AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 - Multímetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de CO₂
Marca	TFA
Modelo	AirCO2ntrol Coach 31.5009.02
Categoría	Multímetro (monitor de CO₂)
Dimensiones	105 x 32 x 55 mm
Peso	86 g (solo el dispositivo)
Alimentación	DC 5V, ≥300 mA a través del puerto micro-USB (cable USB incluido)
Rango de medición CO₂	0 ... 9999 ppm
Precisión CO₂	± 7 % o ± 100 ppm (0-3000 ppm), ±10 % (>3000 ppm)
Método de medición CO₂	NDIR (tecnología infrarroja no dispersiva)
Rango de temperatura	0 °C a 50 °C
Rango de humedad	1 % a 95 % HR
Funciones principales	Monitoreo de CO₂, visualización del historial de 24h, iluminación multicolor (auto, alarma, fijo, apagado), reloj, temperatura, humedad
Iluminación de pantalla	Multicolor (verde, amarillo, rojo) con 4 modos ajustables
Historial CO₂	Visualización gráfica de promedios en 24h (0h, -3h, -6h, -12h, -18h, -24h)
Ajustes	Umbral de alarma, color de pantalla, modo eco, hora
Tiempo de precalentamiento	Aproximadamente 10 segundos
Intervalo de actualización CO₂	10 segundos
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo, sin disolventes, proteger de la humedad
Seguridad	Uso en interiores secos, no exponer al agua, no abrir, desconectar si no se usa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; no desmontar
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 60 °C
Contenido del paquete	Monitor de CO₂, cable USB, manual de instrucciones
Información general	Conforme a las normas de la UE (WEEE); reproducción prohibida sin el consentimiento de TFA

Preguntas frecuentes - AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

¿Cómo ajustar la hora en el dispositivo?

Mantenga presionada la tecla MODE para entrar en el modo de ajuste. La hora parpadea, use la tecla + para ajustar la hora, luego presione MODE para pasar a los minutos. Ajuste los minutos con la tecla + y confirme con MODE. El dispositivo sale automáticamente del modo después de 20 segundos de inactividad.

¿Qué significan los colores de la pantalla?

En modo Auto, el color cambia según la concentración de CO₂: verde (<800 ppm, calidad óptima), amarillo (800-1400 ppm, calidad media), rojo (>1400 ppm, mala calidad). También puede seleccionar un modo fijo o de alarma.

¿Cómo cambiar el modo de iluminación de la pantalla?

Presione brevemente la tecla MODE para recorrer los modos: Auto, AL (alarma roja), ON (color fijo), OFF (apagado). Confirme esperando unos segundos. En modo ON, puede elegir entre 7 colores predefinidos en modo de ajuste.

¿Cuál es la precisión del sensor de CO₂?

La precisión es de ±7% o ±100 ppm (el valor mayor) para el rango 0-3000 ppm, y de ±10% para más de 3000 ppm. El método de medición es NDIR (infrarrojo no dispersivo).

¿Cómo interpretar el historial de CO₂ mostrado?

El gráfico muestra 6 barras: la barra '0 h' corresponde al valor actual (actualizado cada 10s), '-3h' al promedio de las últimas 3 horas, '-6h' al promedio de 3-6h, '-12h' a 6-12h, '-18h' a 12-18h, '-24h' a 18-24h. Los promedios se recalculan cada 10 minutos.

¿Qué hacer si la pantalla muestra '9999'?

Esto indica un error del sistema. Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo después de unos segundos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de TFA.

¿El dispositivo funciona sin cable USB?

No, el dispositivo requiere alimentación continua a través del puerto micro-USB (5V, ≥300 mA). No tiene batería interna. Conéctelo a un ordenador o a un adaptador de corriente USB.

¿Cómo limpiar correctamente el dispositivo?

Use un paño suave y húmedo. Nunca use disolventes o productos abrasivos. Proteja el dispositivo de la humedad excesiva.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento (sin visualización)?

Verifique que el cable USB esté correctamente conectado a una fuente de alimentación adecuada. Si la pantalla sigue negra, pruebe con otro cable o puerto USB. Si el problema persiste, realice un reinicio desconectando y volviendo a conectar el dispositivo.

¿Cómo desechar el dispositivo al final de su vida útil?

No deseche el dispositivo en la basura doméstica. Deposítelo en un centro de tratamiento autorizado para residuos eléctricos y electrónicos, conforme a la directiva WEEE.

MANUAL DE USUARIO AirCO2ntrol Coach 31.5009.02 TFA

Instrucciones de uso

Gebruksaanwijzng

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, reconcerá todas las funções y componentes, asi como.Information relevante para la puesta de functiónmente el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre como actuar en caso de avería.
• Si除去 las instruetiones de uso, evitará que se producenacons en el dispositorio y no comprometeará a sus derechos por vicios, precediros legalmente debido un uso incorrecto.
• No asumimos responsabilitad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mesmo mode, no nos hacemos responsables porrialquier lecture纠正cay de las consecuencias que pueeden derivarse de tales.
  Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

Monitor CO_2
USB cable
- Instruetiones de uso

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

1. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

2. Para controlar la concentracion de CO_2 en los edificios donde las personas estan presentes, por example, las escalas, oficas, instalaciones Públicos.

3. Indicación de la concentración de CO₂ actual y memoria de las ultimas 24 horas
4. Iluminación de pantalla multifunción en varios colores
5. Indicación de la hora, temperatura y humedad
6. Conexión micro USB (5 V) para la fuente de alimentación de red a través de un ordinador o adaptador

4. Para su seguidad

• El produits solo es adequado para el ambito de aplicacion descrito anterioriamente. No emlee el dispositivo de modo distinto elspecificado en estas instruetiones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por conta propria en el dispositivo.

!Precaación!

Peligro de muerte por descarga electrica!

• Conecte el dispositoivo a travers del cable USB solo a una fuente de alimentacion USB adecauda, como un ordinador, un adaptador USB (DC 5V, ≥300mA).

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

• El dispositivo y el cable USB de alimentación no deben tener contacto con agua ni humedad. Sólo para el uso en lugares secs bajo techo.
• No utilise el dispositivo si la carcaso o el cable USB estan danadas.
• Operar el dispositorio FPGA de alcance de las personas (tambien niños) que no puedaear valor los riesgos con el manejo de dispositivos electricos.
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente si se produce perturbacion o si no va a utiliser el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
• Coloque el cable USB que no tengas contacto con objetivos de cantos afilados o calientes.

Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!

• No exponga el dispositivo a temperatas extremas, vibraclones ni sacudidas extremas.
• Para evitar daños en la electrónica, no quite la cubierta de protección e no inserte un objeto punzante a工程技术 de las rejillas de ventilación.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

EMC/RFI

• Proteja el dispositiivo contra la radiación electromagnética (p. ej. calentadores de inducción, microondas) y la electrédicía estatística. La medicación peut ser perturbada por una intensidad de Campo electromagnética en el camino de alta frequencia deunos 3V por metro. La capacité de configuracionlento no está influenciada permanentemente por ello.

5. Componentes

5.1 Pantalla (Fig. 1)
A1:Indicacion de CO
A 2: Valores pasados de CO 2 de las ultimas 24 horas
A3:Hora
A 4: Temperatura
A 5: Humedad del aire

5.2 Teclas (Fig. 1)

B1:Tecla MODE
B2:Tecla+

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

5.3 Cuerpo (Fig. 2+3)
C1: Conexión micro USB
C 2: Anillas de suspENSION

6. Puesta en marcha

• Inserte el cable USB suministrado con el enchuel micro USB en la abertura provista. Conectarle dispositivo a travers del cable USB solo a una Fuente de alimentacion USB adequaca.
• Al conectarse con exito se我家stra "Auto",DSPues"---".La iluminacion del fondo se enciende. Las barras negras desaparecen una tras.
• El dispositivo está ahora listo para funciona.
• En la pantalla aparecen las medicaciones actuales de: concentracion de CO 2, temperatura, humedad.
• La hora debe estar ajustada a la hora actual en el modo de configuracion.

7. Ajustes

7.1 SeLECTION de la iluminacion multifuncional de la pantalla

• El disposporto dispone de una iluminación multifunctorial de la Pantalla en various colocoes. Dependiendo la configuración el color de la iluminación se usa para interpretar los values actuales de CO_2 .
• Ajuste con la tecla MODE la regulación deseada.

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

• Para confirmar la entrada espere un momento hasta que la pantalla vuelva al modo normal.

A disposicion existen cuales ajustes differentes:

7.1.1 „Auto" (nivel preseclusionado)
En este modo, la iluminacion de la pantalla, dependiendo del valor medico de CO_2 , cambia el color automanticamente en transiciones suaves, a travers de los 3 matrices de color.

Verde: Calidad optima del aire: La concentracion de CO 2 esta por bajo de 800 ppm. Amarillo: Calidad media del aire: La concentracion de CO 2 esta entre de 800 ppm y de 1400 ppm. Rojo: Mala calidad del aire: La concentracion de CO 2 es superior a 1400 ppm.

7.1.2 "AL"
En este modo, en caso de alarma se activa, si se ha sobrepasado el valor limite (predeterminado 1400 ppm), seactiva la iluminacion roja.
En el modo de ajuste puedaajsugar el valor limite.

7.1.3 "on"
En este modo, pueda ajustar el color de la iluminación individualmente.
Elija entre 7olors en el mode de configuración.
7.1.4.OffEn este modo se apaga la iluminacion de la pantalla.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

7.2 Modo de ajuste

• Mantengo pulsada la tecla MODe durante 3 segundos. Aparece SEL COL y puede usar la tecla + para ajustar el color de iluminação para el mode "ON".
  1=BLANCO
  2 = AZUL CLARO
  3 = AZUL OSCURO
  4-VIOLETA
  5=BOJO
  6=AMARILLO
  7=VERDE
• Confirme con la tecla MODE
• Aparece AL y el ajuste predeterminado es de 1400 ppm.
• Utilice la tecla + paraajsar el limite de alarma deseedo (400 a 3000ppm) para el modo "AL" en pasos de 100.
• Confirme con la tecla MODE
• En la pantalla aparece la hora. La indicación de la hora parpadea en la pantalla.
• Ajustar las horas con la tecla.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

• Pulse de nuevo la tecla MODE y introduzca del"Myso modo los Minutes.
• Confirme con la tepla MODE
  Aparece "ECO L" y el ajuste predeterminado es OFF. Si la direccion ECO LIGHT esta activada, un nivel de brill
  debil se enciende automaticamente de 22:00 a 6:00 horas. Para eso, debe estar configurada la hora actual.
• Se puede activar (ON) o desactivar (OFF) la fonction con la tecla +.
• Cominue la entrada con la tecla MODE y para volver al modulo normal. - El disposietto cata autometrico del mode de elvite o no se preije piquea toe da rado 20 occupu
• El dispositivo sale automaticallye del mofo de ajuste si lo se presiona finguna teca durante 20 seguni

• El grfico muestra muy claro los values de CO 2 medidos en las ultimas 24 horas.

• La barra en la posicion "0 h" corresponde sempre al valor medico actual de CO_2 (la barra seactualiza), junto con el valor medico cada 10 segundos.
  La barra-3corresponde al valor medlo de CO2de las ultimas 3 horas.
  La barra -6^ corresponde al valor medio de CO2 para el periodo de 3 a 6 horas.

• La barra "-12' corresponde al valor medio de CO 2 para el perfodo de 6 a 12 horas.
• La barra "-18' corresponde al valor medio de CO 2 para el periodo de 12 a 18 horas.
  La barra"-24corresponde al valor medio de CO 2 para el periodo de 18 a 24 horas.

Los valores medios de las barras -3 a-24" se recalculatey actualizan cada 10 instantos.

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

9. Cuidado y mantenimiento

• Limpé el dispositivo con un pañó suave, ligeramente humedecido. JNo utilise produits abrasivos o disolventes! Protegerlo de la humedad.

• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

10. Averias

Problema Soluccion

Ninguna indicacion Connectar el dispositivo con el cable USB a una fuente de alimentacion adecauda

Indicación Incorrecta Ponga en funciónrialto el dispositivo

Indicación 9999 → Error del sistemas

Ponga en configuracion el dispositivo

11. Eliminación

Este producto ha sido fabricado using materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados.

AIRCO2NTROL COACH-Monitor CO2

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrúnicos (WEEE).

No desese this producto junto con la basura domestica. El usuario esta obligado alearvar el disposito uso a un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos accredited para que sea eliminado de manera respuetosa con el medio ambiente.

12. Datos tecnicos

Alimentación de tension DC 5V, ≥300mA (USB)

Cable USB (incluido)

CQ

Gama de medicación 0 ...9999 ppm

Resolución

Precisión ± 7% o ±100 ppm a 0...3000 ppm (se aplicá el valor máximo)

±10% a >3000 ppm

Intervalo deactualizacion 10 segundos

Tiempo de calentimiento Ca. 10seguidos
Método de medicación Tecnología Infrarroja no-dispersiva (NDIR)
Temperatura
Gama de medicación 0 °C...50°C
Resolución	0.1°C
Precisión	±1.0°C
Humedad del aire
Gama de medicación 1% hasta 95% RH
Resolución	1%RH
Precisión ±3% RH (de 35 a 75 % RH)
Temperatura de servicios 0 °C...50°C
Temperatura de almacenimiento -20 °C...80°C
Dimensiones del cuero 105 x 32 x 55 mm
Peso 86 g (solo dispositivo)

AIRCO2NTROL COACH - Monitor CO2

E

Estas instruetions o extractos de las malmas no canen ser publicados sin la autorizacion de tFA Dostmann. Los datos tecnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y你可以 ser modificados sin previo atiso. Los actuales dati tecnicos e informaciones sobre su producto que可以选择 bajo el numero de articulo en vueira pagina web.

www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co KG, Zum Ottarsberg 12, D-97877 Wartheim, Alemania 12:20