Accent - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica digital
Marca	TFA
Modelo	Accent
Dimensiones (aprox.)	150 x 100 x 20 mm
Peso (aprox.)	200 g (sin pilas)
Alimentación	3 pilas AA (LR06) o adaptador de corriente (no incluido)
Sensor exterior	Sensor inalámbrico (433 MHz) incluido, hasta 30 m de alcance
Temperatura interior	Rango: 0°C a +50°C, precisión ±1°C
Temperatura exterior	Rango: -20°C a +50°C, precisión ±1°C
Humedad interior	Rango: 20% a 95%, precisión ±5%
Humedad exterior	Rango: 20% a 95%, precisión ±5%
Presión atmosférica	Visualización en hPa, con tendencia
Pronóstico del tiempo	Símbolos: soleado, nublado, lluvioso, tormenta
Funciones de reloj	Visualización de hora, fecha, alarma, repetición, calendario
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada (azul o blanca)
Memoria	Registro de valores min/máx
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no exponer a la lluvia o humedad excesiva
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sensores exteriores adicionales disponibles como opción; reparación por el servicio postventa de TFA
Información general	Manual de instrucciones descargable gratuitamente en formato PDF en el sitio del fabricante

Preguntas frecuentes - Accent TFA

¿Cómo cambiar las pilas de la estación meteorológica?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo. Inserte 3 pilas AA (LR06) respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo si es necesario.

¿Por qué no se conecta el sensor exterior?

Asegúrese de que las pilas del sensor sean nuevas y estén insertadas correctamente. Verifique que el sensor esté a menos de 30 metros de la estación, sin obstáculos metálicos. Presione el botón SYNC de la estación para forzar la búsqueda.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos. Use los botones + y - para ajustar los valores (año, mes, día, hora, minuto). Presione SET para confirmar cada paso. La estación se sincroniza automáticamente mediante la señal DCF si está disponible.

¿Qué significan los símbolos meteorológicos mostrados?

Los símbolos indican el pronóstico: sol (tiempo despejado), nube (nublado), lluvia (precipitaciones), tormenta (tormentas). Se basan en las variaciones de presión atmosférica.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione brevemente el botón ALARM para mostrar la hora de la alarma. Mantenga presionado ALARM para entrar en modo de ajuste. Use + y - para ajustar. Presione ALARM para confirmar. Para activar/desactivar, presione varias veces ALARM hasta ver el icono de campana o sin icono.

La estación muestra temperaturas incorrectas, ¿qué hacer?

Verifique que la estación no esté expuesta al sol directo ni a una fuente de calor. Asegúrese de que el sensor exterior esté a la sombra y protegido de la lluvia. Realice un reinicio quitando las pilas y volviéndolas a insertar después de un minuto.

¿Cómo limpiar la pantalla de la estación?

Use un paño suave y seco o ligeramente húmedo (agua limpia). Nunca use productos químicos, alcohol o disolventes. Evite rayar la superficie.

¿Puedo añadir un segundo sensor exterior?

Sí, la estación puede recibir hasta 3 sensores exteriores. Compre un sensor TFA compatible (misma frecuencia). Siga el procedimiento de emparejamiento descrito en el manual.

¿Qué hacer si la pantalla parpadea o se apaga?

Esto indica a menudo pilas débiles. Reemplace las pilas de la estación y/o del sensor. Si el problema persiste, verifique la conexión del cable de alimentación (si se usa adaptador) o reinicie el dispositivo.

¿Dónde descargar el manual de instrucciones?

El manual completo está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de TFA. Use la función de búsqueda con la referencia 'Accent'.

MANUAL DE USUARIO Accent TFA

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/S/CE.

Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicitela al [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 01/15

CE

Bedienungsanleitung

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

1. Contenido

• Estación básica
  • Emisor
• Instrucciones de uso

1.1 Funciones

• Transmisión de la temperatura exterior (433 MHz) con un alcance de hasta 30 metros (campo libre)
  • Temperatura de interior
• Valores máximos y mínimos
• Símbolos de previsión meteorológica
  • Tendencia de la presión atmosférica
• Reloj radio controlado con diferentes alarma y calendario
• Hora dual
  • Montaje de pared o sobremesa

2. Componentes

2.1 Estación básica (receptor) (Fig. 1)

Pantalla LCD

① Simbolos meteorológicos y flecha de tendencia
② Símbolo de recepción, temperatura interior y exterior/información MIN/MAX, símbolo de pila para el emisor exterior
③ Símbolo de recepción DCF, hora radio controlada/hora dual y símbolo de pila para la estación básica
④ Calendario/alarmas y calendario

Teclas

A1: Tecla ALARM
A2: Tecla MODE
A3: Tecla ▲
A4: Tecla°C/°F
A5: Tecla MEM
A6: Tecla ▼

Cuerpo (Fig. 2)

B1: Colgador para pared
B2: Compartimiento de las pilas
B3: Soporte (plegable)

2.2. Emisor (Fig. 2)

Tecla

C1: Tecla RESET

Cuerpo

C2: Colgador para pared
C3: Compartimiento de las pilas (atornillada)

3. Puesta en marcha

3.1 Introducir las pilas

• Coloque los aparatos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).
• Abra el compartimiento de las pilas del emisor (atornillada).
• Quite la tira de interrupción de la pila.
• Abra el compartimiento de las pilas de la estación básica y quite la tira de interrupción de la pila.
• Todos los segmentos se iluminan.

3.2 Recepción de la temperatura exterior

• El aparato está ahora lista para el servicio e intenta recibir la temperatura del emisor exterior.
• En el display de estación se indicará 3 símbolos diferentes:

- la estación se encuentra en modo de búsqueda

- la recepción es satisfactoria

• Si no se recibe ningún código de tiempo, en el display aparece “--,” y la recepción se repite al cabo de unas 8 horas. Compruebe las pilas y inicie un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia.
• También puede comenzar el modo de búsqueda manualmente. Pulse la tecla ▼ durante 3-5 seg..

3.3 Recepción de la hora radio controlada

• El reloj inicia la recepción de la señal de radio para la hora y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código horario después de 3-5 minutos se muestra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece.
• Hay 4 símbolos de la recepción de la señal de radio diferentes:

- la recepción está activa

- la recepción está muy bien

- mala recepción / se ha ajustado manualmente el tiempo

no símbolo - la recepción de la señal de radio está desconectada

• Para activar/desactivar la recepción manualmente pulse la tecla ▲ durante 3-5 seg..
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej., debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora manualmente.
• En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase 4.1 Ajuste de la hora y calendario).

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

Observaciones:

La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automáticamente. Durante de horario de verano en el display aparece S. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema.

Por favor, observe las indicaciones siguientes:

• Se recomienda mantener una distancia de como mínimo 1,5 a 2 metros de los posibles aparatos perturbadores como son monitores de ordenadores y aparatos de televisión.
• En construcciones de hormigón de acero (sótanos, edificación suplementaria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana ylo girando intentar una mejor recepción.
• Desde media noche (hasta aprox. las 4 horas de la mañana) las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Una recepción con éxito a la semana es suficiente, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

4. Manejo

4.1 Ajuste de la hora y calendario

• Pulse la tecla MODE en el modo normal. El día de la semana parpadeze y podrá ajustar con la tecla ▲ o ▼. Idioma para el día de la semana: alemán (DE), francés (FR), italiano (IT), español (SP), holandés (DU), sueco (SW) y inglés (EN).
• Pulse la tecla MODE y puede cambiar sucesivamente al ajuste de el año, el mes, la fecha, DIM o MID, los indicación de la sistema de horario de 12 o de 24 horas, las horas y los minutos, ajusta con la tecla ▲ o ▼.
• Indicación de fecha Día/Mes (DM) o Mes/Día (MD): Con la tecla ▲ o ▼ puede seleccionar si desea que se visualice primero la indicación el día y después el mes (DIM fecha europea)o primero el mes y después el día (M/D fecha americana).
• En el sistema de 12 horas, en la pantalla aparece PM tras las 12 horas.
• Confirme con la tecla MODE.
• Si mantiene pulsada la tecla ▲ o ▼ en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.
• El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 60 segundos.

4.2 Hora dual

• Pulse la tecla MODE dos veces en el modo normal.
• En el display aparece ZONE.
• Mantenga pulsada la tecla MODE.
• 0:00+ empiezan a parpadear y puede ajustar con la tecla ▲ o ▼ la zona de tiempo con pasos de 30 min. (+15/-13) para la hora dual.
• Si mantiene pulsada la tecla ▲ o ▼en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.
• Confirme con la tecla MODE.

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

4.3 Tiempo en la pantella

• Al pulsar la tecla MODE en el modo normal se puede seleccionar entre las siguientes indicaciones:

  Reloj con segundos
  → Reloj con día de la semana
  → Hora dual con día de la semana
  → Hora dual con segundos

4.4 Ajuste de la alarma

- Pulse la tecla ALARM

- En el display aparece OFF o la última regulación de la hora de alarma y W.

- Puede ajustar la hora de despertador para la día de la semana (lunes hasta viernes). - Mantenga pulsada la tecla ALARM.

- Las horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la tecla ▲ o ▼.

- Pulsa la tecla ALARM y puede ajustar los minutos con la tecla ▲ o ▼

- Si mantiene pulsada la tecla ▲ o ▼ en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.

- Confirme con la tecla ALARM.

- En el display aparece la hora de despertador y W. La función de alarma se encuentra activada.

- Pulse de nuevo la tecla ALARM.

- En el display aparece OFF o la última regulación de la hora de alarma y S.

- Si pulsa de nuevo la tecla, podrá ajustar la hora de despertador para el fin de semana (sábado y domingo) o especial.

- Confirme con la tecla ALARM.

- En el display aparece la hora de despertador y S. La función de alarma se encuentra activada.

- Pulse de nuevo la tecla ALARM.

- En el display aparece S y W. Todos horas de alarma se activan.

- Mientras suena la señal del despertador (3 señales diferentes), W o S parpadea.

- Finalizar la alarma con la tecla ALARM.

- En el ajuste del día de la semana, la alarma permanece activada.

- En el ajuste del fin de semana o especial, hay que activar cada día de nuevo la alarma.

- Para activar/desactivar (OFF) la función de alarma, pulse la tecla ▲ o ▼ en el modo de alarma respectivo.

5. Función °C/°F

- Con la tecla °C/F puede seleccionar entre la indicación de temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).

6. Función MAX/MIN

• Si pulsa la tecla MEM en el modo normal y puede llamar le valor mínimo de la temperatura interior y exterior tras la última reposición al estado inicial
• En el display aparece MIN.
• Si pulsa de nuevo la tecla MEM en el modo normal y puede llamar le valor máximo de la temperatura interior y exterior tras la última reposición al estado inicial
• En el display aparece MAX.
• Si pulsa de nuevo la tecla MEM para regresar al modo normal.
• Si mantiene pulsada la tecla MEM mientras que se indican en el display los valores máximas y mínimas, se borrarán los valores (5 seg.).

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

7. Símbolos meteorológicos

• La radio estación meteorológica distingue entre 5 diferentes símbolos meteorológicos colorados (soleado, parcialmente nubloso, cubierto, fuertes lluvias, nieve).
• Los símbolos de indicación muestran una mejora o un empeoramiento del tiempo, lo que no necesariamente significa sol o lluvia, como indican los símbolos. Si, por ejemplo, actualmente está nublado y se indica lluvia, eso no es un indicio de un mal funcionamiento del aparato, sino que se indica que la presión atmosférica ha bajado y se está esperando un empeoramiento del tiempo, lo que no necesariamente debe significar lluvia.

8. Flecha de tendencia

- La flecha de tendencia le indica si la presión atmosférica actualmente asciende, desciende o se mantiene estable.

9. Instalación de la estación básica y fijación del emisor

• Con el soporte desplegable en el lado posterior, se puede colocar la estación base o fijarla mediante anillas de suspensión sobre la pared. Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordenador, teléfonos móviles) y objetos metálicos macízos.
• Busque un lugar sombreado, protegido de la lluvia para el emisor. (La irradiación solar directa falsea los valores de medición y la humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos).
• Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del emisor en el lugar de instalación deseado para la estación básica (alcance en campo libre 30 metros aprox.), con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor.
• Si es necesario, busque un nuevo lugar de instalación para el emisor y/o receptor.
• Si la transmisión ha sido satisfactoria, puede fijar el soporte a la pared con un tornillo e insertar el emisor.

10. Cambio de las pilas

- En cuanto aparezca en el display el símbolo de batería (estación o emisor), cambie las pilas del dos aparatos (estación y emisor véase 3.1).

Para su seguridad:

• Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
• No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.

ACCENT - Estación meteorológica radiocontrolada

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.
• Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes!

11. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

12. Datos técnicos

Pilas: 2 x 1,5 V AA (incluidas) por el estación

2 x 1,5 V AA (incluidas) por el emisor exterior

Distancia de transmisión

campo libre: 30 metros máx.

Frecuencia: 433 MHz

Intervalo de medición: 45 seg

Temperatura:

Unidad de medida: °C/°F

Rango de medida exterior: -30°C...+60°C (-22°F...+140°F)

interior: -5°C...+50°C (23°F...+122°F)

Temperatura de servicio: -10°C...+60°C (14°F...+140°F)

Rango de medida ≤ -30°C: En el display aparece LLL

Rango de medida ≥ +60°C: En el display aparece HHH