14.1513.01 - Termometro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro wireless intelligente per barbecue
Marca	TFA
Modello	14.1513.01
Dimensioni dell'alloggiamento	105 x 123 x 109 mm
Peso (solo apparecchio)	241 g
Alimentazione	2 batterie 1,5 V AAA (alcaline consigliate, non incluse)
Campo di misura delle sonde	0...300°C (32...572°F)
Campo di misura del sensore della camera di cottura	30...400°C (86...752°F)
Precisione	±2% (30-300°C), ±4% (301-400°C)
Lunghezza del cavo delle sonde	Circa 120 cm, resistente a 380°C
Raggio d'azione wireless	Fino a 30 m all'interno, 50 m in campo libero
Grado di protezione	IP64 (protetto contro gli schizzi)
Compatibilità app	iOS (iPhone 4S, iPod touch 5G, iPad 3G, iPad mini, Apple Watch) e Android 4.3+
Funzioni principali	Controllo simultaneo della temperatura della camera di cottura e della temperatura al cuore di due grigliate, app HyperBBQ, allarmi configurabili, retroilluminazione, preprogrammazione di carni e livelli di cottura
Contenuto della confezione	Termometro, due sonde inox con cavo e avvolgitore, piastra di isolamento termico, dado ad alette e rondella, manuale di istruzioni
Sicurezza	Non utilizzare in un forno a microonde, indossare guanti protettivi, tenere fuori dalla portata dei bambini, non immergere in acqua, non lavare in lavastoviglie
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido, non usare solventi, asciugare le prese prima dell'uso, rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Sonde di ricambio disponibili (rif. 30.3525.60); non riparare da soli, contattare il venditore
Informazioni generali	Produttore: TFA Dostmann, Germania; conforme alla direttiva 2014/53/UE; frequenza 2,4 GHz; potenza radio <10 dBm

Domande frequenti - 14.1513.01 TFA

Come accendere o spegnere il termometro?

Premere il pulsante di comando (Fig.1-A) per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. Si consiglia di spegnere dopo ogni utilizzo per risparmiare le batterie.

Cosa fare se lo schermo del termometro non mostra nulla?

Verificare che l'apparecchio sia acceso, che le batterie siano inserite con la corretta polarità e sostituirle se necessario.

Come collegare il termometro al mio smartphone?

Scarica l'app gratuita HyperBBQ dall'App Store o da Google Play. Accendi il termometro, quindi premi brevemente il pulsante di comando per l'abbinamento. Segui le istruzioni nell'app.

Qual è la portata del termometro wireless?

La portata è fino a 30 metri all'interno e fino a 50 metri in campo libero, a seconda degli ostacoli.

Come installare il termometro sul coperchio del barbecue?

Posizionare la piastra di isolamento termico sul foro preforato (diametro 9-14 mm, profondità 6-27 mm). Inserire l'asta e fissare con la rondella e il dado ad alette. Assicurarsi che il barbecue abbia un coperchio a doppia parete.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Indossare guanti protettivi per maneggiare le sonde calde, non posizionare mai le sonde direttamente sul fuoco, non utilizzare l'apparecchio in un forno a microonde e tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Come pulire il termometro e le sonde?

Usare un panno morbido e umido. Non usare solventi o abrasivi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Asciugare le prese prima di collegare le sonde.

Cosa fare se la temperatura visualizzata è errata?

Verificare la posizione della sonda (deve essere inserita a 2-3 cm nella parte più spessa della carne, senza contatto con le ossa). Sostituire le batterie se necessario e controllare il contatto delle spine.

L'allarme suona in modo continuo?

L'allarme può essere configurato nell'app per un segnale acustico e/o una vibrazione. Premere il pulsante di comando del termometro per fermarlo. Si riattiva dopo l'intervallo scelto se la condizione di allarme persiste.

Quali tipi di batterie utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare due batterie alcaline 1,5 V AAA. Aprire il vano batterie sul retro del termometro, rispettare la polarità. Sostituire non appena compare l'indicatore di batteria scarica (un solo segmento).

MANUALE UTENTE 14.1513.01 TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio: Leggete attendamente le istruzioni per l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono allegate all'appareccio o possoono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/Instruction-manuals

Nonutilizzateil prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

Seguendo le istruzioni per l'uso, evitereteanche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di unutilizzo scorretto,i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

Wireless termometro per BBQ
- Due sono in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm e supporto per l'avolgimento
- Placca isolante proteggi termometro
Dado e rondella
- Istruzioni per l'uso

Tutte le applicazioni e tutti ivantaggi del loro nuovo apparecchio:

• Termometro per coperchio per Barbecue/Grill/Affumicatore/Griglia portatile
• Con due sono in acciaio inossidabile con cavo di ca. 120 cm
  Per il monitoraggio simultaneo della temperatura della camera di cottura e della temperatura al cuore di un massimo di due pezzi sulla griglia

• Comodo utilizzatotramite smartphone con app gratuite per iOS e AndroidTM, raggio d'azione max: 50 metri (campo libero)
  Programmato per vari tipi di carne e livelli di cotture:

• Carne di manzo, vitello, agnello, maiale, pollo, tacchino, pesce, hamburger e affumicatura
  Ben cotto, mezzo cotto, al punto, al sangue, rare

• Regolazione individuale della temperatura da raggiungere oppure impostazione del limite superiore e inferiore

• Display del termometro con retroilluminazione,在哪altemativamente temperatura attuale e temperatura da raggiungere

• Varie impostazioni di allarme confi gurabili (sul termometro e/o sul dispositivo mobile, segnale e/o vibrazione, intervallo di allarme)
  Per il fi ssaggio sul coperchio, adatto come pezzo di ricambio, come pezzo per modifi ca o per fai da te
• Inserire sempliciente nel foro preferato e fi ssarlo con il dato dall'interno

Per la vostra sicurezza:

• Il prodotto è adatto esclusivamenteagliutilizzi di cui sopra.Nonutilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifi che non autorizzate del disposativo.

Attenzione!

Pericolo di lesloni:

• Indossare guanti resistenti al calore quando si entra in contatto con le sono durante o dopo la cottura.
• Maneggiare con attenzione le sonde a punta. Tenete sempre la sonda ago nel cappuccio protettivo.
  Nonutilizzare il dispositivo nel fomo a microonde.
• Tenere i dispositivi e le batterie lontano alla portata dei bambini.

Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se inerite, le batterie sono essere mortali. Se una batteria venisse inerita, potrebbe causare gravi usioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sua stata inerita o inserita nel corso in altra maniera, consultare immediamente un medico.
Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricare. Pericolo di esplosione!
Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completeness. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
- Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre quanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

! Awertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Attenzione! Attaccare il termometro all'esterno della griglia. Assicurati che la tua griglia abbia un coperchio a doppia parete, altrimenti il termometro potrebbe essere danneggiato dal calore. Usa la placca isolante!
  Non esporre il termometro a temperature estreme, vibrazioni e urti. Solo il sensore interno della camera di cottura (fino a 400^ ) e la sonda con impugnatura e cavo (fino a 380^ ) sono resistenti al calore. Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma.
  Il termometro e le sonde sono resistentiagli spruzzi d'acqua, ma non imperme- abili. Non immergere in acqua. Non adatto per lavastoviglie.
  Non lasciate il barbecue con il termometro avvitato perché protezione all'esterno, ma copritelo con una custodia impermeabile.

Component:

Termometro

Fig.1-A - Pulsante di controlo

ON/OFF
- Connette
- Arresto dell'allame
Retroilluminazione

Struttura esterna

Fig.1-B - Vano batteria

Fig.1-C - Prese per le sonde di temperatura con coperchio di protezione di gomma

Fig.2-D - Sensore della camera di cottura

Materiale di flssaggio

Fig.2-E - Placca isolante proteggietermometro

Fig.2-F - Rondella

Fig.2-G Dado

Display

Fig.5-A-Collegamento wireless

Fig.5-B - Simbolo della batteria

Fig.5-C - Unità di temperatura (^ / ^)

Fig.5-D - Grafico circolare per timer

Fig.5-E - Temperatura desiderata / Temperatura attuale

Fig.5-G - Visualizzazione della temperatura

Fig.5-H - Simbolo della camera di cottura

Fig.5-J - Sonda 1 + 2

Fig.5-K - Modalità silenziosa

Sonda

Fig.3-H - Sonda di inscriptiono

Fig.3-J-Cavo

Fig.3-K Connettore a spine

Fig.3-L - Supporto per I'avolgimento dei cavi

Messa in funzione

Inserire le batterle nel termometro

Rimuovere il foglio protettivo dal display.
- Apire il vano batteria (Fig.1-B) sulla parte posteriore del termometro e inserire due batterie nuovo tipo AAA da 1,5 V. Inserire le batterie rispettoando attentamente le polarità indicate. Richiudere il vano batteria. Viene emesso un breve segnale acustico, tutti i segmenti appaiono e la retroilluminazione si accende brevemente. L'apparecchio è pronto per l'uso.
La temperatura attuale, il symbolo della camera di cottura (Fig.5-H) e il symbolo della batteria (Fig.5-B) vengono visualizzati.

Collegare le sonde

Rimuovere attendamente il coperchio di protezione di gomma (Fig.1-C) per la prima sonda sul dato sinistro del termometro. Inserire il connettore (Fig.3-K) per il cavo del sensore (Fig.3-J) nella presa.
Ripetere il processo per la seconda sonda.
Il display在哪ora alternativamente le temperature attualmente misurate dal sensore della camera di cottura, delle sonde di inscriptiono 1 e 2 (Fig.5-G).
- Éanche possibleutilizzareildispositivo soloconuna o senzauna sonda di temperatura.

Montare il termometro al coperchio (Fig.4)

Assicurati che la tua griglia abbia un coperchio a doppià parete.
- Il foro preforato delve avee un diametro da 9 a 14 mm e una profundita da 6 a 27 mm.
- Posizione la placca isolante (Fig.2-E) sul foro. Il lato piatto e più lungo punta versuso l'alto. Ora passare la vite nel foro e fissate il temometro sul retro del coperchio con la rondella (Fig.2-F) e il dato (Fig.2-G).

Accendere e spegnere Il termometro

• Tenere premuto il pulsante di controllo (Fig.1-A) per 3 secondi.
  Il dispositivo è disattivato.
• Tenere premuto il pulsante di controllo per attivare di nuovo.

IMPORTANTE: per augmentare la durata delle batterie, spegnere il disposativo après l'uso!

Scarcare I'applicazione

• Scarica l'application gratuite HyperBBQ da "Apple App Store" o "Google Play Store".
  Assicuratevi che il vostro smartphone soddisfi i seguenti requisiti:

Adatto per iPhone 4S, iPod touch 5^ generatione, iPad 3^ generatione,

iPad mini e successivi

Adatto per Android™ Smartphone 4.3 e successivi

Connettersl al dispositivo mobile

• Avviare l'app e seguire le istruzioni visualizzate dall'app per stabilire la connessione.
• Tenere premuto il pulsante di controllo (Fig.1-A) per 3 secondi e accendere il termometro.
  Per connettere, premere brevamente il pulsante di controlo.
  Non è necessario ripetere il processo di accoppiamento per altre applicazioni, a meno che non si passi a un'alto disposativo mobile.

L'aspetto può essere diverso tra iOS e Android™, e puòanche cancellare dato un aggiornamento. Si prega di seguire sempre le istruzioni correnti nell'applicazione.

Fig.6-A-Opzioni

Fig.6-B - Status del collegamento

Fig.6-C - Durata

Fig.6-D - Timer

Fig.6-E - Funzione fotografica

Fig.6-F - Temperatura attuale sonda 1

Fig.6-G - Sonda 1 e 2 con marcatura a colori selezionata

Fig.6-H Piatto selezionato con

temperatura desiderata

Fig.6-J - Temperatura attuale camera

di cottura

Fig.6-K - Sensore della camera di cottura

conmarcaturaacoloriselectionata

Fig.6-L - Piatto selezionato con limite

inferiore/superiore

Fig.6-M - Simbolo della batteria

del termometro

Fig.6-N - Impostazioni del dispositorio

Monitoraggio della temperatura durante la grigillatura

Il disposivo più essere utilizzato per monitorare la temperatura della camera di cottura nella griglia e la temperatura al cuore di un massimo di due pezzi sulla griglia.
- Collegare i due sensori di inserimento. Per misurare la temperatura al cuore della carne, insere la sonda ad almeno 2-3 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le cosce; la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall'amosto. Il sensore restera nelorno durante tutto il procedimento di cottura.
Per fissare la sonda della temperatura alla griglia, consigliamo la clip per termometro per arrosti (cat. N° 30.3525.60).
- Mettete simpliciente all'estmo i cavi. Richiudere il coperchio. Attenzione a spigoli vivie cerniere. Non utilizzato il supporto per l'avolgimento cavi nel grill!
- Nell'app, selezione il sensore della camera di cottura e i due sono uno più l'altre e applicare le impostazioni desiderate. Selezionale una temperatura preimpostata a seconda del tipo di cibo e il livello di cottura desiderato o inserire una temperatura individuale o un limite superiore e inferiore. Sono disponibili diversi livelli di cottura a seconda del tipo di carne.
- Le temperature attuali e le temperature da raggiungere sono visualizzate nell'app e altemativamente sul display del termometro.

Allarme temperatura

Le impostazioni dell'allarme sono essere configurate nell'app.
L'llarme diventa attivo sul termometro e sull'app

se estata raggiunta latemperatura preimpostata
se estato superato il limite superiore di temperatura
se non è stato raggiunto il limite inferiore di temperatura
- quando il timer è scaduto.

Premere il pulsante di controlo (Fig.1-A) sul termometro per arrestare l'allarme.
L'llarmé diventa nuovamente attivo après un intervallo selezionabile, finché persiste la condizione di allame.

Illuminazione

• Premere il pulsante di controllo (Fig.1-A) sul temometro.
  La retroilluminazione è attivata brevamente.

Cura e manutenzione

Per pulire il termometro e la sonda utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Non immergere i dispositivi in acqua.
- Nel caso in cui acqua o vapore dovessero penetrare nella presa, quosti potrebbero danneggiare il contatto con il cavo del sensore. Asciugate la spina con un panno prima dell'uso, prima di connetterla al termometro.
- Spegnete il disposativo dopo l'uso. Utilizzare i coperchi di protezione di gomma per le prese.
Rimuovere le batterie, se non si utilizes l'apparecchio per un periodo prolongato.

Sostluzione della batterla

• Lo stato di carica delle batterie nel termometro è facilitamente visualizzabile tramite i tre segmenti del symbolo (Fig.5-B, Fig.6-M).
  Se viene visualizzato solo un segmento, si prega diambiare le batterie.

Guasti

Problema Risoluzione del problema
Nessunaindicazione sul termometro Aoccendere l'apparecchioInserire le batterie rispetto lecorrette polaritàSostituire le batterie
Indicazione non corretta Sostituire le BatterieControllare il dato della spina con la presa, eventualmente asciugare
Nessuncontacto tra iltermometro e I'app	Diminuite la distanza tra il dispositiivomobile e il termometro (mass. 50 m incampo libero)Connettere nuovamente i dispositivi
Temperatura al cuore troppo alta/bassa	Controllare la sede del sensore

Qualora il vostro appearecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

Dati tecnici

Dimensioni per l'installazione: Diametro del foro 9...14 mm Profondità del foro 6...27 mm

Campo di misura sonde: 0 300^ (32...572°F)

Precisione: ± 1% (0...99°C | 32...210°F)

Campo di misura sensore della

camera di cottura: 30...400°C (86...752°F)

Precisione: ± 2% (30...300°C | 86...572°F)

±4% (301...400°C | 574...752°F)

Risoluzione: 1^

Cavo: ca. 120 cm, resistente ad alta temperatura di 380^

Raggio d'azione: 30 metri al massimo in casa
50 metri al massimo Campo libero

Classe di protezione: Protezione da spruzzi d'acqua IP 64

Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Peso: 241 g (solo apparecchio)

Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz Massima potenza a

radiofrequency trasmessa: <10dbm

Compatibilità: Adatto per iPhone 4S, iPod touch 5^ generazione, iPad 3^ generazione,

iPad mini e successivi,Apple Watch

Adatto per Android™ Smartphone

4.3 e successivi

Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che sono essere riciclati e riutilizzati.

E assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a conseignerare le batterie usate al negotiante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti dispositionsi nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd-cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico

É vietata la publicazione delle presenti istricazioni o di parti di esse perché autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso sono cancelli perché preavviso. É possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inerendo il numero di articolo sul migliorato.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio 14.1513 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [e-mail]

Peso: 241 g (solo dispositivo)