14.1513.01 - Thermomètre TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre sans fil intelligent pour barbecue
Marque	TFA
Modèle	14.1513.01
Dimensions du boîtier	105 x 123 x 109 mm
Poids (appareil seul)	241 g
Alimentation	2 piles 1,5 V AAA (alcalines recommandées, non incluses)
Plage de mesure des sondes	0...300°C (32...572°F)
Plage de mesure du capteur d'espace de cuisson	30...400°C (86...752°F)
Précision	±2% (30-300°C), ±4% (301-400°C)
Longueur du câble des sondes	Environ 120 cm, résistant à 380°C
Rayon d'action sans fil	Jusqu'à 30 m à l'intérieur, 50 m en champ libre
Classe de protection	IP64 (protégé contre les éclaboussures)
Compatibilité application	iOS (iPhone 4S, iPod touch 5G, iPad 3G, iPad mini, Apple Watch) et Android 4.3+
Fonctions principales	Contrôle simultané de la température de l'espace de cuisson et de la température à cœur de deux grillades, application HyperBBQ, alarmes configurables, rétroéclairage, préprogrammation de viandes et niveaux de cuisson
Contenu de la livraison	Thermomètre, deux sondes inox avec câble et dérouleur, plaque d'isolation thermique, écrou papillon et rondelle, mode d'emploi
Sécurité	Ne pas utiliser dans un four à micro-ondes, porter des gants de protection, tenir hors de portée des enfants, ne pas immerger dans l'eau, ne pas laver au lave-vaisselle
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, ne pas utiliser de solvants, sécher les prises avant utilisation, retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Pièces détachées et réparabilité	Sondes de rechange disponibles (réf. 30.3525.60) ; ne pas réparer soi-même, contacter le vendeur
Informations générales	Fabricant : TFA Dostmann, Allemagne ; conforme à la directive 2014/53/UE ; fréquence 2,4 GHz ; puissance radio <10 dBm

FOIRE AUX QUESTIONS - 14.1513.01 TFA

Comment allumer ou éteindre le thermomètre ?

Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Il est recommandé d'éteindre après chaque utilisation pour économiser les piles.

Que faire si l'écran du thermomètre n'affiche rien ?

Vérifiez que l'appareil est allumé, que les piles sont insérées avec la bonne polarité, et remplacez les piles si nécessaire.

Comment connecter le thermomètre à mon smartphone ?

Téléchargez l'application gratuite HyperBBQ depuis l'App Store ou Google Play. Allumez le thermomètre, puis appuyez brièvement sur le bouton de commande pour le jumelage. Suivez les instructions dans l'application.

Quelle est la portée du thermomètre sans fil ?

La portée est jusqu'à 30 mètres à l'intérieur et jusqu'à 50 mètres en champ libre, selon les obstacles.

Comment installer le thermomètre sur le couvercle du barbecue ?

Placez la plaque d'isolation thermique sur le trou pré-percé (diamètre 9-14 mm, profondeur 6-27 mm). Insérez la tige et fixez avec la rondelle et l'écrou papillon. Assurez-vous que le barbecue a un couvercle à double paroi.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Portez des gants de protection pour manipuler les sondes chaudes, ne placez jamais les sondes directement sur le feu, n'utilisez pas l'appareil dans un four à micro-ondes, et tenez les piles hors de portée des enfants.

Comment nettoyer le thermomètre et les sondes ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Séchez les prises avant de brancher les sondes.

Que faire si la température affichée est incorrecte ?

Vérifiez l'emplacement de la sonde (doit être insérée à 2-3 cm dans la partie la plus épaisse de la viande, sans contact avec les os). Remplacez les piles si nécessaire et vérifiez le contact des fiches.

L'alarme sonne-t-elle en continu ?

L'alarme peut être configurée dans l'application pour un signal sonore et/ou une vibration. Appuyez sur le bouton de commande du thermomètre pour l'arrêter. Elle se réactive après l'intervalle choisi si la condition d'alarme persiste.

Quels types de piles utiliser et comment remplacer ?

Utilisez deux piles alcalines 1,5 V AAA. Ouvrez le compartiment à piles au dos du thermomètre, respectez la polarité. Remplacez dès que l'indicateur de pile faible s'affiche (un seul segment).

MODE D'EMPLOI 14.1513.01 TFA

Instruction manual Mode d'emploi

Nous you remercions d'avoir choisi I'appareil de la société TFA.

Avant d'utiliser votre apparemil: Veuliez Ire attentivement le mode d'emploi.

Le mode d'emploi est joint à l'apparell ou peut être télécharge à laresse suivante

N'utilise jamais l'employé à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi. En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'emodérer votre employé et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résultat d'une'utilisation non-conformée.

Sulvez bien toutes les consignes de sécurité ! Conservez solgneusement le mode d'emploi !

Thermomètre sans fi I intelligent pour barbecue

N° d'art. 14.1513.01

Contenu de la livraison :

Thermometre sans fi pour barbecue
- Deux sondes en acier inoxydable avec cable d'env. 120 cm avec dérouleur de cables
- Plaque d'isoation thermique
- Ecrou papillon et rondelle
Mode d'emploi

Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel apparcell :

• Thermomètre pour couverces de barbecue, rotissoires, smoker, fumoir, chariots barbecue
  Avec deux sondes en acier inoxydable avec cable d'env. 120 cm
  Pour le contrôle simultané de la température de l'espace de cuisson et de la température à cœur de deux grillades au maximum
• Utilisation pratique via un smartphone avec une application gratuite pour iOS et Android™ (portée sur champ libre jusqu'à 50 mètres)

• Différentes sortes de viande et de types de cuisson sont préprogrammées:

• Vande de bœuf, veau, agneau, porc, poulet, dinde, poisson, hamburger et le fumage

• Bleu, saignant, à point, bien cuit, très cuit

• Température cible individuelle ou limites supérieure et inférieure régibles

• Affi chage du thermomètre avec retro-eclairage, indiquant alternativement la température actuelle et la température cible

• Différents paramètres d'alarme confi gurables (sur thermomètre et/ou apparéil mobile, signal et/ou vibration, intervalle d'alarme)
• Peut être fi xé sur le couvercle, comme piece de rechange ou pour compléter votre matériel
• Peut être place simplement dans le trou peut au préalable et fi xé de l'intérieur avec l'écrou

Pour vous sécurité :

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilise jamais l'appareil à d'autres fi ns que celles décrites dans le present mode d'emploi.
• Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifi er l'appareil par vous-même.

Attention!

Danger de blessure

• Portez toujours des gants de protection contre les risques de brûlures, lorsqu'elles vous manipuez les sondes pendant ou après la cuisson.
• Faites attention en utilisant les sondes pointues. Pour garder l'appareil, remettre le capuchon de protection en place.

N'utilisez jamais vous appareil dans un four à micro-ondes.
Operez vos apparereils et les piles hors de la portee des enfants.
- Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous craignez qu'unepile aitpu étreavalée ou ingérée d'une autre manière,quelle qu'elle soit,contactezimmédiatementunmédecin d'urgence.
- Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les demontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion!
- Une pile faible doit être remplaçaee le plus rapidement possible afin d'eviter toute fuite. N'utilise jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
Pour manipuler des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique specialement adaptés et portez des lunettes de protection!

! Consells Importants de sécurité du produit !

• Attention! Placez le thermomètre à l'extérieur du barbecue. Veillez à ce que votre barbecue soit équipé d'un couvercle à double paroi, sinon le thermomètre risque d'être endommagé par la chaleur. Utilisez la plaque d'isolation thermique!
• Evitez d'exposer le thermomètre à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. Seuls le capteur interne de l'espace de cuisson (jusqu'à 400^ ) et la sonde avec poignée et cable (jusqu'à 380^ ) sont résistants à la chaleur. Ne place jamais les sondes directement sur le feu.
  Le thermomètre et les sondes résistant aux éclaboussures d'eau mais ils ne sont pas étanches. Ne pas immerger dans l'eau. Voitre instrument ne peut pas etre lavé au lave-vaisselle.
• Ne laïsez pas le barbecue dehors sans protection avec le thermomètre visse dessus mais couvrez-le avec une cagoule de protection hydrofuge.

Composants :

Thermometre

Fig.1-A - Bouton de commande

ON/OFF
Jumelage
- Arret de l'alarme
- Éclairage de fond

Boitler

Fig.1-C - Prise pour sonde avec capuchon en caoutchouc

Fig.2-D - Capteur de I'espace de cuisson

Matériel de fixation

Fig.2-E Plaque d'isoation thermique
Fig.2-F - Rondelle
Fig.2-G - Ecrou papillon

Affichage

Fig.5-A - Connexion sans fil

Fig.5-B - Symbole de pile

Fig.5-C-Unité de température (^ / ^)

Fig.5-D - Graphique du décompte de la minutesie

Fig.5-E - Température cible / Température actuelle

Fig.5-F - Signal d'alame

Fig.5-G - Affichage de la tempéature

Fig.5-H - Symbole de I'espace de cuisson

Fig.5-J - Sonde 1 + 2

Fig.5-K - Sans son

Sonde

Fig.3-H Sonde d'insertion
Fig.3-J-Cable
Fig.3-K Connecteur
Fig.3-L -Dérouleur de cables

Mise en service

Insérer des piles dans le thermomètre

Retirez le film de protection de l'affichage.
Ouvrez le compartment à piles (Fig.1-B) au dos du thermomètre et inséréz deux piles neuves de type 1,5 V AAA. Veillez à la bonne polarité des piles. Refermez le compartment à piles. Un signal sonore se fait entendre, tous les segments et l'éclairage de fond s'allument brievement. Notre apparéil est maintainant pré à fonctionner.
La température actuelle, le symbole de l'espace de cuisson (Fig.5-H) et le symbole de pile (Fig.5-B) sont affichés.

Brancher les sondes

• Retirez delicatement le capuchon (Fig.1-C) en caoutchouc de l'ouverture pour la première sonde située sur le côte gauche du thermomètre. Insérez le connecteur (Fig.3-K) de branchement du cable de la sonde (Fig.3-J) dans la prise.
• Renouvelez l'opération pour la deuxième sonde.
  L'écran affiche maintainant alternativement les températures actuellément mesurées par le capteur de l'espace de cuisson, la sonde d'insertion 1 et 2 (Fig.5-G).
• Vous pouvez aussi utiliser l'appareil avec une seule ou sans sonde.

Monter le thermomètre sur le couvercle (Fig.4)

Veillez a ce que votre barbecue soit équipé d'un couvercle à double paroi.
Le trou pré-percé doit avoir un diamètre de 9 à 14 mm et une profondeur de 6 à 27 mm.

• Placez la plaque d'isolation thermique (Fig.2-E) sur le trou. Le cote plat et plus long est dirigé vers le haut. Insérez maintainant la tige dans le trou et fixez le thermomètre à l'arrête du couvercle avec la rondelle (Fig.2-F) et l'écrou de la vis (Fig.2-G).

Eteindre et allumer le thermometre

• Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) pendant 3 secondes.
• Voitrument est maintainant eteint.
  Pour allumer l'appareil, maintenez a nouveau le bouton de commande enforcé.

Important : pour prolonger la durée de vie des piles, éteignez l'appareil après chaque utilisation!

Téléchargez l'application

• Téchéchargez l'application gratuite HyperBBQ sur l'« Apple App Store » ou le « Google Play Store »
  Assurez-vous que vous telphophone portable repond aux exigences suivantes :

Convient pour iPhone 4S, iPod touch 5ème génération,

iPad 3ème génération, iPad mini

A partir d'Android™ ver. 4.3

Se connecter à l'apparell mobile

Lancez l'application et suivez les instructions affichees par l'application pour vous connecter.
- Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) pendant 3 secondes et allumez le thermomètre.
Pour jumeler, appuyez brievement sur le bouton de commande.
Il n'est pas nécessaire de repeteré le processus de jumelage pour les utilisations ultérieures, sauf si vous changez d'appareil mobile.

L'apparance peut être différente sur iOS et Android™ et peut également changer après une mise à jour. Veuillus toujours suivre les instructions actuelles de l'application.

Fig.6-A - Options
Fig.6-B -Etat de la connexion
Fig.6-C-Duree
Fig.6-D - Minuteur
Fig.6-E - Fonction photo
Fig.6-F - Température actuelle
Fig.6-G - Sonde 1 et 2 avec marquage des couleurs selectionné

Fig.6-H - Plat selectionne avec tempereature cible

Fig.6-J - Température actuelle dans l'espace de cuisson

Fig.6-K - Capteur de l'espace de cuisson avec marquage des couleurs selectionné

Fig.6-L - Plat selectionne avec limite inférieure/supérieure

Fig.6-M - Symbole de pile faible pour le thermomètre

Fig.6-N - Parametes de I'appareil

Contrôle de la température pendant la culsson au barbecue

L'appareil peut etre utilise pour surveiller la temperature de l'espace de cuisson dans le barbecue et la temperature a c戚ur de deux grillades au maximum.
- Connectez les deux sondes d'insertion. Pour la mesure de la température à cœur de la viande, insérez la sonde au minimum à 2-3 cm de profondeur dans la partie la plus épaissé de la viande, pour les volailles entre la carcasse et la cuisse; la pointe ne doit pas être en contact avec les os ou avec le cartilage. Elle ne doit pas dépasser du morceau de viande. La sonde de mesure resté dans la viande pendant toute la durée de cuisson.
Pour un résultat optimum, nous conseillons d'attacher la sonde au barbecue avec un clip pour thermomètre à vande/barbecue (réf. 30.3525.60).
- Faites passer les cables vers l'extérieur. Refermez le couvercle. Attention aux charnières à arêtes vives! Ne placez pas le dérouleur de cables dans le barbecue!
- Dans l'application, choisissez les uns après les autres le capteur de l'espace de cuisson et les deux sondes d'insertion et effectuez les réglages souhaitems. Sélectionnez une température cible prédéfinie par type de viande et niveau de cuisson souhaité ou entrez une température cible personnalisée ou des limites supérieure et inférieure. Vous dispose de différents niveaux de cuisson en fonction du type de viande.
- Les températures actuelles et les températures cibles sont affichées dans l'application et en alternance sur l'écran du thermomètre.

Alarme de température

• Les paramètres d'alarme peuvent être configurés dans l'application.

L'alame est active sur le thermometre et dans l'application

• lorsque la température à c°eur régée est atteinte
• si la limite supérieure reglee est depassee vers le haut
• si la limite inférieure reglee est depassée vers le bas

• lorsque le minuteur arrive à zéro.

• Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) sur le thermomètre pour arreter l'alarme.

L'alarme est reactivee après un intervalle selectionne tant que la condition d'alarme est remlie.

Ecalrage

• Appuyez sur le bouton de commande (Fig.1-A) sur le thermomètre.
  L'éclairage de fond est activé temporairement.

Entretlen et maintenance

Pour le nettoyage de votre thermomètre et de la sonde, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants ou d'agents abrasifs! Ne plunge pas les apparèils dans l'eau.
Si de I'eau ou de la vapeur pénétrent dans la prise, cela peut empêcher un bon contact avec la sonde. Essuyez la prise avec un chiffon avant de la brancher dans votre thermomètre.
- Éteignez votre apparéil après chaque'utilisation. Utilisez les capuchons en caoutchouc pour les prises.
Retireez les piles si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une durée prolongée.
- Conservez votre appareil dans un endroit sec.

Remplacement des piles

Le niveau de chargement des piles du thermomètre comporte trois niveaux d'affichage (Fig.5-B, Fig.6-M).
Si un seul segment est affché, veuillez changer les piles.

Dépannage

Problème Solution
Aucun affichage sur le thermomètre	Mettez l'appareil en marcheContrôlez la bonne polarité des pilesChangéz les piles
Affichage incorrect Changez les pilièsVérifiez le contact de la fiche avec la prise, séchez au besoin
Aucun contact entre le thermomètre et l'application	Diminuer la distance entre l'appareil mobile et le thermomètre (50 mètres au maximum)Re-jumeler les appar兼ls
Température à cœur trop élevé/bas	Vérifiez l'emplacement de la sonde de mesure

Si vous appeareil ne fonctionné toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions pour l'installation : Diametre du trou de 9 à 14 mm Profondeur du trou de 6 à 27 mm

Plage de mesure de la sonde: 0...300°C (32...572°F)

Plage de mesure du capteur de

l'espace de cuisson: 30...400°C (86...752°F)

Precislon: ±2% (30...300°C | 86...572°F)

±4% (301...400°C | 574...752°F)

Cable: Environ 120 cm, résistant à la chaleur à 380 °C

Rayon d'action : 30 metres au maximum dans la maison50 metres au maximum en champ libre

Classe de protection: IP 64 protégé contre les éclaboussures

Alimentation : Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses) Utilisez des piles alcalines

Dimensions du boitier: 105 x 123 x 109 mm

Poids: 241 g (appareil seulment)

Fréquence de transmission : 2,4 GHz

Puisance de frquence radio

maximale transmise : < 10dbm

Compatible : Convient pour iPhone 4S, iPod touch

5ème génération, iPad 3ème génération,

iPad mini,Apple Watch

A partir d'Android™ ver. 4.3

Traitement des déchets

Ce produit a ete fabriqu e avec des matieres de haute qualite qui neuent etre recycles et reutilises.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les déritus menagers. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usages à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. Les metaux lourds sont désignés comme suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jetedans les ordures menagere. L'utilisateur s'engage, pour le respect de I'environnement, a deposcer

I'appareil usage dans un centre de traitement agree pour les déchets électriques et Electroniques

La reproduction, même partielle, du present mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis pré-alable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le nombre de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le sousigned, TFA Dostmann, déclare que l'équipment radioélectrique du type 14.1513 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [e-mail]

D-97877 Wertheim, Allemagne

03/21

HYPER BBQ

Smart Wireless Termometro per BBQ

Cat.-N. 14.1513.01

La segna include:

Fig.5-F Segnale d'allarme

Utilizzare batterie alcaline.

Dimensioni esteme: 105 x 123 x 109 mm