KX-TS710EX - Téléphone fixe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combiné/haut-parleur USB pour appels Internet et conférences
Marque	Panasonic
Modèle	KX-TS710EX
Dimensions (H × L × P)	Environ 119 mm × 47 mm × 43 mm
Poids	Environ 85 g
Alimentation	Via câble USB blindé fourni ; consommation : veille 0,47 W, maximum 1,4 W
Interface	USB 1.1
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows XP, Windows Vista, Mac OS X v10.3.9 Panther
Fonctions principales	Haut-parleur, combiné (écouteur), micro avec désactivation, réglage volume 6 niveaux, voyant d'état (rouge/bleu)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de benzène, diluant ou poudre abrasive
Conditions de fonctionnement	Température : 5 °C à 40 °C ; humidité relative : 20 % à 80 %
Garantie (France)	12 mois
Accessoires fournis	Câble USB blindé

FOIRE AUX QUESTIONS - KX-TS710EX PANASONIC

Comment connecter le KX-TS710EX à mon ordinateur ?

Utilisez le câble USB blindé fourni. Branchez-le à l’appareil puis à un port USB de votre ordinateur. L’appareil est reconnu automatiquement. Démarrez ensuite votre logiciel d’appel Internet.

Que faire si aucun son n’est émis par le haut-parleur ou l’écouteur ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Redémarrez le logiciel d’appel. Assurez-vous que le périphérique audio par défaut est « Panasonic KX-TS710 » dans les paramètres son de l’ordinateur. Vérifiez aussi que le volume n’est pas coupé et que le mode muet est désactivé.

Mon correspondant ne m’entend pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché. Assurez-vous que le périphérique d’enregistrement par défaut est « Panasonic KX-TS710 ». Si le voyant est rouge, appuyez sur le bouton de désactivation du micro pour l’éteindre. Vérifiez aussi le volume d’enregistrement de l’ordinateur.

Comment utiliser l’appareil en mode haut-parleur ?

Fermez le couvercle supérieur. Si le voyant est rouge, appuyez sur le bouton de désactivation du micro jusqu’à ce qu’il devienne bleu. Parlez normalement : l’interlocuteur vous entend via le micro intégré et vous l’entendez via le haut-parleur.

Comment utiliser l’appareil comme combiné (écouteur) ?

Ouvrez le couvercle supérieur. Le micro et l’écouteur sont alors actifs. Parlez dans le micro et portez l’écouteur à l’oreille. Le voyant d’état indique si le micro est activé (bleu) ou désactivé (rouge).

Que signifie le voyant d’état rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique une erreur. Débranchez le câble USB de l’appareil et de l’ordinateur, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Panasonic.

Comment régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur ?

Utilisez les boutons de réglage du volume (V et Λ) situés sur l’appareil. Il y a 6 niveaux disponibles. Appuyez plusieurs fois sur V pour diminuer ou sur Λ pour augmenter le volume.

Puis-je utiliser l’appareil comme haut-parleur externe pour écouter de la musique ?

Oui, fermez le couvercle supérieur et assurez-vous que le voyant est rouge (micro désactivé). L’appareil reproduira le son de l’ordinateur. Pour un son plus net, maintenez le micro désactivé.

Comment nettoyer le combiné KX-TS710EX ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de benzène, diluant ou poudre abrasive, car ils pourraient rayer la surface. Évitez les chiffons rêches.

Quelles sont les conditions environnementales recommandées pour l’utilisation ?

L’appareil doit être utilisé dans une plage de température de 5 °C à 40 °C et une humidité relative de 20 % à 80 %. Évitez l’exposition directe au soleil, la fumée, la poussière, les vibrations et les sources de chaleur.

MODE D'EMPLOI KX-TS710EX PANASONIC

Combiné / haut-parleur USB

Modèle KX-TS710EX

• Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
• Veillez à utiliser le câble USB fourni avec l'appareil.

Fonctionnalités....3
Configuration requise pour l'ordinateur 3
Informations sur les accessoires 4
Pour des performances optimales 4
Préparatifs
Installation (Connexion à un ordinateur) 6
Commandes....6
Utilisation de l'appareil
Voyant d'état 7
Etat. 7
Informations utiles
Dépannage 9
Avis de sécurité important 11
Caractéristiques....11
Garantie (uniquement pour les utilisateurs basés en France)....12

[2]

Vous venez d'acquérir un combiné/haut-parleur USB Panasonic et nous vous en remercions.

Fonctionnalités

Idéal pour les appels Internet gratuits et les conférences de groupe

■ Couvercle supérieur ouvert à utiliser de manière conventionnelle pour les conversations privées

■ Idéal pour écouter de la musique

■ Installation aisée sur votre ordinateur

Configuration requise pour l'ordinateur

Pour utiliser l'appareil, la configuration suivante est requise.

Elément	Description
Système d’exploitation	Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista® ou Mac OS X v10.3.9 Panther
Autres	Interface USB (1.1) ou supérieur

[3]

Informations sur les accessoires

Elements fournis

□ Combiné/haut-parleur USB

Pour des performances optimales

Environnement

• Maintenez le produit éloigné des appareils générant du bruit électrique, par exemple les lampes fluorescentes et les moteurs.
• Le produit ne devrait pas être exposé à de la fumée excessive, de la poussière, des températures élevées et des vibrations.
• Le produit ne devrait pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le de l'ordinateur.
• Maintenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C. Evitez également les sous-sols humides.

Raccordements

• Connectez l'appareil à un port USB de l'ordinateur. Pour des performances maximales, ne connectez pas plusieurs appareils à un seul ordinateur et ne reliez pas non plus l'appareil à votre ordinateur via un concentrateur.
• L'appareil risque de ne pas s'éteindre et de consommer de l'électricité alors que l'ordinateur est éteint ou se trouve en mode veille. Si vous connectez/déconnectez l'appareil d'un ordinateur actif, il s'allume/s'éteint. Nous vous conseillons de déconnecter l'appareil de l'ordinateur si vous ne l'utilisez pas.

Entretien habituel

• Pour nettoyer le combiné, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'essuyer ou de frotter le combiné avec un chiffon rêche pour ne pas en rayer la surface externe.
• N'utilisez pas de benzène, diluant ou toute poudre abrasive.

[4]

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme (①, ②, ③) indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils

usagés, veuillez les déposer à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarasser de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne

Ce pictogramme (①, ②, ③) n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles

Le pictogramme (②) peut être combiné avec un symbole chimique (③). Dans ce cas, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

[5]

Installation (Connexion à un ordinateur)

- Une fois l'installation terminée, démarrez le logiciel d'application à utiliser avec l'appareil.

Reliez l'appareil et l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

- Le voyant d'état est rouge lorsque l'ordinateur est activé. Si le couvercle supérieur est ouvert, le voyant d'état est bleu (page 7).

- Pour garantir la conformité au seuil d'émission continue, n'utilisez que le câble USB blindé fourni.

Pour déconnecter l'appareil

Débranchez le câble USB de l'ordinateur.

Commandes

Couvercle supérieur fermé

① 【☒】(Désactivation du micro)
② Voyant d'état
③ Couvercle supérieur
4 Haut-parleur

Couvercle supérieur ouvert

⑤ Microphone
⑥ Boutons de réglage du volume (【V】【∧】)
⑦ Port USB
8 Ecouteur

[6]

Etat	Signification	Mode de fonctionnement/ Exemple d’utilisation
Rouge	Le micro est désactivé (page 8).– Couvercle supérieur fermé : réception audio par le haut-parleur.– Couvercle supérieur ouvert : réception audio par l’écouteur.	Haut-parleur externe/Lecteur audio
Bleue	Le micro est activé.– Couvercle supérieur fermé : conversation et réception audio par le haut-parleur.– Couvercle supérieur ouvert : conversation et réception audio par l’écouteur.	Haut-parleur ou combiné/Téléphone
Rouge(clignote)	Erreur. Voir page 10.	-
OFF(Désactivation)	L’ordinateur est éteint ou en mode Veille.	-

Etat

Utilisation de l'écouteur pour communiquer

Ouvrez le couvercle supérieur et parlez à votre interlocuteur.

- Pour utiliser le haut-parleur, fermez le couvercle supérieur et appuyez sur [☒] jusqu'à ce que le voyant d'état soit bleu.

Utilisation du haut-parleur pour communiquer

Fermez le couvercle supérieur et parlez à votre interlocuteur. Lorsque le voyant d'état est rouge, appuyez sur 【☒】 pour désactiver le micro (page 8). Le voyant d'état devient alors bleu.

• Parlez en alternance avec le correspondant.
• Pour utiliser l'écouteur, ouvrez le capot supérieur.

Remarques :

• Utilisez le haut-parleur dans un environnement calme.
• En mode de haut-parleur, l'appareil doit être placé à proximité de l'ordinateur. Dans ce mode, l'appareil ne doit pas être utilisé près de l'oreille (lors de la fermeture du couvercle supérieur).

Utilisation de l'appareil

Utilisation de l'appareil comme haut-parleur externe de l'ordinateur

Vous pouvez écouter les sons émis par l'ordinateur via le haut-parleur de l'appareil lorsque le couvercle supérieur est fermé.

- Appuyez sur 【☒】 jusqu'à ce que le voyant d'état soit rouge pour activer le micro et obtenir un son plus net.

Réglage du volume de l'écouteur/du haut-parleur

6 niveaux sont disponibles.

Appuyez à plusieurs reprises sur [V] ou sur [Λ].

Désactivation du micro

La fonction de désactivation du micro activée, vous pouvez entendre le correspondant, mais celui-ci ne peut vous entendre. Le son est également clair lorsque l'appareil est utilisé comme haut-parleur externe.

Pour activer la fonction, appuyez sur 【☒】 jusqu'à ce que le voyant d'état soit rouge.

- Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur [☒]. L'ouverture du couvercle supérieur désactive également cette fonction jusqu'à la prochaine fermeture du couvercle.

[8]

Problème

Problème/solution

Aucun son n’est émis du haut-parleur/de l’écouteur.

Le logiciel d’application à utiliser avec l’appareil a démarré avant l’installation de l’appareil. Redémarrez le logiciel d’application.Le câble USB n’est pas connecté correctement à l’appareil et à l’ordinateur. Connectez-le.Vérifiez que le volume de lecture du périphérique audio de l’ordinateur est réglé au maximum et que le mode de désactivation du micro n’est pas sélectionné.L’appareil peut ne pas être sélectionné comme périphérique audio de l’ordinateur. Vérifiez la configuration de l’ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit.Exemple : sous Windows XP1 Cliquez sur “démarrer”, puis sur “Panneau de configuration”.2 Cliquez sur “Sons, voix et périphériques audio”.→ Cliquez sur “Sons et périphériques audio”.→ Cliquez sur l’onglet “Audio”.3 Vérifiez que le périphérique par défaut dans “Lecture audio” est “Panasonic KX-TS710”.L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement suivant le type d’alimentation du port USB de l’ordinateur. Si tel est le cas et si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB, nous vous conseillons d’essayer d’autres ports.

Informations utiles

Problème	Problème/solution
Votre correspondant ne vous entend pas.	Le logiciel d’application à utiliser avec l’appareil a démarré avant l’installation de l’appareil. Redémarrez le logiciel d’application.Le câble USB n’est pas connecté correctement à l’appareil et à l’ordinateur. Connectez-le.Vérifiez que le volume d’enregistrement du périphérique audio de l’ordinateur est réglé au maximum.Si le voyant d’état est rouge, appuyez sur [×] pour désactiver le micro.L’appareil peut ne pas être sélectionné comme périphérique audio de l’ordinateur. Vérifiez la configuration de l’ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit.Exemple:sous Windows XP1 Cliquez sur “démarrer”, puis sur “Panneau de configuration”.2 Cliquez sur “Sons, voix et périphériques audio”.→ Cliquez sur “Sons et périphériques audio”.→ Cliquez sur l’onglet “Audio”.3 Vérifiez que le périphérique par défaut dans “Enregistrement audio” est “Panasonic KX-TS710”.L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement suivant le type d’alimentation du port USB de l’ordinateur. Si tel est le cas et si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB, nous vous conseillons d’essayer d’autres ports.
Le voyant d’état est rouge et clignote.	Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de l’appareil, puis rebranchez-le. Si le voyant d’état rouge continue à clignoter, il se peut que le problème provienne de l’appareil. Contactez le personnel de service Panasonic.
Le voyant d’état est désactivé.	Vérifiez que le câble USB est correctement connecté à l’appareil et à l’ordinateur.L’ordinateur est éteint ou en mode Veille.

Avis de sécurité important

• Panasonic décline toute responsabilité et ne peut garantir l'appareil en cas de problèmes de sécurité se produisant dans les cas suivants :
• lorsque les paramètres de sécurité Internet n'ont pas été définis pendant l'utilisation,
• lorsque le logiciel de communication du protocole VoIP (voix sur IP) a été utilisé.

Caractéristiques

Conditions de fonctionnement	5 °C à 40 °C, 20 % à 80 % d'humidité relative de l'air (sec)
Dimensions	Environ 119 mm (H) × 47 mm (L) × 43 mm (P)
Poids	Environ 85 g
Consommation	Mode veille : Environ 0,47 WMaximum : Environ 1,4 W
Alimentation	Câble USB amplifié
Interface	USB : 1.1

Remarques :

• La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
• Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.

Marques commerciales

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc. et une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• Toutes les autres marques indiquées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Informations utiles

Garantie (uniquement pour les utilisateurs basés en France)

La présente garantie complète les droits des consommateurs résultant de la loi et autres sources de droit et n'affecte pas ces droits. Si pendant la période de garantie l'appareil se révélait être défectueux, les conditions de garantie applicables sont les suivantes:

1. L'appareil doit être acheté et utilisé uniquement en France et ce, conformément au mode d'emploi et aux normes de sécurité ou normes techniques appliquées en France.

2. Pour l'application de la garantie, nous vous demandons de joindre une copie de votre facture d'achat à votre appareil lors du renvoi chez votre revendeur Panasonic.

3. La garantie ne s'appliquera pas aux dommages causés dans les cas ci-dessous:

a) mauvaise utilisation, mauvaise installation, pièces d'usure normale, mauvais entretien.

b) intervention de personne non qualifiée et non reconnue par PANASONIC FRANCE.

c) incidents dûs à un agent extérieur: incendie, foudre, inondation, humidité etc.

d) installation, adaptation ou modification incorrectes de l'appareil ou non conformes aux normes techniques et/ou de sécurité françaises.

e) incident intervenant pendant le transport.

Dans ces cas, la remise en état sera à la charge de l'utilisateur.

1. Si, à tout moment de la période de garantie, une pièce détachée de l'appareil est remplacée par une autre non fournie ni autorisée par PANASONIC FRANCE, ni d'une qualité de sécurité et de performance convenable pour l'appareil ou si l'appareil est réparé par une personne non qualifiée et non reconnue par PANASONIC FRANCE, nous nous réservons le droit d'arrêter cette garantie immédiatement sans notification préalable.

2. La garantie donne droit à l'échange des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques ou toute personne accréditée par PANASONIC FRANCE ainsi qu'à la prestation de la main d'œuvre nécessaire. Aucune indemnité ne pourra être demandée pour préjudice consécutif à l'immobilisation de l'appareil en cas de réparation. Le matériel voyagera aux risques et périls de l'utilisateur.

3. Cette garantie ne pourra s'appliquer aux cassettes, piles/batteries et autres composants à durée de vie limitée.

4. Notre décision est définitive en ce qui concerne l'application de la garantie. Tout produit ou pièce détachée défectueuse qui a été remplacée dans le cadre de la garantie devient notre propriété.

5. La durée de la garantie contractuelle applicable sur ce produit est de 12 mois.

Prière de garder ce mode d'emploi avec votre facture.

PANASONIC FRANCE

N° de facture	Date d'achat
Modèle n°	N° de série

Il est recommandé de garder ces informations à portée de main pour référence ultérieure.

N° de série

Date d'achat

(en dessous de l'appareil)

Nom et adresse du vendeur

Joignez votre ticket de caisse ici.

Service après-vente

(uniquement pour les utilisateurs basés en France): 08 92 35 05 05

(0,34 € la minute)

Service des ventes :

Panasonic France S.A.

1-3 avenue François Mitterrand

93218 Saint-Denis La Plaine Cedex France

Service Consommateurs: 08 92 35 05 05 (0,34 € la minute)

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur acquis par Panasonic Communications

Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu'à des fins d'utilisation interne. Toutes les autres

reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement

écrit de Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.