14.1513.01 - Thermometer TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze slimme barbecuethermometer
Merk	TFA
Model	14.1513.01
Afmetingen behuizing	105 x 123 x 109 mm
Gewicht (apparaat alleen)	241 g
Voeding	2 batterijen 1,5 V AAA (alkaline aanbevolen, niet inbegrepen)
Meetbereik probes	0...300°C (32...572°F)
Meetbereik van de sensor voor de kookruimte	30...400°C (86...752°F)
Nauwkeurigheid	±2% (30-300°C), ±4% (301-400°C)
Lengte van de sondesnoeren	Ongeveer 120 cm, bestand tegen 380°C
Draadloos bereik	Tot 30 m binnen, 50 m in open veld
Beschermingsklasse	IP64 (beschermd tegen spatten)
App-compatibiliteit	iOS (iPhone 4S, iPod touch 5G, iPad 3G, iPad mini, Apple Watch) en Android 4.3+
Belangrijkste functies	Gelijkijdige controle van de temperatuur van de kookruimte en de kerntemperatuur van twee grillstukken, HyperBBQ-app, configureerbare alarmen, achtergrondverlichting, voorgeprogrammeerde vleessoorten en gaarheidsniveaus
Leveringsinhoud	Thermometer, twee roestvrijstalen probes met kabel en haspel, thermische isolatieplaat, vleugelmoer en sluitring, gebruiksaanwijzing
Veiligheid	Niet gebruiken in een magnetron, draag beschermende handschoenen, buiten bereik van kinderen houden, niet onderdompelen in water, niet in de vaatwasser wassen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek, geen oplosmiddelen gebruiken, droog de aansluitingen voor gebruik, verwijder batterijen bij langdurig niet-gebruik
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende probes beschikbaar (ref. 30.3525.60); niet zelf repareren, neem contact op met de verkoper
Algemene informatie	Fabrikant: TFA Dostmann, Duitsland; voldoet aan richtlijn 2014/53/EU; frequentie 2,4 GHz; radiovermogen <10 dBm

Veelgestelde vragen - 14.1513.01 TFA

Hoe zet ik de thermometer aan of uit?

Druk gedurende 3 seconden op de bedieningsknop (Fig.1-A) om het apparaat aan of uit te zetten. Het wordt aanbevolen om na elk gebruik uit te zetten om batterijen te sparen.

Wat moet ik doen als het scherm van de thermometer niets weergeeft?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld, of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst en vervang de batterijen indien nodig.

Hoe verbind ik de thermometer met mijn smartphone?

Download de gratis HyperBBQ-app uit de App Store of Google Play. Zet de thermometer aan en druk kort op de bedieningsknop om te koppelen. Volg de instructies in de app.

Wat is het bereik van de draadloze thermometer?

Het bereik is tot 30 meter binnen en tot 50 meter in open veld, afhankelijk van obstakels.

Hoe installeer ik de thermometer op het deksel van de barbecue?

Plaats de thermische isolatieplaat op het voorgeboorde gat (diameter 9-14 mm, diepte 6-27 mm). Steek de steel erin en bevestig met de sluitring en vleugelmoer. Zorg ervoor dat de barbecue een dubbelwandig deksel heeft.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van hete probes, plaats de probes nooit direct op het vuur, gebruik het apparaat niet in een magnetron en houd batterijen buiten bereik van kinderen.

Hoe reinig ik de thermometer en de probes?

Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Droog de aansluitingen voordat u de probes aansluit.

Wat moet ik doen als de weergegeven temperatuur onjuist is?

Controleer de positie van de probe (moet 2-3 cm diep in het dikste deel van het vlees worden gestoken, zonder contact met botten). Vervang de batterijen indien nodig en controleer het contact van de stekkers.

Gaat het alarm continu af?

Het alarm kan in de app worden geconfigureerd voor een geluidssignaal en/of trilling. Druk op de bedieningsknop van de thermometer om het te stoppen. Het wordt opnieuw geactiveerd na het gekozen interval als de alarmconditie blijft bestaan.

Welke batterijen gebruiken en hoe vervangen?

Gebruik twee alkalinebatterijen 1,5 V AAA. Open het batterijvak aan de achterkant van de thermometer, let op de polariteit. Vervang zodra de batterij-indicator voor zwakke batterij verschijnt (één segment).

GEBRUIKSAANWIJZING 14.1513.01 TFA

Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de fima TFA hebt gekozen.

Voordat u met het apparaat gaat werken: Leest u a.u.b. de gebrulkaanwlzng aanachtig door.

De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Gebruhl het product niet anders dan in越是 handlelding is aangegeven. Door rekening te honden met wat er in de handlelding staat, verwildt u ook beschadigingen van het product en riskeert u Niet dat uw wetteelijke rechten door verkaerd gebruhl niet更是 gelden.

Volg in elk geval de veilgheldsinstructies op! De gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!.

Wireless BBQ Thermometer
- Twee sondesuit roestvrij staal met kabel, lengte ca. 120 cm en wikkelhulp
- Warmteisolatieplaat
Vleugelmoer en ring
- Gebruksaanwijzing

Hoe u uw nleuw apparaat kurz gebrulen en alle voordelen ervan In een oogoplag:

• Dekselthermometer voor de barbecue/ grill/ smoker/ roker/ grill cart
• Met twee sondes uit roestvrij staal met 120 cm kabel
  Gelijktijdig observeren van de oven/barbecue temperatuur en de kerntemperaatuur van maximaal twee stukken vlees
• Comfortabele bediening per smartphone met gratis app voor iOS & Android™, reikwijdte maximaal 50 meter (vij veld)
  Verschillende vleessoorten en gaarniveaus vooraf geprogrammeerd:

Rundvlees, kalf, lam, varkensvlees,kip, kalkoen, vis,

hamburgers en roken

• Individuèle gewenste temperatuur of boven- en ondergrens regelbaar
• Thermometerdisplay met achtergrondverlichting, toont afwisseIend de momentele en gewenste temperatuur
• Verschillende alarminstellingen confi gureerbaar (op de thermometer en/of op het mobiel apparaat, signalen of vibratie, alarminterval).
• Ter bevestigting aan een deksel, als reserveonderdeel, om achefteraf te gebruiken of voor een zelfgebouwde constructie
• Eenvoudig in het voorgeboorde gat inbrengen en met de moer aan de binnenkant fi xeren

Voor uw velligheld:

• Het product isuitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product Niet anders dan in dieze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachting repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is Niet toegestaan.

• Draag hittebestendige handschoenen als u de sondesijdens of na het koken aanraakt.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de puntige sondes. Bewaar algtd in de beschermkap.
• Gebruik het apparaat Niet in de magnetron.
  Houd de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterij

en kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij worden ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeelterecht zichen gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen nicht in het vuur gooien, Niet kortsluiten, Niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
• Zwakke batterijen要去 zo snel möglichk worden verrangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkkertijd oude en neue batterijen of batterijen van een verschillend type.
• Draag handschoenen die bestand zijn gegen chemicalien en een beschembril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!

! Belangrliche Informatie voor de productvellinghield!

Let op: De thermometer aan de bultenkant bevestigen. Verzeker U dat de gril beschikt over een dubbelwandig deksel, want anders kan schade door但它 aan de thermometer ontstaan. Gebruik de warmteisolatieplaat.
Stel de thermometer Niet bloot aan extreme temperatures, trillingen en schokken. Alleen de interne temperatuursensor (tot 400^ ) en de sondes met handvat en kabel (tot 380^ ) zijn hittebestendig. Houdt de voeler nooit vlak boven het vuur.
- De thermometer en de sondes zijn gegen spatwater beschermd maar nicht waterdicht. Niet in water dompelen. Niet geschikt voor de vaatwasser.
- De gril met de ingebouwde thermometer Niet onbeschermd latent staan, maar met een waterafstotende beschermhoes bedekken.

Onderdelen:

Thermometer

Fig.1-A-Bedieningsknop

ON/OFF
Koppelen
Alarm Stop
- Achtergrundverlichting

Behuizing

Fig.1-B-Battenijvak

Fig.1-C - Aansluitingen voor temperatuur-sondes met rubber beschemkappen

Fig.2-D - Inte me temperatuursensor

Bevestigingsmaterial

Fig.2-E -Warmteisolatieplaat
Fig.2-F-Ring
Fig.2-G-Vleugelmoer

Display

Fig.5-A - Wireless verbinding
Fig.5-B - Batterijsymbolool
Fig.5-C - Temperatuurenheid (^ / ^)
Fig.5-D - Timerverloop - grafi ek
Fig.5-E Doeltemperatuur / Momentane temperatuur

Fig.5-F - Alarmsignal
Fig.5-G - Temperatuuraanduiding
Fig.5-H Oven/barbecue symbol
Fig.5-J Sondes 1 + 2
Fig.5-K - Mute

Sonde

Fig.3-H -Insteekvoeler
Fig.3-J-Kabel
Fig.3-K - Aansluitingsstekker
Fig.3-L - Kabel-wikkelhulp

Inbedrijfstelling

Plaatsen van de batterijnen in de thermometer

• De beschermfolie van het display verwijderen.
• Open het batterijvik (Fig.1-B) aan de achterkant van de thermometer en plaats er tweeulative batterijen 1,5 V AAA in. Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterijen. Sluit het batterijvik weer. U hoor een kort signala, alle segmenten van het scherm verschijnen en de achtergrundverlichting worden kort ingeschakeld. Het apparaat is nu bedrijskaar.
• De actuèle temperatuur, het oven/barbecue symbool (Fig.5-H) en het batterijsymbool (Fig.5-B) worden weergegeven.

Aansluten van de sondes

Verwijder voorzichtig de rubberen beschemkap (Fig.1-C) van de opening voor de eerste sonde aan de linkerkant van de thermometer. Steek de verbinderingsstekker (Fig.3-K) voor de voelerkabel (Fig.3-J) in de aansluiting.
Herhaal deze procedure voor de tweede sonde.
- Het display toont nu afwisselend de actuèle temperatures gemeten door de interne temperatuursensor, de sonde 1 en 2 (Fig.5-G).
U kunt het apparatusaat ook gebruiken met een of zonder temperatuurvoeler.

Thermometer op het deksel monteren (Fig.4)

• Verzeker U dat de gril beschikt over een dubbelwandig deksel.
• Het voorgeboorde gat moet een diameter van 9 tot 14mm en een diepte van 6 tot 27mm hebben.
  Zet de warmteisolatieplaat (Fig.2-E) op het gat. De platte, langere kant toont aan boven Nu steekt u de steel door het gat en kaak de thermometer op de dekselachterwand met de ring (Fig.2-F) en de vleugelmoer (Fig.2-G) vast.

Thermometer ult- of Inschakelen

Houd de bedieningsknop (Fig.1-A) 3 seconden ingedrukt.
- Het apparatus isuitgeschakeld.
- Om het apparatusat in te schaken houdt de bedieningsknop werk ingedrukt.

Belangrijk! Schakel de thermometer na gebruik uit en u verhoegt de levensduur van de batterijen!

Download de app

• Download de gratis HyperBBQ App uit de „Apple App Store“ of „Google Play Store“.
• Verzeker U ervan dat uw mobiele telefon aan volgende voorwaarden voldoet: Geschikt voor iPhone 4S, iPod Touch 5e generatie, iPad 3e generatie, iPad mini en{nieuwere

Geschikt voor Android™ Smartphone 4.3 en nuw were

Met uw mobiele telefoon verblinden

• Start de app en volg de aangetoonde aanwijzingen om de verbinding te make.
  Houd de bedieningsknop (Fig.1-A) 3 seconden ingedrukt en schakel de thermometer in.
• Voor het verbinden drukt men kort op de bedieningsknop.
• Het verbinden要去 U zich bij het verdere gebruik herhalen, alleen als u uw mobiel apparaat wisselt.

Het uiterlijk van iOS en Android™ kan verschellen en eventuele ook na een update veranderen. Volg a.u.b..altijd de actuèle aanwijzingen van de app.

Fig.6-A -Opties

Fig.6-B - Verbindingsstatus

Fig.6-C - Duur

Fig.6-D - Timer

Fig.6-E-Fotofunctie

Fig.6-F - Momentane temperatuur sonde 1

Fig.6-G - Sondes 1 en 2 metuitgezocht kleurinstelling

Fig.6-H Uitgezocht gerecht met doeltemperatuur

Fig.6-J - Momentane temperatuur oven/barbecue

Fig.6-K - Internen temperatureursensor met uitgezocht kleurinstelling

Fig.6-L - Uitgezocht gerecht met onder/bovengrens

Fig.6-M Batterijsymbolool voor thermometer

Fig.6-N Apparaatinstellingen

Temperatuurcontrole bij het grillen

• Met het apparaat kan de oven/barbecue temperatuur en de kernttemperatuur van maximaal 2 gegrilde stukjes onder toezicht gehonden worden.
  Sluit beiden sondes aan. Voor het meten van de kerntemperatuur van vlees steek de meetvoeler minstens 2-3 cm diep midden in het dikste gedeelte van het vlees of van het gevogelteussen romp en poten; botten of kraakbeen mogen er nicht mee in aanraking komen. De meetvoeler mag Niet uit het vlees steken. De meetvoeler blijftijdens het braden de gehele tijd in het vlees.
  Voor een optimaal meten is een clip om de meetvoeler aan de grill te bevestigen aanbevelenswaardig (cat.-nr. 30.3525.60).
• De kabel met de sensor waar buiten leiden. Sluit het deksel wee. Let op scherpkantige kozijnen en scharnieren!
  De kabel-wikkelhulp Niet in de grille inzetten!
  Stuur in de app achterelkaar de oven/barbecue sensor en de beiden sondes aan en maak de gewenste instellen. Kies een vooraf ingestelde temperatuur over de vleessoor en het gewenste gaamiveau uit of geef een individuèle gewenste temperatuur aan of een boven/ondergrens. Alaar gelang het soort vlees staan u verschillende gaamiveaus ter beschikking.
• De actuèle temperaturen en de doeltemperaturen worden in de app en awisse-lend op het thermometerdisplay weergegeven.

Temperaturalarm

• De alarinstellingen können in de app geconfigureerd worden.
• Het alarm worden op de thermometer en de app actief

als de ingestelde doeltemperatuur is bereikt
als de ingestelde temperatuur bovgrens is overschreden
als de ingestelde temperatuur ondergrens is anderschreden
- wanner de timer is verlopen.

• Druk op de bedieningsknop (Fig.1-A) op de thermometer om het alarmuit te schakelen.
• Het alarm worden na een uitgekozen interval opnieuw actief, zo lang de alarmtoestand bestaat.

Verlichting

• Druk op de bedieningsknop (Fig.1-A) op de thermometer.
• De anschegrondverlichting্রaat kort aan.

Schoonmaken en onderhoud

Maak de thermometer en de sondes met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Dompel de apparaten nooit in water.
- Als water of waterdamp in het stopcontact komt, kan dit het contact met de sensor beinvloeden. Droog de stekker voor het gebruik met een doek af, voordat u het aan de thermometer aansluit.
Schakel het apparaat na gebruik algijd UIT. Gebruik de rubber beschemkappen voor de aansluitingen.
Verwijder de batterijen, als u het apparaat langereijd Niet gebruikt.
Bewaar het apparaat op een droge plaats.

BatterlJwssel

• De laadstatus van de batterijen in de thermometer worden door de indeling van de symbolen in drie segmenten zichtaar (Fig.5-B, Fig.6-M).
  Wordt nog maar een segment aangetoond, dan de batterijen wisselen.

Storingswijzer

Problem Oplossing
Geenindicatie op de thermometer	Apparaat inschakelen Batterijen met de juiste poolrichtingenplaatsen Vervang de batterijen
Geen correcteindicatie Vervang	de batterijen Contact van de stekker met het stopcontact controlleren, eventuele drogen
Geen contact tussenthermometer en app	Afstand tussen mobiel apparaat en thermometer verminderen (max. 50 m vrij veld) Apparaten opnieuw verbinden
Weergave van de kerntemperatuur te hoog/laag	Controleren of de sonde goed zit

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds nicht werkt.

Technische Daten

Maat voor de installment: Gat diameter 9...14 mm

Gat diepte 6...27 mm

Meetbereik sondes: 0...300°C (32...572°F)

Reikwijdte: Maximaal 30 meter binnenshuis

Maximaal 50 meter in vrij veld

Beschermingsklasse: Spatwaterdicht IP 64
Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)

Gebruik Alkaline batterijen.

Afmetingen behuizing: 105 × 123 × 109 ~mm

Gewicht: 241 g (alleen het apparaat)

Transmissie frequente: 2,4 GHz

Maximaal radiofrequentie

vermogenuitgezonden: <10dbm

Kompatibilität: Geschikt voor iPhone 4S, iPod Touch 5e

generatie, iPad 3e generatie,

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kuren worden gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen Niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruike batterijen en accu's bij uw dealer af te Geven of aan de daarvoor bestemde containers volgens de nationale olokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwiksilver, Pb=lood

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.

Dit product mag Niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te Geven bij een als zodanig ergende plek van afgiffe voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijden ter garanderen.

Deze gebruksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gespubliceerd. De technische geevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De niedwste technische geevens en informatie over uw product kut u vinden door het invoeren van het articikelnummer op once homepage.

EU-conformiteltversklaring

Hierbij verkaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 14.1513 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [e-mail]

D-97877 Wertheim, Duitsland

03/21

HYPER BBQ

Smart Wireless Termómetro para BBQ

Cat.No.14.1513.01

Entrega: