appareil et l'adaptateur secteur ne doit pas entre en contact avec de l'eau ou de l'humidité. L'appareil doit uniquement être utilisé en interieur dans un environnement sec.
  N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou I'adaptateur secteur sont endommages.
• Opérez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) incapités à évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.
  Utilisez uniquement I'adaptateur secteur fourni.
  Pour debrancher, tirez doucement sur la fiche et non sur le cordon de la prise.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds.

Conseils importants de sécurité du produit!

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
  Laissez les capuchons protecteurs sur le bord gauche du boitier des dispositifs.

AIRCO2NTROL OBSERVER-Moniteur CO2

F

EMC/RFI

• Protégez l'appareil contre les rayons Electroniques (par ex. chauffages à induction, micro-ondes. La mesure peut être brouillée par une autre intensité du champ electromagnétique de haute fréquence d'environ. 3V par metre. Le fonctionnement ne sera endommagé durablement.

5. Composants

Afficheage (Fig.1) :

A1:Indication de CO_2
A2:VoyantLED «Smiley»
A3:Indication de la temperature et de l'humidite
A4:Senseur gradateur (dimmer)

B: Touches (Fig. 2):

B1:Interrupteur marche (I) I arret (O)

Boitier (Fig. 2):

C1: Capuchons de protection*
C2:Prise pour adaptateur secteur
C3:Filtre a air
C4:Dispositif de suspension
C5:Dispositif de support

• Ces deux pieces d'équipement sont seulement utiles au fabricant pour la calibration de l'ap-pareil. Elles n'ont aucune fonction pour l'utiliser. S'il vous plait ne pas retarder!

6. Mise en service

• Enlevez le film de protection de l'écran d'affichage.
• Branchez l'adaptateur à la prise et branchez l'adaptateur AC/DC à une prise murale.
• Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur (l).
• L'instrument est mainenant pré à fonctionner.
  Sur l'affchage apparaisent : la temperature, l'humidite et la concentration de CO2 avec le voyant LED « Smiley »
• A chaque nouvelle mesure un point apparait brivement à droite en bas de l'écran. Les derniers résultats de test sont immédiatement affichés.

7. Fonction du dimmer

• Le capteur de luminosité intégré ajusté l'éclairage environnant automatiquement selon l'intensité de la luminosité. Cette fonctionnalité permet le économique d'énergie.

8. Voyant LED « Smiley »

Visage souriant:
La concentration de CO_2 se touve en dessous de 800 ppm. La lumiere verte s'allume.
Visage neutre
La concentration de CO2 se trouve entre 800 ppm et 1200 ppm. La lumière jaune
s'allume.
Visage triste:
La concentration de CO_2 est supérieure à 1200 ppm. La lumière rouge s'allume

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilise aucune agent solvant abrasif! Protezez-le contre l'humidite.
• Retirée la fiche de la prise, si vous n'utilise pas cette apparéil pendant une durée prolongée.
• Conserve vous appeareil dans un endroit sec.

AIRCO2NTROL OBSERVER-Moniteur CO2

10. Dépannage
Problème	Solution
Aucun affichage	→ Branchez l'appareil avec l'adaptateur secteur → Mettez l'appareil en marche (I)
Affichage incorrecte	→ Recommencer la mise en service de l'appareil
Affichage Hi (de ppm)	→ Concentration de CO2 est supérieure à 3000 ppm
Affichage Lo (de %rF)	→ L'humidité est inférieure à 20 %rH
Affichage Hi (de %rF)	→ L'humidité est supérieure à 90 %rH

11. Traitément des déchets

Ce produit et son emballage ont ete fabriques avec des materiaux de haute qualite qui ne peuvent etre recyclés et reutilises.Cela permet de reduire les dechets et de proteger l'environnement.

Éliminées les emballages de manière respectue de l'environnement par le biais des systèmes de collecte étatis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retireze de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et jetez-les séparation.

Cet'articleil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas être jete dans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usage dans un centre de traitement agréée pour les déchets électriques et électroniques. Respectez les réglementations en vigueur!

1. Caracteristiques techniques

Alimentation:	Source d'alimentation (incluse)Entree : 100-240V AC 50/60Hz 1,0ASortie : 19,0V DC 2,1A, 39,9WRendement moyen en mode actif : ≥87,59%Consommation électrique hors charge : ≤0,10 W
Consommation :	7 Watt (max.)
CO2Plage de mesure : 0 ...3000 ppm
Résolution :	1 ppm à 0 ... 1000 ppm5 ppm à 1001 ... 2000 ppm10 ppm à 2001 ... 3000 ppm
Précision : ±5 % ou ±70 ppm à 0 ... 2000 ppm(étant la valeur la plus grande)±7 % > 2000 ppm
Période de répétition :	±20 ppm
Variation en fonctionde la température :	±2% par °C et ±2 ppm par °C(étant la valeur la plus grande),sur une base de 25 °C

AIRCO2NTROL OBSERVER-Moniteur CO2

Variation en fonction de la pression de l'air: 0,13 % par rH mm Hg

Affichage HI : La concentration de CO2 est supérieur à 3000 ppm

Temps de réaction : Environ 2 minutes pour une variation de 63%

Temps de préchauffage : < 60 secondes à 22 °C

Méthode : NDIR (technologie infrarouge non dispersive)

Température

Piage de mesure : 0 °C...40 °C

Résolution : 0,1°C

Precision : ±1°C

Temps de réaction : 20...30 minutes (bolter doit adapter à l'environnement)

Humidité

Plage de mesure: 20 ... 90%rh

Résolution : 1%RH

Precision: ±5%rH à 23 °C

Temps de reaction : <5 minutes pour une variation de 63 %

Affiche Age : Mesure est inférieure à 20 % rH

Affichege Hi : Mesure est supérieure à 90 % rH

Température d'opération: 0 °C ... 40 °C

Humidité d'opération : 0 ... 95 % rH sans condensation

Temperature de stockage: -20 °C ... 60 °C

Mesure de boitier: 297 x 45 x 210 mm

Poids: 1400 g (appareil seulment)

La reproduction, même partielle, du present mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostainin. Les caractéristiques techniques de ce produit ont ete actualises au moment de l'impression et peuvent ete modifiees sans avis prealable.

Les dernières données techniques et les informations concernant cette produit peuvent être consultées en entrant le nombre d'el'article sur notre site internet.

www.tfa-dostmann.de

Numéro d'enregistrement au registre du commerce: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

AIRCO2NTROL OBSERVER - CO2 Monitor

①