KX-TS710EX - Festnetztelefon PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-Kombi/Lautsprecher für Internetanrufe und Konferenzen
Marke	Panasonic
Modell	KX-TS710EX
Abmessungen (H × B × T)	Ca. 119 mm × 47 mm × 43 mm
Gewicht	Ca. 85 g
Stromversorgung	Über beiliegendes abgeschirmtes USB-Kabel; Verbrauch: Standby 0,47 W, maximal 1,4 W
Schnittstelle	USB 1.1
Kompatible Betriebssysteme	Windows XP, Windows Vista, Mac OS X v10.3.9 Panther
Hauptfunktionen	Lautsprecher, Hörer, Mikrofon mit Stummschaltung, Lautstärkeregelung 6 Stufen, Statusanzeige (rot/blau)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver verwenden
Betriebsbedingungen	Temperatur: 5 °C bis 40 °C; relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 %
Garantie (Frankreich)	12 Monate
Mitgeliefertes Zubehör	Abgeschirmtes USB-Kabel

Häufig gestellte Fragen - KX-TS710EX PANASONIC

Wie verbinde ich das KX-TS710EX mit meinem Computer?

Verwenden Sie das beiliegende abgeschirmte USB-Kabel. Schließen Sie es an das Gerät und dann an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Das Gerät wird automatisch erkannt. Starten Sie anschließend Ihre Internetanrufsoftware.

Was tun, wenn kein Ton vom Lautsprecher oder Hörer kommt?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Starten Sie die Anrufsoftware neu. Stellen Sie sicher, dass das Standard-Audiogerät in den Toneinstellungen des Computers auf 'Panasonic KX-TS710' gesetzt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Lautstärke nicht stummgeschaltet ist und der Stummmodus deaktiviert ist.

Mein Gesprächspartner hört mich nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass das Standard-Aufnahmegerät auf 'Panasonic KX-TS710' gesetzt ist. Wenn die Anzeige rot leuchtet, drücken Sie die Stummschalttaste des Mikrofons, um sie auszuschalten. Überprüfen Sie auch die Aufnahmelautstärke des Computers.

Wie verwende ich das Gerät im Lautsprechermodus?

Schließen Sie die obere Abdeckung. Wenn die Anzeige rot leuchtet, drücken Sie die Stummschalttaste des Mikrofons, bis sie blau wird. Sprechen Sie normal: Ihr Gesprächspartner hört Sie über das eingebaute Mikrofon und Sie hören ihn über den Lautsprecher.

Wie verwende ich das Gerät als Hörer?

Öffnen Sie die obere Abdeckung. Mikrofon und Hörer sind dann aktiv. Sprechen Sie in das Mikrofon und halten Sie den Hörer ans Ohr. Die Statusanzeige zeigt an, ob das Mikrofon aktiviert (blau) oder deaktiviert (rot) ist.

Was bedeutet die blinkende rote Statusanzeige?

Eine blinkende rote Anzeige weist auf einen Fehler hin. Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät und vom Computer und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Panasonic-Kundendienst.

Wie stelle ich die Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers ein?

Verwenden Sie die Lautstärkeregler (V und Λ) am Gerät. Es stehen 6 Stufen zur Verfügung. Drücken Sie mehrmals V, um die Lautstärke zu verringern, oder Λ, um sie zu erhöhen.

Kann ich das Gerät als externen Lautsprecher für Musikwiedergabe verwenden?

Ja, schließen Sie die obere Abdeckung und stellen Sie sicher, dass die Anzeige rot leuchtet (Mikrofon deaktiviert). Das Gerät gibt den Sound des Computers wieder. Halten Sie das Mikrofon deaktiviert, um einen klareren Klang zu erhalten.

Wie reinige ich das KX-TS710EX?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver, da diese die Oberfläche zerkratzen könnten. Vermeiden Sie raue Tücher.

Welche Umgebungsbedingungen werden für den Betrieb empfohlen?

Das Gerät sollte in einem Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 % verwendet werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Rauch, Staub, Vibrationen und Wärmequellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-TS710EX PANASONIC

USB PC Lautsprecher/Telefonhörer

Modellbez. KX-TS710EX

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel.

Besondere Leistungsmerkmale 3

Systemvoraussetzungen Ihres Computers 3

Zubehör 4

Für eine optimale Leistung. 4

Vorbereitung

Installation (Gerät an einen Computer anschließen) 6

Bedienelemente 6

Benutzung des Geräts

Statusanzeige 7

Betrieb 7

Nützliche Informationen

Fehlerbehebung....9

Wichtiger Sicherheitshinweis 11

Technische Daten 11

Garantie (ausschließlich für deutsche Benutzer) 12

Endkunden-Service-Hotline (ausschließlich für deutsche Benutzer)....12

Kostenlose Fehlersuche (ausschließlich für deutsche Benutzer) 13

(2)

Vielen Dank, dass Sie sich für den Panasonic USB PC Lautsprecher / Mobilteil entschieden haben.

Besondere Leistungsmerkmale

■ Ideal für Internet-Telefonie und Konferenzschaltungen

■ Öffnen Sie die obere Abdeckung, wenn Sie das Gerät konventionell für private Telefongespräche nutzen

■ Auch für die Wiedergabe von Musik ideal geeignet

■ Einfach auf Ihrem Computer zu installieren

Systemvoraussetzungen Ihres Computers

Folgende Systemvoraussetzungen müssen erfüllt sein, damit Sie das Gerät nutzen können.

Einzelteile	Beschreibung
Betriebssystem	Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista®, oder Mac OS X v10.3.9 Panther
Andere	USB-Schnittstelle (1.1) oder höher

(3)

Für eine optimale Leistung

Betriebsumgebung

• Halten Sie das Produkt entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen.
• Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.
• Das Produkt darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden, trennen Sie die Verbindung zum Computer.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 5 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller müssen ebenfalls vermieden werden.

Anschlüsse

• Schließen Sie das Gerät an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Um optimale Leistung zu gewährleisten, schließen Sie nicht mehrere USB-Geräte an einen Computer an und vermeiden Sie es, das Gerät über einen USB-Hub an Ihren Computer anzuschließen.
• Es kann sein, dass sich das Gerät nicht ausschaltet und weiter Strom verbraucht, auch wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist oder sich im Schlafmodus befindet. Das Gerät schaltet sich ein bzw. aus, wenn Sie es an einen laufenden Computer anschließen bzw. es vom Computer trennen. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät vom Computer trennen, wenn Sie es nicht verwenden.

Pflege

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ein trockenes, weiches Tuch. Das Wischen oder Reiben mit einem harten Tuch kann auf der Oberfläche des Produktes Kratzer hinterlassen.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

(4)

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole (①, ②, ③) auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den

Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole (①, ②, ③) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol

Dieses Symbol (②) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol (③) verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Installation (Gerät an einen Computer anschließen)

- Starten Sie die Anwendungssoftware, mit der Sie das Gerät verwenden möchten, nach der Installation.

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an das Gerät und an Ihren Computer an.

- Die Statusanzeige am Gerät leuchtet rot auf, wenn der Computer eingeschaltet ist. Wenn die obere Abdeckung geöffnet wird, leuchtet die Statusanzeige blau (Seite 7).

- Um die vorgeschriebenen Emissions-Grenzwerte einzuhalten, nur das mitgelieferte abgeschirmte USB-Kabel verwenden.

Trennen des Geräts

Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer ab.

Bedienelemente

Geschlossene obere Abdeckung

① 【☒】(Mikrofon-stumm)
② Statusanzeige
③ Obere Abdeckung
④ Lautsprecher

Geöffnete obere Abdeckung

⑤ Mikrofon
⑥ Tasten zur Lautstärkeregelung ([V][∧])
7 USB-Anschluss
8 Hörer

(6)

Leuchtanzeige	Bedeutung	Funktionsmodus/Verwendung
Rot	Das Mikrofon ist auf stumm geschaltet (Seite 8).– Obere Abdeckung geschlossen:Lautsprecher bereit zum Empfang von Audiosignalen.– Obere Abdeckung geöffnet: Hörer bereit zum Empfang von Audiosignalen.	ExternerLautsprecher/Player
Blau	Das Mikrophon ist eingeschaltet.– Obere Abdeckung geschlossen:Lautsprecher bereit für Gespräch und zum Empfang von Audiosignalen.– Obere Abdeckung geöffnet: Hörer bereit für Gespräch und zum Empfang von Audiosignalen.	Freisprecheinrichtung oder Mobilteil/Telefon
Blinkt rot	Fehler. Siehe Seite 10.	-
OFF (AUS)	Der Computer ist entweder ausgeschaltet oder im Ruhemodus.	-

Betrieb

Verwendung des Hörers für Telefongespräche

Öffnen Sie die obere Abdeckung und telefonieren Sie.

- Um auf die Freisprecheinrichtung umzuschalten, schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie [☒] bis die Statusanzeige blau aufleuchtet.

Über die Freisprecheinrichtung telefonieren

Schließen Sie die obere Abdeckung und telefonieren Sie. Wenn die Statusanzeige rot aufleuchtet, drücken Sie [☒] um Mikrofon-stumm abzuschalten (Seite 8). Daraufhin wird die Statusanzeige blau.

• Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
• Um auf den Hörer umzuschalten, öffnen Sie die obere Abdeckung.

Hinweis:

• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einer ruhigen Umgebung.
• Das Gerät sollte im Modus Freisprecheinrichtung verwendet werden, wenn das Gerät neben dem Computer steht. Das Gerät sollte im Modus Freisprecheinrichtung nicht ans Ohr gehalten werden (bei geschlossener oberer Abdeckung).

(7)

Benutzung des Geräts

Verwendung des Geräts als externer Lautsprecher des Computers

Bei geschlossener oberer Abdeckung können Sie Töne von Ihrem Computer über den Lautsprecher des Geräts abspielen.

- Drücken Sie [☒] bis die Statusanzeige rot aufleuchtet, um durch Aktivieren von Mikrofonstumm eine bessere Tonqualität zu erhalten.

Einstellen der Hörer-/Freisprech-Lautstärke

6 Stufen sind verfügbar.

Drücken Sie mehrmals [V] oder [Λ].

Mikrofon-stumm

Während Mikrofon-stumm aktiviert ist, können Sie den anderen Teilnehmer hören, dieser kann Sie aber nicht hören. Darüber hinaus sorgt diese Funktion für klare Tonqualität, wenn das Gerät als externer Lautsprecher verwendet wird.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie [☒] bis die Statusanzeige rot aufleuchtet.

- Drücken Sie wieder 【☒】 um sie zu deaktivieren. Auch wenn Sie die obere Abdeckung öffnen schaltet sich diese Funktion ab, bis die Abdeckung wieder geschlossen wird.

(8)

Problem

Ursache/Lösung

Kein Ton über Lautsprecher/Hörer.

Die Anwendungssoftware, die Sie zusammen mit dem Gerät verwenden möchten, wurde vor Installation des Geräts gestartet. Bitte starten Sie die Anwendungssoftware neu.Das USB-Kabel ist nicht richtig mit dem Gerät und Ihrem Computer verbunden. Schließen Sie es an.Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke für Audiogeräte an Ihrem Computer auf maximal eingestellt ist und dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist.Es ist möglich, dass das Gerät an Ihrem Computer nicht als Audiogerät ausgewählt wurde. Bitte nehmen Sie an Ihrem Computer die folgenden Einstellungen vor.Beispiel:Windows XPKlicken Sie auf “Start”, und dann auf “Systemsteuerung”.Klicken Sie auf “Sounds, Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte”. → Klicken Sie auf “Sounds und Audiogeräte”. → Klicken Sie auf die Registerkarte “Audio”.Vergewissern Sie sich, dass unter “Soundwiedergabe” als Standardgerät “Panasonic KX-TS710” eingestellt ist.Das Gerät funktioniert eventuell deshalb nicht ordnungsgemäß, weil es Probleme mit der Stromversorgung durch den USB-Anschluss Ihres Computers gibt. Sollte Ihr Computer verschiedene USB-Anschlüsse haben, empfehlen wir Ihnen in diesem Fall, es mit einem anderen USB-Anschluss zu versuchen.

Nützliche Informationen

Problem	Ursache/Lösung
Der andere Teilnehmer hört Sie nicht.	Die Anwendungssoftware, die Sie zusammen mit dem Gerät verwenden möchten, wurde vor Installation des Geräts gestartet. Bitte starten Sie die Anwendungssoftware neu.Das USB-Kabel ist nicht richtig mit dem Gerät und Ihrem Computer verbunden. Schließen Sie es an.Vergewissern Sie sich, dass am Audiogerät Ihres Computers die maximale Aufnahmelautstärke eingestellt ist.Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, drücken Sie【×】um die Funktion Mikrofon-stumm zu deaktivieren.Es ist möglich, dass das Gerät an Ihrem Computer nicht als Audiogerät ausgewählt wurde. Bitte nehmen Sie an Ihrem Computer die folgenden Einstellungen vor.Beispiel: Windows XPKlicken Sie auf “Start”, und dann auf “Systemsteuerung”.Klicken Sie auf “Sounds, Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte”. → Klicken Sie auf “Sounds und Audiogeräte”. → Klicken Sie auf die Registerkarte “Audio”.Vergewissern Sie sich, dass unter “Soundaufnahme” als Standardgerät “Panasonic KX-TS710” eingestellt ist.Das Gerät funktioniert eventuell deshalb nicht ordnungsgemäß, weil es Probleme mit der Stromversorgung durch den USB-Anschluss Ihres Computers gibt. Sollte Ihr Computer verschiedene USB-Anschlüsse haben, empfehlen wir Ihnen in diesem Fall, es mit einem anderen USB-Anschluss zu versuchen.
Die Statusanzeige blinkt rot.	Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer und vom Gerät ab und schließen Sie es dann erneut an. Sollte die Statusanzeige immer noch rot blinken, gibt es möglicherweise eine Störung am Gerät. Wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.
Die Statusanzeige ist AUS.	Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel richtig an Ihr Gerät und an den Computer angeschlossen ist.Der Computer ist ausgeschaltet oder im Ruhemodus.

Nützliche Informationen

Wichtiger Sicherheitshinweis

• Panasonic übernimmt weder Haftung noch Garantie für Sicherheitsprobleme, die in den folgenden Fällen auftreten:
• für nicht aktivierte Internet-Sicherheitseinstellungen während der Benutzung,
  – bei Verwendung von VoIP-Software (Voice over Internet Protocol Software).

Technische Daten

Betriebsbedingungen	5 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken)
Abmessungen	Ca Höhe. 119 mm × Breite 47 mm × Tiefe 43 mm
Masse (Gewicht)	Ca. 85 g
Leistungsaufnahme	Bereitschaft: Ca. 0,47 WMaximum: Ca. 1,4 W
Stromversorgung	über USB
Schnittstelle	USB: 1.1

Hinweis:

• Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.

Warenzeichen

• Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• Alle weiteren hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

(11)

Nützliche Informationen

Garantie (ausschließlich für deutsche Benutzer)

Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf!

Panasonic Deutschland leistet

24 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung

ab Kaufdatum dieses Gerätes:

Modell:

Serien-Nummer:

Name und Anschrift des Käufers:

Kaufdatum:

Stempel des Händlers:

Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der vorstehenden Eintragungen gegenüber Panasonic Deutschland bestätigt. Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein ungültig.

Endkunden-Service-Hotline (ausschließlich für deutsche Benutzer)

0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)*

Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr

Sa. 12.00 -17.00 Uhr

Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.

* die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de

(12)

Kostenlose Fehlersuche (ausschließlich für deutsche Benutzer)

1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt Panasonic Deutschland diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen.
2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl von Panasonic Deutschland durch Reparatur oder Austausch, Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum von Panasonic Deutschland über. Weitere Ansprüche gegen Panasonic Deutschland, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen Kaufpreiserstattung, Kaufpreisminderung oder Schadensersatz werden hierdurch nicht begründet.
3. Falls das Gerät zum Zwecke der Fehlerbeseitigung transportiert wird, geschieht dies auf Gefahr und Kosten des Absenders.
4. Ausgenommen von der kostenlosen Fehlerbeseitigung sind:

a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch entstehen, sowie Schäden die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand, Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung etc. zurückzuführen sind.
b) Schäden durch Eingriffe von Personen, die von uns hierzu nicht ermächtigt sind.
c) Geräte, bei denen die Fabrikationsnummer entfernt oder zerstört worden ist.
d) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluß an eine falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Missbrauch.
e) Batterien, einschließlich Folgeschäden durch den Gebrauch von überalterten oder defekten Batterien.

f) Verschleißteile.

1. Tritt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an
   – den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben
   – das Panasonic Service-Center für Schnurlos-Telefone (siehe oben)
2. Um die kostenlose Fehlerbeseitigung in Anspruch nehmen zu können, muss der vollständig vom Händler ausgefüllte Geräteschein und/oder der Kaufbeleg vorgelegt werden.
3. Die kostenlose Fehlerbeseitigung durch Panasonic Deutschland bedeutet weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der 24-Monatsfrist. Der Anspruch auf kostenlose Fehlerbeseitigung durch Panasonic Deutschland bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
4. Selbstverständlich können Sie diese Leistungen auch in Anspruch nehmen, wenn Sie das Gerät in andere Länder des Europäischen Wirtschaftsraums verbringen. Bitte wenden Sie sich dort an die nationale Vertriebsgesellschaft.

Diese Leistungen bestehen zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des Händlers aus dem Kaufvertrag und beeinträchtigt in keiner Weise Ihre Rechte als Endgebraucher.

Panasonic Deutschland

(13)

Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! (ausschließlich für deutsche Benutzer)

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer

innerhalb Deutschland: Tel. 0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)* * die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de Herzlichen Dank!

Wir empfehlen folgende Informationen als spätere Referenz aufzubewahren.

Seriennummer

Datum des Kaufs

(ist auf der Unterseite des Geräts angegeben)

Name und Adresse des Händlers

Vertrieb:

Panasonic Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.

© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.