14.1513.01 - Thermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligentes drahtloses Grillthermometer
Marke	TFA
Modell	14.1513.01
Gehäuseabmessungen	105 x 123 x 109 mm
Gewicht (Gerät allein)	241 g
Stromversorgung	2 x 1,5 V AAA-Batterien (Alkali empfohlen, nicht im Lieferumfang)
Messbereich der Sonden	0...300°C (32...572°F)
Messbereich des Garraumfühlers	30...400°C (86...752°F)
Genauigkeit	±2% (30-300°C), ±4% (301-400°C)
Kabellänge der Sonden	ca. 120 cm, beständig bis 380°C
Funkreichweite	Bis zu 30 m im Innenbereich, 50 m im Freien
Schutzklasse	IP64 (spritzwassergeschützt)
App-Kompatibilität	iOS (iPhone 4S, iPod touch 5G, iPad 3G, iPad mini, Apple Watch) und Android 4.3+
Hauptfunktionen	Gleichzeitige Überwachung der Gartemperatur und Kerntemperatur von zwei Grillstücken, HyperBBQ-App, konfigurierbare Alarme, Hintergrundbeleuchtung, Voreinstellungen für Fleisch und Garstufen
Lieferumfang	Thermometer, zwei Edelstahlsonden mit Kabel und Aufroller, Wärmeisolationsplatte, Flügelmutter und Unterlegscheibe, Bedienungsanleitung
Sicherheit	Nicht in der Mikrowelle verwenden, Schutzhandschuhe tragen, von Kindern fernhalten, nicht in Wasser tauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden, Anschlüsse vor Gebrauch trocknen, bei längerer Nichtnutzung Batterien entfernen
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzsonden erhältlich (Ref. 30.3525.60); nicht selbst reparieren, Händler kontaktieren
Allgemeine Informationen	Hersteller: TFA Dostmann, Deutschland; konform mit Richtlinie 2014/53/EU; Frequenz 2,4 GHz; Sendeleistung <10 dBm

Häufig gestellte Fragen - 14.1513.01 TFA

Wie schalte ich das Thermometer ein oder aus?

Drücken Sie die Bedientaste (Abb.1-A) 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Es wird empfohlen, es nach jedem Gebrauch auszuschalten, um Batterien zu sparen.

Was tun, wenn das Display des Thermometers nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind, und ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf.

Wie verbinde ich das Thermometer mit meinem Smartphone?

Laden Sie die kostenlose HyperBBQ-App aus dem App Store oder Google Play herunter. Schalten Sie das Thermometer ein und drücken Sie dann kurz die Bedientaste zum Pairing. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Wie groß ist die Reichweite des drahtlosen Thermometers?

Die Reichweite beträgt bis zu 30 Meter in Innenräumen und bis zu 50 Meter im Freien, abhängig von Hindernissen.

Wie installiere ich das Thermometer am Grilldeckel?

Legen Sie die Wärmeisolationsplatte auf das vorgebohrte Loch (Durchmesser 9-14 mm, Tiefe 6-27 mm). Führen Sie den Stab ein und befestigen Sie ihn mit der Unterlegscheibe und der Flügelmutter. Stellen Sie sicher, dass der Grill einen doppelwandigen Deckel hat.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit heißen Sonden, legen Sie die Sonden niemals direkt ins Feuer, verwenden Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle und halten Sie Batterien von Kindern fern.

Wie reinige ich das Thermometer und die Sonden?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Trocknen Sie die Anschlüsse, bevor Sie die Sonden einstecken.

Was tun, wenn die angezeigte Temperatur falsch ist?

Überprüfen Sie die Position der Sonde (muss 2-3 cm tief in den dicksten Teil des Fleisches eingeführt werden, ohne Knochenkontakt). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf und überprüfen Sie den Steckkontakt.

Klingelt der Alarm kontinuierlich?

Der Alarm kann in der App für einen Signalton und/oder Vibration konfiguriert werden. Drücken Sie die Bedientaste des Thermometers, um ihn auszuschalten. Er wird nach dem gewählten Intervall erneut aktiviert, wenn die Alarmbedingung weiterhin besteht.

Welche Batterietypen verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie zwei 1,5 V AAA-Alkalibatterien. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Thermometers und beachten Sie die Polarität. Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Anzeige für schwache Batterie erscheint (nur ein Segment).

BEDIENUNGSANLEITUNG 14.1513.01 TFA

Vielen Dank, dass Sie sich für these Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

2. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie sichitte die Bedlenungsanleitung genau durch

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen

Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

Beachten Sie besondere die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

Wireless BBQ Thermometer
Zwei Edelstahlfuhler mit 120 cm Kabel und Wickelhilfe
Wärmeisolationsplatte
Flugelmutter und Unterlegscheibe
Bedienungsanleitung

Einsatzbereich und alle Vortelle Ihres neuen Gerätes auf einen Blick:

Deckelthermometer fur Barbecue/Grill/Smoker/Raucherofen/Grillwagen
Mit zwei Einstichfuhrlem aus Edelstahl mit 120 cm Kabel
Zum gleichzeitigen Überwachen der Garraumtemperatur und der Kermtemperatur von maximal zwei Grillstücken
- Komfortable Bedienung über Smartphone mit kostenloser App für iOS & Android™, Reichweite bis zu 50 Meter (im Freifeld)
- Verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert:

Rind, Kalb, Lamm, Schwein, Huhn, Pute, Fisch

Hamburger und Rauchem

Well done, medium done, medium, medium rare und rare

• Individuelle Zieltemperatur oder Ober- und Untergrenze einstellbar
• Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchting, zeit abwechselnd Momentan- und Zieltemperaturen
• Verschiedene Alarmeinstellungen konfi gurierbar (auf Thermometer und/oder Mobilgerät, Signal und/oder Vibration, Alarmintervall)
  Zur Befestigung an Deckel oder Haube, als Ersatzteil, zum Nachrusten oder für den Eigenbau
• Einfach in das vorgebohrte Loch einsetzen und mit der Schraubenmutter von innen fi xieren

Zu Ihrer Sicherheit:

Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
- Das eigemächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Tragen Sie hitzebestandige Schutzhandschuhe, wenn Sie die Einstichfuhler während oder nach dem Kochvorgang berühren.
  Vorsicht beim Umgang mit den spitzen Einstichfuhlem. Immer mit der Schutzkappe aufbewahren!
• Nicht in der Mikrowelle benutzen.

• Halten Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindem.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und konnen bei Verschluss lebensgefährlich sein. Werde eine Batterie verschlussk, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschlussk oder anderweitig in den Körper gelangt sein, behmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschreiben, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
  Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollenn schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien entsprechenden Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrillelagen!

I Wichtige Hinweise zur Produktssicherheit!

• Achtung! Das Thermometer außen am Grill anbringen. Stellen Sie sichere, dass Ihr Grill über einen doppelwandigen Deckel verfügt, ansonsten können Schäden durch Hitze am Thermometer entstehen. Verwenden Sie die Wärmeisolationsplatte!
• Setzen Sie das Thermometer keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Nur der innenliegende Garraumsensor (bis 400^ ) und der Einstichfuhl er mit Griff und Kabel (bis 380^ ) sind hitzebestandig. Halten Sie niemals die Fuhl derkdt uber Feuer.
  Das Thermometer und die Einstichfuhler sind spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
  Den Grill mit dem aufgeschraubten Thermometer nicht ungeschützt im Freien stehen halten, sondern mit einer Wasserabweisenden Schutzhaube abdecken.

Bestandteile:

Thermometer

Fig.1-A-Bedientaste

ON/OFF
Koppeln
Alarm-Stopp
Hintergrundbeleuchtung

Gehäuse

Fig.1-B - Batteriefach

Fig.1-C - Anschlusse fur Temperaturfuhler mit Gummi-Schutzkappen

Befestigungsmaterial

Fig.2-E-Wärmeisolationsplatte

Fig.2-F Unterlegscheibe

Fig.2-G Flugelmutter

Display

Fig.5-A - Wireless Verbindung
Fig.5-B Batteriesymbol
Fig.5-C - Temperatureinheit (^ / ^)
Fig.5-D - Timerablauf-Grafik
Fig.5-E - Zieltemperatur / Aktuelle Temperatur

Fig.5-F - Alarm-Signal
Fig.5-G - Temperaturanzeige
Fig.5-H -Garmaum-Symbol
Fig.5-J-Einstichfuhrer 1 + 2
Fig.5-K - Stummschaltung

Fuhler

Fig.3-H-Einstichfuhrer
Fig.3-J-Kabel
Fig.3-K-Anschlussstecker
Fig.3-L - Kabel-Wickelhilfe

Inbetriebnahme

Batterlen In das Thermometer einlegen

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
- Öffnen Sie das Batteriefach (Fig.1-B) auf der Rückseite des Thermometers und legen Sie zwei Batterien AAA 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Ein Signalton ertont, alle Segmente werden angezeigt und die Hintergrundbeleuchung schaltet sich kurz an. Das Gerät ist betriebsbereit.
Die aktuelle Temperatur, das Garraum-Symbol (Fig.5-H) und das Batteriesymbol (Fig.5-B) werden angezeigt.

Einstlichfuhler anschleben

• Ziehen Sie vorsichtig die Gummi-Schutzkappe (Fig.1-C) von der Öffnung für den ersten Einstichfuhrer auf der linken Seite des Thermometers. Stecken Sie den Verbindungsstecker (Fig.3-K) für das Fühlerkabel (Fig.3-J) in den Anschluss.
  Wiederholen Sie den Vorgang fur den zweiten Einstichfuhler.
• Im Display erscheinen nun abwechselnd die aktuell gemessenen Temperaturen vom Garraumsensor, Einstichfuher 1 und 2 (Fig.5-G).
• Sie können das Gerät auch nur mit einem oder ganz ohne Temperaturfuhler betreiben.

Thermometer auf dem Deckel montieren (Fig.4)

• Stellen Sie sichere, dass Ihr Grill über einen doppelwandigen Deckel als Hitgeschutz verfügbar.
  Das vorgebohrte Loch muss einen Durchmesser von 9 bis 14mm und eine Tiefe von 6 bis 27mm haben.
• Setzen Sie die Wärmeisolationsplatte (Fig.2-E) auf das Loch. Die flache, langere Seite zeigt nach oben. Nun stecken Sie den Schaff durch das Loch und fixieren das Thermometer auf der Deckelrückwand mit der Unterlegscheibe (Fig.2-F) und der Schraubenmutter (Fig.2-G).

Thermometer aus- und einschalten

• Halten Sie die Bedientaste (Fig.1-A) für 3 Sekunden gedrückt.
  Das Gerat ist ausgeschaltet.
  Zum Einsatzhalten sie die Bedientaste wieder gedrückt.

WICHTIG: Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus!

App herunterladen

Laden Sie die kostenlose HyperBBQ App aus dem „Apple App Store“ oder „Google Play Store“ herunter.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilitelefon folgende Anforderungen erfüllt: Ab iPhone 4S, iPod touch 5. Generation, iPad 3. Generation, iPad mini Ab Android™ Smartphone 4.3

Mit dem Mobilgerät verbinden

• Starten Sie die App und folgen Sie den angezeigten Anweisungen der Anwendung, um die Verbindung herzustellen.
• Halten Sie die Bedientaste (Fig.1-A) für 3 Sekunden gedrück und schalten Sie das Thermometer ein.
  Zum Koppeln drücken Sie kurz die Bedientaste.
• Den Koppelungs-Vorgang müssen Sie bei weiteren Anwendungen nicht wiederholen, außer Sie wechseln zu einem anderen Mobilgerät.

Das Erscheinungsbild kann sich zwischen iOS und Android™ unterschieden, und ggf. auch nach einem Update verändern.itte folgen Sie immer den aktuellen Anweisungen in der App.

Fig.6-A - Optionen

Fig.6-B-Verbindungsstatus

Fig.6-C - Dauer

Fig.6-D - Timer

Fig.6-E - Fotofunktion

Fig.6-F-Aktuelle Temperatur Einstichfuhler 1

Fig.6-G-Einstichfuhrer 1 und 2

mit ausgewählter Farbmarkierung Fig.6-N - Geräteinstellungen

Fig.6-H Ausgewähltes Gericht mit Zieltemperatur

Fig.6-J - Aktuelle Temperatur Garraum

Fig.6-K - Garraumsensor mit ausgewählter Farbmarkierung

Fig.6-L - Ausgewähltes Gericht mit Unter-/Obergrenze

Fig.6-M Batteriesymbol for Thermometer Fig.6-N Geradeeinstellungen

Temperaturüberwachung beim Grillen

Mit dem Gerät kann die Garraumtemperatur im Grill und die Kerntemperatur von maximal zwei Grillstücken überwacht werden.
Schließen Sie die beiden Einstichfuhl er an. Zum Messen der Kermtemperatur stecken Sie den entsprchenden Fuhler mindestens 2-3 cm tief in die Mitte des dicksten Bratenteils, bei Geflügel zwischen Rumpf und Schenkel; er solte weder Knochen noch Knorpel berühren und nicht aus dem Braten hersausragen. Der Messfuhl bleibt während des ganzen Grillvorgangs im Braten.
Zur Befestigung des Temperaturfuhlers am Grill empfehlen wir den Clip für GrillBratenthemometer (Kat.-Nr. 30.3525.60).
Führn Sie die Kabel einfach nach außen. Schließen Sie den Deckel. Vorsicht bei scharfkantigen Rahmen und Scharnieren! Die Kabel-Wickelhilfe nicht im Grill einsetzen!
Steuern Sie in der App nachtinander den Garraumsensor und die beiden Einstichfuhl er an und machen Sie ihre gewünschten Einstellungen. Wahlen Sie eine voreingestellte Zieltemperatur über die Fleischsorte und die gewünschte Garstufe aus oder geben Sie eine individuelle Zieltemperatur oder eine Oberund Untergrenze ein. Je nach Fleischsorte stehen unterscheidliche Garstufen zur Verflugung.
Die aktuellen Temperaturen und die Zieltemperaturen werden in der App und abwechselnd auf dem Thermometer-Display angezeigt.

Temperaturalarm

Die Alarmeinstellungen konnen in der App konfiguriert werden.
Der Alarm wird auf dem Thermometer und der App aktiv

• wenn die eingestellte Zieltemperatur erreicht ist

• wenn die eingestellte Temperaturobergrenze übersritten wurde

• wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze unterscriitten wurde

• wenn der Timer abgelaufen ist.

• Drücken Sie die Bedientaste (Fig.1-A) auf dem Thermometer, um den Alarm auszuschalten.

• Der Alarm wird nach einem auswählbaren Interval erneut aktiv, solange der Alarmfall besteht.

Beleuchting

• Drucken Sie die Bedientaste (Fig.1-A) auf dem Thermometer.
  Die Hintergrundbeleuchtung wird kurzzeitig aktiviert.

Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Thermometer und die Führer mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Sollte Wasser oder Dampf in die Buchse eindringen, kann dies den Kontakt mit dem Fuhlerkabel beeinträchtigen. Trocknen Sie den Stecker vor Gebrauch mit einem Tuch ab, bevor Sieihn am Thermometer anschließen.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. Setzen Sie die Gummi-Schutzkappen auf die Anschlüsse.
  Entfermen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden.

Batterlewechsel

Der Ladestatus der Batterien im Thermometer wird durch die Einteilung der Anzeige (Fig.5-B, Fig.6-M) in drei Segmente ersichtlich.
Wird nur noch ein Segment angezeigt, wechseln Sieitte die Batterien.

Fehlerbesetigung

Problem Lösungen
Keine Anzeige auf dem Thermometer Gerät einschalten Batterien polrlichtig einlagen Batterien wechseln
Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln	Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen, gegebenenfalls abtrocknen
Kein Kontakt zwischen Thermometer und App	Abstand zwischen Mobilgerät und Thermometer verringern (max. 50m im Freifeld) Geräte neu koppeln
Kerntemperaturanzeige zu hoch/zu niedrig	Sitz des Messfuhlers im Medium prüfen

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht Funktioniert, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Technische Daten

Einbaumae: Lochdurchmesser: 9...14 mm

6...27 mm

Messbereich Einstichtfuhler: 0...300°C (32...572°F)

Genauigkeit: ±1% (0...99°C | 32...210°F)

±2% (100...199°C | 212...390°F)
±3% (200...300°C | 392...572°F)

Messbereich Garaumsensor: 30...400°C (86...752°F)

Genauigkeit: ±2% (30...300°C | 86...572°F)

±4% (301...400°C | 574...752°F)

Auflosung: 1^

Kabel: ca. 120 cm, hitzebestandig bis 380 °C

Reichweite: max. 30 m im Haus

max. 50m im Freifeld

Schutzklasse: IP 64 spritzwassergeschützt

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive)

Verwenden

Sie Alkaline

Gehäusemaße: 105 × 123 × 109 ~mm

Gewicht: 241 g (nur das Gerät)

Übertragungsfrequency: 2,4 GHz

Maxmale Sendeleistung: <10dbm

Kompatibilität: Ab iPhone 4S, iPad 3. Generation,

iPod touch 5. Generation, iPad mini,

Apple Watch

Ab AndroidTM

Smartphone

Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entspruchenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darft nicht mit dem Haushmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altermat zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten abzugeben.

These Anleitung oder Auszüge daraus verfügbar nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlich werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Antikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-Konformitätserklärgung

Hiermit erklart TFA Dostmann, dass der Funkanlageotyp 14.1513 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de | E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12

D-97877 Wertheim, Deutschland

03/21

HYPER BBQ

Smart Wireless BBQ Thermometer

Cat. No. 14.1513.01

Delivery contents:

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12

D-97877 Wertheim, Germania

03/21

HYPER BBQ

Smart Wireless BBQ Thermometer

Kat.-Nr. 14.1513.01

Levering:

iPad mini en nieuwere, Apple Watch

Geschicht

voor

Android™ Smartphone 4.3 enniowere

Verwijderen

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12