IceWind Plus Smart - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air
Marque	Klarstein
Modèle	IceWind Plus Smart
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	65 W
Wi-Fi	Oui (IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz)
Contrôle	Panneau tactile, télécommande, application smartphone
Modes de ventilation	Normal, Naturel, Sommeil
Vitesses de ventilation	Haute, Moyenne, Basse, Silencieuse
Minuterie	1 h, 2 h, 4 h, 8 h
Oscillation	Oui
Humidification	Par évaporation
Filtre	Filtre à poussière et filtre à eau
Nettoyage	Tous les 2 mois minimum
Sécurité	Protection contre le manque d'eau, arrêt automatique
Télécommande	Oui (pile CR2032 incluse)
Pile télécommande	CR2032
Fonction mémoire	Oui
Fonction vent sec	Oui
Application smartphone	Klarstein (iOS et Android)
Numéros d'article	10040209, 10040210, 10040211, 10040212
Usage	Intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - IceWind Plus Smart Klarstein

Comment réinitialiser les paramètres Wi-Fi de l'appareil ?

Maintenez la touche Mode ventilation enfoncée pendant 5 secondes. Le voyant Wi-Fi clignote rapidement, puis vous pouvez configurer la connexion via l'application.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Poussez les clips du filtre à poussière vers le bas et retirez-le. Aspirez le filtre à poussière. Nettoyez le filtre à eau avec une solution savonneuse tiède, rincez abondamment et remettez en place.

À quoi sert la fonction vent sec ?

La fonction vent sec sèche le papier du rideau humide après utilisation. Activez-la en maintenant la touche Vitesse de ventilation pendant 3 secondes. L'appareil fonctionne 20 minutes à vitesse maximale.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie pour choisir 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h. Le voyant correspondant s'allume. L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du délai.

Que faire si l'appareil détecte un manque d'eau ?

Si le niveau d'eau est trop bas, la pompe s'arrête, un bip retentit pendant 10 secondes et le voyant d'humidification s'éteint. Remplissez le réservoir d'eau.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Appuyez sur la fermeture à déclic et tirez le compartiment. Insérez une pile CR2032 avec le pôle positif (+) vers le haut. Refermez le compartiment.

Comment connecter l'appareil à l'application Klarstein ?

Téléchargez l'application Klarstein, créez un compte. Sur l'appareil, maintenez la touche Mode ventilation 5 secondes pour activer le mode d'appairage (voyant Wi-Fi clignote). Suivez les instructions dans l'application.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée. Si le problème persiste, contactez le support.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur la touche Oscillation pour faire osciller l'appareil de droite à gauche. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Les modes sont : Normal, Naturel (vitesse change automatiquement) et Sommeil (répartition d'air pour un sommeil agréable).

MODE D'EMPLOI IceWind Plus Smart Klarstein

Rafraîchisseur d'air

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 32

Aperçu de l'appareil 34

Panneau de commande et fonctions des touches 35

Installation et utilisation 36

Autres fonctions 37

Contrôle de l'appareil par smartphone 40

Nettoyage et entretien 42

Informations sur le recyclage 44

Déclaration de conformité 44

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10040209, 10040210, 100402011, 10040212
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance 65 W
Norme Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n (canaux 1-14)
Fréquence du Wifi 2,400 - 2,4835 GHz
Puissance d'émission de WiFi (max)	11b : 17 dBm, 11g : 15 dBm, 11n : 13 dBm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Vérifiez la tension indiquée sur la plaque signalétique avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension.
• Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes et des objets pointus.
• Ne faites pas passer le cordon sous un tapis et ne le recouvrez pas d'autres objets ou tissus. Installez le câble secteur de manière à ce que personne ne trébuche dessus ou ne s'y accroche.
  • N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Installez toujours l'appareil sur une surface solide et plane.
• Avant d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que l'appareil est éteint.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas la fiche et le câble avec les mains mouillées.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Éteignez-le et débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Avant le nettoyage et l'entretien, débranchez la fiche d'alimentation de la prise.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher, mais tirez sur la fiche elle-même.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants à partir de 8 ans ne sont autorisés à nettoyer l'appareil que sous surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne sont autorisés à nettoyer et entretenir l'appareil que sous surveillance.
• N'utilisez l'appareil que comme décrit dans ce mode d'emploi.
• N'insérez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures de ventilation.
• N'installez pas l'appareil à proximité de voilages, rideaux, nappes ou autres textiles similaires. Ils pourraient être entraînés dans le ventilateur et l'endommager.
• N'installez pas l'appareil dans une pièce humide comme une salle de bain.
• N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir installé les roues ou lorsqu'il est couché sur le côté.
• Déroulez complètement le cordon avant utilisation.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé bien droit.

• L'appareil humidifie l'air ambiant pendant le fonctionnement. Cependant, évitez une humidité excessive. Nous recommandons une humidité entre 40 et 50 %. Une humidité excessive peut entraîner des problèmes de moisissure ou de santé.

• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces insensibles à l'eau et à une humidité élevée. Il peut toujours arriver que quelques gouttes se renversent lors de l'installation et du retrait du réservoir d'eau. Si cela se produit, essuyez immédiatement les gouttelettes d'eau.
• Changez l'eau du réservoir au plus tard au bout de 3 jours.
• N'avalez jamais de piles, car il y a un risque de brûlures chimiques.
• Une pile bouton est fournie avec cet appareil. Si la pile bouton est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes et la mort dans les 2 heures.
• Rangez les piles neuves ou usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, n'utilisez plus l'appareil et veillez à ce qu'il soit hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou se trouvent dans d'autres orifices du corps, consultez immédiatement un médecin ou le service des urgences.
• Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement. Elles doivent être retirées de l'appareil avant sa mise au rebut et éliminées en toute sécurité en respectant les règles de protection de l'environnement.
• Notez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Veillez à ce que la zone autour du rafraîchisseur d'air ne soit pas humide ou mouillée. Si de l'humidité apparaît autour de l'appareil, réduisez la puissance de l'appareil. Si la puissance de sortie de l'appareil ne peut pas être réduite, utilisez le rafraîchisseur d'air par intermittence. Veillez à ce que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les draperies ou les nappes ne soient pas mouillés.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez le rafraîchisseur d'air avant de le stocker. Nettoyez le rafraîchisseur d'air avant la prochaine utilisation.

APERÇU DE L'APPAREIL

01 02 03 04 05 06 07	08 09 10 11 12 13
1 Cache supérieur 8 Télécommande
2 Panneau de commande 9 Dos de l'appareil
3 Capteur de télécommande 10 Filtre
4 Anneau décoratif 11 Cadre de filtre
5 Évacuation d'air 12 Réservoir d'eau
6 Coque frontale 13 Câble secteur
7 Roulettes

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

1h 2h 4h 8h
○	Marche/arrêt
○	Réglage de la minuterie : 1, 2, 4, 8 h
○	Humidification de l'air ou refroidissement par évaporation
○	Oscillation
○	Mode : Normal > Naturel ( ) Sommeil ( )
○	Vitesse de ventilation : Haut > Moyen > Faible > silencieux

Avant la première utilisation

Retirez tout le matériel d'emballage et lisez entièrement les instructions. L'appareil est immédiatement prêt à l'emploi.

Pour allumer l'appareil

Lorsque l'appareil est mis en marche, tous les indicateurs s'allument brièvement. Un double signal sonore retentit, la sortie d'air se déplace de l'angle actuel à 0° et l'appareil passe en mode veille. Si vous n'effectuez aucune action pendant plus d'une minute, l'écran s'assombrit à 33 % de sa luminosité initiale. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.

Utilisation avec les touches du panneau de commande

• Marche/arrêt : Appuyez sur cette touche pour démarrer l'appareil en mode ventilation normale. La sortie d'air s'ouvre automatiquement. Appuyez à nouveau sur la touche pour retourner en mode veille. Le ventilateur s'arrête et le diffuseur se ferme automatiquement. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche de la prise.
• Vitesse de ventilation : une fois l'appareil mis en marche, il se trouve en mode ventilation normal. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler l'une des vitesses de ventilation suivantes : élevée > moyenne > faible > silencieuse. Si vous choisissez « faible », le ventilateur fonctionne d'abord à vitesse moyenne, puis passe à une vitesse faible.
• Mode ventilation : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner l'un des modes suivants : Normal > Naturel ( ) > Sommeil ( ) Le voyant correspondant s'allume sur l'écran. En mode naturel, la vitesse de ventilation change régulièrement et l'air frais est diffusé dans toute la pièce. En mode naturel, la vitesse est réglée automatiquement et ne peut pas être réglée manuellement. En mode sommeil, l'air est réparti de manière à garantir un sommeil agréable. En mode sommeil, toutes les vitesses sont réglables manuellement.

Remarque : En mode vent naturel, la vitesse du vent « faible » ne peut pas être utilisée. En mode naturel, seules les vitesses de vent « haute », « moyenne » et « basse » peuvent être utilisées.

- Timer : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner l'un des réglages suivants : 1 heure > 2 heures > 4 heures > 8 heures. Si la LED correspondante n'est pas allumée, aucune minuterie n'est active. Après avoir sélectionné la durée souhaitée, l'indicateur correspondant s'allume sur l'écran. Dès que la durée est écoulée, l'appareil s'éteint et le voyant disparaît.

• Humidification de l'air ou rafraîchissement par évaporation : en mode de fonctionnement, appuyez sur la touche pour activer/désactiver la pompe à eau dans l'appareil
• Oscillation : appuyez sur la touche pour faire osciller l'appareil vers la droite et vers la gauche. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter la fonction.

AUTRES FONCTIONS

Fonction mémoire

• Lorsque l'appareil est remis en marche après une interruption de l'alimentation électrique ou une panne de courant, un bip retentit 10 fois (une fois par seconde), sans affichage à l'écran et sans action exécutée. Après 30 secondes, l'appareil revient à la fonction réglée avant la mise hors tension (toutes les fonctions, à l'exception du mode veille, sont rétablies lorsque l'appareil est remis sous tension, y compris la nouvelle fonction de protection contre les utilisations prolongées involontaires)
• Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt pendant le délai de restauration, la dernière fonction réglée est immédiatement restaurée.
• Le compte à rebours de la fonction de minuterie est également enregistré. L'écart maximal après une coupure de courant est de 5 minutes (le temps pendant lequel l'appareil était éteint en raison de la coupure de courant n'est pas pris en compte).
• Si l'appareil a été éteint normalement et que vous le rallumez après avoir coupé l'alimentation, la fonction de sauvegarde n'est pas activée et l'appareil se trouve en mode de fonctionnement normal.

Fonction de protection contre le manque d'eau

• Lorsque la fonction de rafraîchissement de l'appareil est activée, celle-ci démarre avec 45 secondes de décalage, car l'appareil vérifie d'abord s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau, et il lui faut 5 secondes supplémentaires pour déterminer l'état de fonctionnement du rafraîchissement.
• Lorsque la fonction de rafraîchissement a été activée, la pompe à eau pompe de l'eau. Indépendamment du fait qu'il y ait de l'eau dans le réservoir d'eau, le commutateur magnétique connecté au port MCU n'est pas détecté pendant les 50 premières secondes après la mise en marche de la pompe à eau. L'état de l'interrupteur magnétique est déterminé entre la 45e et la 50e seconde. En fonction de l'état de l'interrupteur magnétique, il est déterminé si la pompe à eau poursuit son fonctionnement ou si elle arrête de fonctionner.
• Si, après 45 secondes l'appareil constate que le niveau d'eau du réservoir est trop bas pendant 5 secondes consécutives, la pompe à eau arrête de fonctionner. L'appareil émet un bip pendant 10 secondes et le témoin lumineux de l'humidification s'éteint.

Fonction Wifi

- En mode de fonctionnement, maintenez la touche de mode de ventilation 5 secondes. Après un bip, le voyant Wifi clignote rapidement pendant environ 5 secondes et la mise en réseau de l'application peut être configurée en mode standard . Si aucune connexion n'est établie dans les 3 minutes, le voyant Wifi s'éteint. Pour rétablir la connexion, maintenez la touche mode ventilation pendant 5 secondes. Après un bip sonore, le module WiFi est réinitialisé, le voyant WiFi clignote rapidement pendant environ 5 secondes et la mise en réseau de l'application peut être configurée en mode standard . Lorsque le voyant Wifi clignote rapidement, maintenez à nouveau la touche Mode ventilation pendant 5 secondes. Après un bip, le voyant Wifi clignote lentement et la mise en réseau de l'application peut être adaptée en mode de compatibilité.

Remarques sur la fonction Wifi :

1. Si l'appareil est éteint dans les 10 secondes qui suivent sa mise sous tension, le voyant Wifi revient à l'état dans lequel il se trouvait avant l'extinction. Si l'appareil est éteint après 10 secondes, le voyant Wifi s'éteint et l'appareil passe en mode veille. Maintenez la touche Paramètres pendant 5 secondes pour redémarrer la fonction.
2. Si, pendant le processus de couplage, aucune connexion à un réseau Wifi n'est établie dans les 3 minutes, le témoin lumineux Wifi s'éteint. Maintenez la touche Paramètres pendant 5 secondes pour redémarrer la fonction.
3. Si le routeur est éteint après que la connexion à l'appareil a été établie avec succès, le voyant Wifi s'éteint également. Si vous rallumez le routeur, la connexion à l'appareil est également rétablie automatiquement.
4. Pour utiliser la fonction Wifi, le voyant Wifi de l'appareil doit clignoter rapidement et le routeur Wifi doit être en mesure de se connecter à un terminal mobile (smartphone).

Fonction vent sec

• Après avoir activé la fonction de rafraîchissement et d'humidification de l'air, le papier du rideau humide du filtre doit être complètement séché. Par conséquent, avant de ranger l'appareil après avoir utilisé les fonctions de rafraîchissement et d'humidification, maintenez toujours la touche de vitesse de ventilation pendant 3 secondes pour activer la fonction de vent sec. Quittez ensuite la fonction vent sec.
• Une fois la fonction vent sec activée, la vitesse de ventilation immédiatement supérieure est d'abord sélectionnée. Ensuite, l'appareil fonctionne pendant 20 minutes à la vitesse de ventilation maximale. Le témoin lumineux de la vitesse la plus élevée s'allume.

• Après l'activation de la fonction vent sec, l'indicateur du niveau de vitesse le plus élevé clignote à une fréquence de 0,5 seconde. La fonction s'arrête automatiquement au bout de 20 minutes.

• Lorsque la fonction vent sec est activée, toutes les autres fonctions sont désactivées.

• Une fois cette fonction activée, toutes les touches sont désactivées, sauf la touche marche/arrêt.
• Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt avant la fin des 20 minutes, l'appareil s'éteint et le temps restant de la fonction vent sec n'est pas enregistré.
• Si la fonction vent sec a été activée et que l'appareil a été éteint prématurément, le mode de fonctionnement précédent sera rétabli lorsque l'appareil sera remis en marche (sauf pour les fonctions minuterie et mode sommeil). La fonction vent sec n'est pas enregistrée.
• Si vous éteignez l'appareil après avoir utilisé les fonctions de rafraîchissement et d'humidification de l'air sans utiliser la fonction Vent sec, vous devez redémarrer l'appareil et activer la fonction Vent sec pour sécher le papier du rideau humide du filtre.

CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE

Si vous intégrez votre appareil Klarstein à votre Wi-Fi domestique, vous pouvez le contrôler confortablement à l'aide de l'application Klarstein associée.

L'application vous permet non seulement de contrôler l'appareil à distance sur votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à d'autres informations.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone à votre appareil Klarstein :

1. Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-la directement depuis l'App Store ou Google Play.
2. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au réseau Wi-Fi auquel vous voulez connecter votre appareil Klarstein.
3. Ouvrez l'application Klarstein.
4. Connectez-vous à votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, enregistrez-vous dans l'application Klarstein.
5. Suivez les instructions dans l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction scan de votre téléphone portable pour scanner le code QR et enregistrer l'application sur votre smartphone.

Remarque : au premier démarrage, l'application vous fournit des informations supplémentaires sur son utilisation et une assistance pour établir une connexion avec votre appareil.

iOS Android

Résolution des problèmes de connexion

Si votre appareil Blumfeldt est introuvable sur le Wifi, vérifiez les points suivants :

1. L'appareil n'est pas branché. Vérifiez que votre appareil est branché à une prise.
2. L'appareil ne se trouve pas en mode d'appairage. Vérifiez que le voyant WiFi (LED) du panneau de commande de l'appareil intelligent clignote comme décrit dans les instructions "Réinitialiser les paramètres WiFi" pour votre appareil intelligent (les instructions se trouvent généralement sous Connexion de l'appareil).
3. Le point d'accès WiFi ne fonctionne pas sur 2,4 GHz. Assurez-vous que votre point d'accès fonctionne sur la bande 2,4 GHz et que vous disposez de votre propre SSID sur la bande 2,4 GHz. Si vous n'êtes pas sûr de la bande de fonctionnement de votre point d'accès, veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet.

Important : veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande - c'est-à-dire qu'il fonctionne à la fois dans les bandes 2,4 GHz et 5 GHz - vous devez séparer les SSID pour chaque bande et utiliser le SSID 2,4 GHz pour vous connecter.

1. Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre réseau WiFi. Le paramétrage de pare-feu de votre réseau Wi-Fi peut ne pas permettre à l'application Klarstein de configurer les paramètres Wi-Fi sur votre appareil connecté. Veuillez vous assurer que vous n'utilisez pas un réseau WiFi public, par ex. aéroports, dortoirs, entreprises, etc.

2. Différentes données de connexion dans le smartphone et dans l'application. Vérifiez que les données de connexion WiFi saisies dans l'application Klarstein correspondent à celles de votre smartphone.

Si vous avez suivi les instructions ci-dessus et que votre smartphone ne parvient toujours pas à se connecter à l'application, veuillez nous envoyer un e-mail pour obtenir de l'aide : [e-mail]

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque : Avant le nettoyage, l'entretien et la maintenance, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.

Nettoyage

- Si trop de corps étrangers ou de poussière se déposent sur le couvercle de la grille et sur les rotors de l'entrée d'air à l'arrière de l'appareil, l'effet du vent sera altéré. Il est donc recommandé de les nettoyer au moins tous les deux mois.

• Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer pour éviter les chocs électriques ou les dommages mécaniques.
• Utilisez des produits de nettoyage du commerce et une brosse douce pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.

Nettoyage de la surface de l'appareil

• Essuyez la surface avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'eau, elle pourrait pénétrer dans l'appareil et endommager l'électronique.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage caustiques ni de solvants.

Nettoyage des filtres

1. Poussez les clips du filtre à poussière vers le bas et retirez-le.
2. Retirez le filtre à eau.

3. Aspirez le filtre à poussière.

4. Placez le filtre à eau dans une solution savonneuse chaude pendant quelques instants. Rincez ensuite soigneusement le filtre à eau à l'eau claire. Remettez les filtres en place dans l'ordre inverse.

5. Le filtre du réservoir d'eau peut, si nécessaire, être rincé à l'eau chaude.

Rangement

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation et enroulez-le pour empêcher la poussière de pénétrer dans le boîtier.
• Après l'avoir emballé, conservez-le dans un endroit sec et aéré.

Remplacement de la pile de la télécommande

• Pour changer la pile, ouvrez le compartiment en appuyant sur la fermeture à déclic et en tirant sur le compartiment. Pour ce faire, observez les repères au dos de la télécommande.
• Insérez une pile neuve (CR2032). Veillez à ce que le pôle positif (+) soit dirigé vers le haut, vers vous. Respectez les marquages de polarité au dos de la télécommande et dans le compartiment à pile afin d'insérer la pile dans le bon sens.
• Après avoir inséré la pile, replacez le compartiment à pile dans la télécommande.

CR2032 3V APPUYER SUR TIRER Installation des piles

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande-Bretagne :

Chal-Tec UK limited

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant :

use.berlin/10040209

Estimado cliente: