MPV 1728 SD - Lecteur mp3 Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MPV 1728 SD Trevi

Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsujettesàmodicationsanspréa- vis. Ce document ne peut être reproduit ou transféré, même partiellement, de quelque manière ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, ni photocopiée, reproduite outraduitedansd’autreslanguesàdesnssansl’autorisationexpressedufabricant. Les noms, les dessins et marques déposées dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. S’il vous plaît lire ce livret d’instructions attentivement et suivez les étapes ci-dessous avant d’utiliser le produit. Attention! Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer une explosion ou une surchauffe de la même. AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE - Charger la batterie à une température comprise entre 5 ° C et 35 ° C - Lorsque la charge est terminée est signalé par un message (chèque mode d’emploi). - Ne pas dépasser la durée de chargement indiquée pour éviter le risque de surriscadamento et éclater. - Ne pas recharger la batterie pendant plus de 6 heures. - La charge de la batterie au cours de la période indiquée, ou une longue période de Inactivité peut raccourcir la vie de la batterie. - La batterie rechargeable est soumise à l’usure et sa capacité diminue progressivement. - Pour prolonger la vie de la batterie, l’utiliser quand il est entièrement37 MPV 1728 SD francaise fonctionjusqu’àladéchargetotale,puislarechargercomplètement encore une fois avant de l’utiliser à nouveau. Mettre en charge une batterie non complètement épuisé, sa durée de vie sera réduite. Dans ce cas, répéter cycle de chargement / décharge profonde à plusieurs reprises. - Evitez de garder le undercharge de la batterie toute la nuit. INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

Avertissement: Cette opération est réservée pour le personnel technique!

PROCEDURE DE RETRAIT DE LA BATTERIE

1. Retirez le mobile arrière libérant des crochets;

2.Repérezlabatterieindiquéeparlaèche;

3. Débranchez et retirez-le.

Quel que soit le type de batterie épuisée, il ne doit pas être jetésaveclesorduresménagères,lefeuoul’eau.chaquetype batterie faible doivent être collectées, recyclées ou éliminées au les points de collecte dédiés spéciaux. Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limitez le temps d’écoute à des volumes élevés.MPV 1728 SD

7. SélecteurPOWERON/OFF

Insérez la carte micro-SD (fourni) tandis que la surface (le côté écrit) face vers le bas et l’insérer doucement dans la fente jusqu’à ce que vous entendiez un clic. À ce stade, le lecteur est capable de lire ou d’enregistrer vos enregistrements sur la carte. Retirez la carte micro-SD en appuyant contre elle.

1.Insérez la micro-SD (fournie) dans la fente (1).

2. Insérez le câble USB fourni dans la prise USB du lecteur (5).

3.BranchezlecâbleUSBàunpreaUSBdevotrePC.L’afchagedulecteur l’écran suivant apparaît. 4.CopiezleschiersdevotrePCdansvotredisqueamoviblecrééaprès Connexion du lecteur à l’ordinateur. 5.Danslemêmetemps,labatteriesecharge.Aprèsavoirchargéla symboleduniveaudechargedelabatterieafchebatteriepleine.

6. Débranchez le lecteur de l’ordinateur en utilisant le “Safely Remove Hardware”,

parcelacorruptionpossibledeschiersdanslelogiciel,cequicompromet le fonctionnement normal du lecteur. ON / OFF Mettezl’interrupteurrotatifON/OFF(7)àlapositionON,lejoueursemetenmarche après un certain temps. Pourmettrelelecteurenmodestand-by,appuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(9).De cette façon, le rallumage restera en mémoire la dernière opération est effectuée, mais avec un minimum d’absorption de la batterie, au risque de le télécharger totale du même. francaiseMPV 1728 SD

1. MUSIC:lecteurleaudio

2. VIDEO:lecteurlevideo

3. RECORD:enregistreur

7. SETUP: paramétrages

8. E-BOOK:lecteurTXT

PourlerallumeretmaintenezlatouchePLAY/PAUSE(9). PouréteindrelelecteuramenerlesélecteurPOWERON/OFF(7),àlapositionOFF.De cette façon, il est protégé de la charge de la batterie. francaise41 MPV 1728 SD

2. Mode de répétition

5. Durée de la piste en cours

8. Niveau de batterie

9. Numéro séquentiel de la piste

12. totale longueur de la piste

13. Taux d’échantillonnage Viewer

14. Viewer Lyrics: si la lumière est verte,

celasigniequelechierd’afchagede texte est présent francaiseMPV 1728 SD

Bien sûr, pour allumer le lecteur comme décritdanslasectionON/OFF,automati- quement vous êtes dans le menu princi- pal. AppuyezsurleboutonNEXT(8)etPREV (2) de se déplacer d’avant en arrière, appuyez sur le bouton SELECT (10) pour sélectionner l’élément de menu souhaité. Utilisez le bouton NEXT (8) et PREV (2) pour naviguer dans le sous-menu et utili- sez le bouton SELECT (10) pour accéder à un nouveau sous-menu. Maintenez la position pendant quelques secondes SELECT bouton (10) pour reve- nir au menu principal. MODE MUSIC Dans le menu principal, sélectionnez MUSIC. NB: S’il n’y a pas de pistes audio enregistrées, l’écran afche le message (Aucun chier) “No Files!”. 1.AppuyezsurNEXT(8)poursélec tionner la piste suivante. 2.AppuyezsurlacommandePREV(2) pour sélectionner la piste précédente. 3.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) pour démarrer la lecture du morceaux de musique. 4.Toutenjouantle piste, appuyez sur AJUSTEMENTDEVOLUME(6)et enutilisantlescommandesPROCHAI NES (8) ou PREV (2) pour augmenter ou diminuer le volume. 5.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) d’arrêter temporairement la lecture; appuyez à nouveau leboutonPLAY/ PAUSE(9)pourlarestaurer. CARD FOLDER Aveclalecturearrêtée,appuyezsurla toucheSELECT(10)etsélectionnezLOCAL /CARDFOLDERpouraccéderaumodede navigation. Sélectionnez la piste que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche SELECT (10) surlapistesélectionnéepourconrmerla francaise45 MPV 1728 SD sélection et la sortie. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(9) pour démarrer la lecture DELETE e DELETE ALL Aveclalecturearrêtée,appuyezsurla touche SELECT (10) et sélectionnez SUP- PRIMERouTOUTEFFACERFICHIERpour accéder au mode d’annulation. Pour supprimer une seule piste, sélection- nezDELETEFILE,sélectionnezlapisteque vous souhaitez supprimer et appuyez sur latoucheSELECT(10).Sélectionnez“OUI” et appuyez sur la touche SELECT (10) pour conrmerlasélectionetlasortie. Pour effacer toutes les pistes, sélection- nezDELETEALL,sélectionnez“OUI”et appuyez sur la touche SELECT (10) pour conrmervotrechoixetquitter. REPEAT Pendant la lecture, appuyez sur la touche SELECT(10)etsélectionnezREPEATpour ouvrir le mode de répétition. Il y a six mode de répétition: Normal (lec- ture simple de toutes les pistes) Repeat One(Unerépétitiondelapiste),ledos- sier(lectureseuldossier),RepeatFolder (répéter en continu le dossier), Repeat All(répétertouteslespistes),aléatoire (lecture aléatoire des plages) Intro (lire les 10 premières secondes de la piste). AppuyezsurlatoucheSELECT(10)pour conrmervotrechoix. EQUALIZER Pendant la lecture, appuyez sur la touche SELECT (10) et sélectionnez l’élément EQUALIZERpouraccéderaumodeEQ. sept EQ modes sont disponibles: Naturel, Rock,Pop,Classique,Doux,JazzetDBB. AppuyezsurlatoucheSELECT(10)pour conrmervotrechoix. REPLAY Cette fonction vous permet de répéter une piste particulière. Pendant la lecture, appuyez sur la touche SELECT (10) et sélectionnez l’élément REPLAYMODEpouraccéderaumode Replay. 1.SélectionnezleREPLAYdel’article pour démarrer le mode rejouer;surl’écranlalettreA francaiseMPV 1728 SD

indicateurderépétitionA-B clignote. 2.AppuyezsurlatoucheNEXT(8) indiquer le point où vous voulez pour commencer la répétition, la indicateurafchelalettreB derépétitionA-Bcommenceà clignotant. 3.Appuyezsurlatoucheànouveau NEXT (8) pour indiquer le point oùvousvoulezmettrenàla répétition. Acestade,ledétaildelapistesélec- tionnée commence à se répéter en conformité avec les délais indiqués dans lesTIMESrubriqueREPLAYdanslemode de lecture. Vous pouvez également spécierl’intervalleensecondesentreles représentantsetl’autreàREJOUERGAP voix,toujoursdanslemodeReplay. TEXTES (LIRYCS) Si le spectateur indicateur Lyrics (voir MU- SIC/modeMOVIEd’afchagededescrip- tion)estvert,celasigniequ’ilyaletexte de la piste correspondante. Pour voir le texte de la piste que vous écoutez de tenir un instant sur la touche SELECT(10).Appuyezànouveaupour revenir à l’écran de lecture. MODE MOVIE Dans le menu principal, sélectionnez VIDEO. NB: S’il n’y a pas de pistes vidéo enregistrées, l’écran afche le message (Aucun chier) “No Files!”. 1.AppuyezsurNEXT(8)poursélec tionner la piste suivante. 2.AppuyezsurlacommandePREV(2) pour sélectionner la piste précédente. 3.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) pour démarrer la lecture du pistes vidéo. 4.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) d’arrêter temporairement la lecture; appuyez à nouveau leboutonPLAY/PAUSE(9)pourla restaurer.

5. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la

boutonAJUSTEMENT VOLUME(6)pourchangerle francaise47 MPV 1728 SD volume. 6.AppuyezsurlatoucheNEXT(8) augmenter le volume ou le bouton PREV (2) pour réduire le volume. 7.Re-appuyezsurlatouchePLAY/ PAUSE(9)deretourneràl’écran la lecture. MODE CARD FOLDER, MODE DELETE e DELETE ALL, se reporter aux paragraphes correspondants du chapitre MODE MU- SIC MODE REPEAT Aveclalecturearrêtée,appuyezsurlatou- che SELECT (10) et entrer dans le mode de répétition. Il y a six mode de répétition: Normal (lec- ture simple de toutes les pistes) Repeat One(Unerépétitiondelapiste),ledos- sier(lectureseuldossier),RepeatFolder (répéter en continu le dossier), Repeat All(répétertouteslespistes),aléatoire (lecture aléatoire des plages) Intro (lire les 10 premières secondes de la piste). SUIVANTEAppuyezsurlatouche(10) MENUpourconrmervotrechoix.

PROGRAMME DE CONVERSION VIDEO

FILE Aveclelecteurmultimédiaestfourniun CD-ROMdanslepackage.LeCD-ROM, vous trouverez un programme qui vous permetdeconvertirdeschiersvidéo déjàsurvotrePC,avecleschierscompa- tibles lecteur multimédia, de sorte qu’ils peuventêtrestockésdanslelecteurpour la lecture. InsérezleCD-ROMdansvotrelecteurde PCetafchersoncontenu.Leprogramme setrouvedansledossier“AMVConverter Tool”. Le programme n’a pas installé sur le système, mais vous exécutez directement enlançantlechierexécutable“amvtran- sform.exe”. francaiseMPV 1728 SD

NB: pour accélérer le processus de con- version, vous pouvez copier directement le dossier sur votre PC.

AMVConverteroutilvouspermetdecon- vertirdeschiersvidéoenextensionde chierAMV,àjouersurvotrelecteur. 1.Danslechierd’entrée, importerleschiersvidéoàpartir convertir. Une fois importé, lechierseraafché, prêt pour la conversion. 2.SousFichierdesortie, sélectionnez le dossier où il ira pourpositionnerlechierconverti.

3. Sous Sortie info sont

afchedesinformationsde chierconverti. 4.Ensélectionnantlechierdevous active l’icône des paramètres. Ceci permetdénirlesparamètresde conversion. NB: sous «Pixels d’AMV”, sélectionnez la résolution “160x120” et sous “images par seconde”, sélection-nez “milieu”. 5.Pourconvertirunepressedelm un bouton, une fois avec le double èche.aucoursdela Conversionserajouédans prévisualiserlelm.surlabarre Les progrès sont transcodage le temps restant pour terminer la conversion en AMV.Unefoisquele conversion, sera lancé lejoueurdéposeautomatiquement AMV.

6. À ce stade, vous pouvez transférer le

chiersvidéoAMVsurvotrelecteur.

MODE RECORD (ENREGISTREUR

VOCAL) Danslemenuprincipal,sélectionnezRECORD. 1.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) pour commencer l’enregistrement. francaise49 MPV 1728 SD

2. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE

(9) faire une pause l’enregistrement.

3. Appuyez et maintenez le bouton

SELECTION (10) pour enregistrer le l’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche SELECT (10) et sélectionnez REC TYPEpoursélectionnerlaqualitéd’enre- gistrement. quatre types d’échantillonnage sont disponibles:32kbps,64kbps,128kbpset 256kbps. Tous les enregistrements sont au format WAV. MODE VOICE 1.AppuyezsurNEXT(8) sélectionner la piste suivante. 2.AppuyezsurlacommandePREV(2) pour sélectionner la piste précédente. 3.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) pour démarrer la lecture du des enregistrements vocaux. 4.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9) d’arrêter temporairement la lecture; appuyez à nouveau leboutonPLAY/ PAUSE(9)pourlarestaurer. 6.AppuyezsurADJUSTboutons VOLUME(6)etutilisezlestouches NEXT (8) et PREV (2) pour régler la volume. 7.Re-appuyezsurlatouchePLAY/ PAUSE(9)pourreveniràlalecture. MODE CARD FOLDER, DELETE FILE e DE- LETE ALL, REPEAT e REPLAY MODE VEIR MODE MUSIC

Dans le menu principal, sélectionnez RADIOFM. 1.AppuyezsurNEXT(8)ouPREV(2) pour avancer ou reculer la curseur sur francaiseMPV 1728 SD

l’échelle de réglage. 2.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9)pourfairedélerlesstations stocké. NOTE: Pour écouter la radio, vous devez utiliser des écouteurs. SAVE Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la station de radio que vous écoutez. RECORD SélectionnezRECORDpourenregistrerla station de radio que vous écoutez. DELETE Sélectionnez DELETE pour supprimer la station de radio enregistrée. DELETE ALL SélectionnezDELETEALLpoursupprimer toutes les stations de radio enregistrées. AUTO SEARCH SélectionnezRECHERCHEAUTOpourre- chercher automatiquement et enregistrer les 20 premières stations trouvées. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(9) pourfairedélerlesstationsmémorisées. NB les stations mémorisées précédentes seront supprimées. NORMAL BAND SélectionnezBANDNORMALpour sélectionner l’échelle de syntonisation européenne. JAPAN BAND SélectionnezJAPANBANDpoursélection- nerl’échelledesyntonisationjaponais. MODE PHOTO Danslemenuprincipal,sélectionnezPHO- TO. Cela va ouvrir le dossier avec les images.

1. Appuyez sur NEXT (8) ou PREV (2)

pour sélectionner l’image que vous afchage.

2. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE

(9)pourafcherl’imagesélectionné.

3. Appuyez sur la touche à nouveau

francaise51 MPV 1728 SD LECTURE / PAUSE (9) pour revenir à la vue dossier. MODE CARD FOLDER, DELETE FILE E DE-

LETE ALL, VEIR MODALITÀ MUSIC

PLAYBACK SET Cettefonctionvouspermetdedénir l’afchagedesimagesdansunmanuelou automatique (diaporama). SélectionLECTUREAUTOvousserade- mandé de régler l’intervalle en secondes entre une image et l’autre. MODE SETUP À partir du menu principal, sélectionnez SETUPpouraccéderàlacongurationde votre lecteur. 1.AppuyezsurlatouchePREV(2)ou NEXT (8) de sélectionner l’article plus tôt ou plus tard. 2.AppuyezsurlatoucheSELECT (10) pour accéder à l’élément sélectionné. CLOCK Réglageannée,mois,jour,heures,minutes et secondes. 1.AppuyezsurleboutonSETTING VOLUME(6),appuyezsurlatouche PREC (2) ou NEXT (8) pour diminuer ou augmenter l’année. 2.AppuyezsurlesboutonsADJUST VOLUME(6),appuyezsurlebouton PREV (2) ou NEXT (8) pour diminuer ou augmenter le mois. 3.AppuyezsurlesboutonsADJUST VOLUME(6),appuyezsurlatouche PREC (2) ou NEXT (8) pour diminuer ouaugmenterlajournée. 4.AppuyezsurlesboutonsADJUST VOLUME(6),appuyezsurlatouche PREC (2) ou NEXT (8) pour diminuer ou augmenter l’heure. 5.AppuyezsurlesboutonsADJUST VOLUME(6),appuyezsurlatouche PREC (2) ou NEXT (8) pour diminuer ou augmenter les minutes. 6.AppuyezsurADJUSTboutons VOLUME(6),appuyezsurlatouche PREC (2) ou NEXT (8) pour diminuer francaiseMPV 1728 SD

ou augmenter les secondes. 7.Appuyezsur SELECTION(10)pourconrmer et la sortie. LCD Set réglagedeladuréedelalumièred’af- chage(0=toujourssurl’afchage). Language réglage de la langue du menu. Power off Pour régler le temps de sommeil Memory Info Afcherlamémoiredulecteurutilisé. Firmware Version Afchelaversiondurmware. MODE E-BOOK Dans le menu principal, sélectionnez E- BOOK. Celavaouvrirledossieravecdeschiers texte. 1.AppuyezsurNEXT(8)ouPREV(2) poursélectionnerlechiertexteà partirafchage. 2.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE (9)àreproduirelechiertexte sélectionné. 3.Appuyezsurlatoucheànouveau LECTURE/PAUSE(9)pourreveniràla vue dossier.

Cette fonction vous permet de régler l’afchagedelapageduchiertextedans un manuel ou automatique. SélectionLECTUREAUTOvousserade- mandé de régler l’intervalle en secondes entre une page et un autre. DRIVER L’installationdecespilotessurleCD-ROM est uniquement nécessaire pour l’utilisa- francaise53 MPV 1728 SD tiondulecteursurWindows®98/98SE.

INSTALLATTION SOFTWARE DE UTILITIES

LeCD-ROMfourniestunprogrammequi comprend divers utilitaires. InsérezleCD-ROMdansvotrelecteurde PCetafchersoncontenu. Ouvrezledossier“MP3set”. Lancezlechierpourinstallerlepaquet en italien “Msiit.msi”. Allezsur“Suivant”jusqu’àcequel’installa- tion est terminée. Aprèsl’installation,allezdansDémarrer> Programmes> MP3 Player Utilities: AMV Converter programme de conversion vidéo (voir le paragrapheMOVIECONVERTERAMV). AMV Player FichiersvidéoJoueurAMV. Media Manager gestionnairedechiers.

PLAYER MP3 UPGRADE TOOL

Programmepoureffectuerlamiseàjour durmwaredulecteur. NB: Trevi S.p.A. Nous déclinons toute re- sponsabilité pour tout dommage causé au lecteur MP3 en raison d’une mauvaise utilisation du programme / rmware. francaiseMPV 1728 SD

Carte mémoire ................................................micro-SD Capacité (inclus) 8GB Afchage ............................................................ à cristaux liquides de 1,8 “ Interface ............................................................USB 2.0 Alimentation .....................................................Lithium rechargeable de la batterie via connexion à votre ordinateur ou via 2 3 0 V - 5 0 H z / 5 V, 1 A ( n o n i n c l u s ) a v e c une prise mini-USB Tapezlesmagasinsetjoueleschiers: ... MP3,WMA,WAV(musique),AMV(vidéo) JPG (images) et TXT (texte). FMgammedefréquencesradio: ..............:87,5 - 108MHz Rapport signal sur bruit: ...............................22dB≥ Température de fonctionnemen: .............-5à+40°C, Système d’exploitation .................................Windows®98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7 Taille .....................................................................94 mm x 37 mm x 17 mm francaise55 MPV 1728 SD UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif n ° 49 du 14 Mars, 2014 “La mise en œuvre de la directive 2012/19 / UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” Cesymboledepoubellesurrouessurleproduitindiqueque,àlandesaduréedeviedoitêtrecol- lecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application des san- ctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret législatif n ° 49 du 14 Mars 2014. francaiseMPV 1728 SD