MPV 1728 SD - Mp3-player Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Marke	Trevi
Modell	MPV 1728 SD
Abmessungen	94 mm x 37 mm x 17 mm
Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Akku über USB oder Netzadapter 230 V - 50 Hz / 5 V, 1 A (nicht im Lieferumfang) an Mikro-USB-Buchse
Bildschirm	LCD 1,8 Zoll
Speicher	micro-SD-Karte (8 GB enthalten)
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV
Unterstützte Videoformate	AMV
Unterstützte Bildformate	JPG
Unterstützte Textformate	TXT
FM-Radio	87,5 - 108 MHz
Sprachrekorder	Integriert, WAV-Format (Qualitäten 32, 64, 128, 256 kbps)
Schnittstelle	USB 2.0 (Micro-USB)
Signal-Rausch-Verhältnis	22 dB
Betriebstemperatur	-5 bis +40 °C
Kompatible Betriebssysteme	Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7
Hauptfunktionen	Musik, Video, FM-Radio, Sprachaufnahme, Fotoanzeige, E-Book-Reader, Systemeinstellungen (Uhr, Sprache, Auto-Ausschalt, Firmware-Update)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Stößen aussetzen. Längeres Hören bei hoher Lautstärke vermeiden, um das Gehör zu schützen.
Ersatzteile und Reparatur	In der Anleitung nicht angegeben. Kontaktieren Sie den Trevi-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - MPV 1728 SD Trevi

Wie lege ich die micro-SD-Karte ein?

Legen Sie die micro-SD-Karte mit der Beschriftung nach unten in den dafür vorgesehenen Schlitz ein, bis ein Klicken zu hören ist. Zum Entfernen drücken Sie vorsichtig auf die Karte.

Wie übertrage ich Dateien auf den Player?

Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC an. Der Player wird als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie Ihre Dateien (MP3, WMA, AMV, JPG, TXT) in die gewünschten Ordner. Trennen Sie die Verbindung mit der Option 'Hardware sicher entfernen'.

Wie höre ich FM-Radio?

Wählen Sie im Hauptmenü FM-RADIO aus. Sie müssen Kopfhörer anschließen (sie dienen als Antenne). Verwenden Sie AUTOSUCHEN, um die Sender automatisch zu speichern. Navigieren Sie mit den Tasten NEXT und PREV.

Wie nehme ich eine Sprachnachricht auf?

Wählen Sie im Hauptmenü AUFNAHME. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um zu pausieren. Halten Sie die Taste AUSWAHL gedrückt, um zu speichern und zu beenden.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie im Musikmodus während der Wiedergabe die Taste AUSWAHL und wählen Sie dann EQUALIZER. Sie können zwischen den Modi Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB wählen.

Wie konvertiere ich Videos für den Player?

Verwenden Sie das auf der CD-ROM enthaltene Programm AMV Converter Tool. Starten Sie 'amvtransform.exe'. Importieren Sie Ihr Video, stellen Sie die Auflösung auf 160x120 und die Bildrate auf mittel ein, und konvertieren Sie es. Übertragen Sie dann die .AMV-Datei auf den Player.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie den Player über USB an einen Computer oder an ein Netzteil (5V, 1A, nicht im Lieferumfang) an der Mikro-USB-Buchse an. Die vollständige Aufladung sollte 6 Stunden nicht überschreiten. Das Batteriesymbol zeigt den Ladestand an.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die neueste Firmware-Version von der Trevi-Website herunter. Verwenden Sie das auf der CD-ROM enthaltene Programm PLAYER MP3 UPGRADE TOOL. Befolgen Sie die Anweisungen, aber Vorsicht: Eine falsche Handhabung kann den Player beschädigen.

Was tun, wenn sich der Player nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter EIN/AUS auf ON steht. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn mindestens 2 Stunden lang auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen Reset, indem Sie WIEDERGABE/PAUSE gedrückt halten.

Wie reinige ich den Bildschirm des Players?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abwischen des Bildschirms. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die den Bildschirm beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPV 1728 SD Trevi

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Die in thisem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Dokumentarf nicht reproduziert oder übertragen werden, weder teilweise noch in irgendener Weise, elektronisch oder mechanisch, noch fotokopiert, kopiert oder übersetzt in andere Sprachen fur irgendernen Zweck ohne die ausdrückliche Zustimmung des Herstellers.

Die Namen, Designs und eingetragenen Marken in thisem Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden.

Achtung! Unsachgemäß Gerbrauch der Batterie kann Explosionen oder Überhitzung der Batterie verursachen.

WARNING FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5^ C und 35^ C auf.
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird dies mit einer Meldung angezeigt (siehe Benutzerhandbuch).
• Verlangern Sie die Ladung nicht über die angegebenen Zeiten hinaus, um Überhitzungsund Berstgefahr zu vermeideno.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 6 Stunden auf.
• Das Laden der Batterie über die angegebenen Zeiten hinaus oder eine langere Inaktivität kann die Lebensdauer des Akkus verringn.
• Der Akku unterliegt einem Verschleib und seine Kapazität nimmt allmählich ab.

treui

• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern, verwenden Sie sie bei voller Ladung, bis sie vollständig entladen ist, und laden Sie sie dann vollständig auf, bevor Sie sie erneut verwenden. Durch das Aufladen einer Batterie, die nicht vollständig verbraucht ist, wird ihre Lebensdauer versturzt. Wiederholen Sie in thisem Fall mehrmals den gesamten Lade-/ Entladezyklus.
• Vermeiden Sie es, die Batterie über Nacht unter Last zu halten.

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DER BATTERIE

Achtung: Diese Vorgang ist ausschließlich für spezialisiertes technisches Personal vorbehalten!

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Abhörzeit auf hohe Lautstärken.

BATTERIE-ENTFERNUNGSSVERFAHREN

1. Entfernen Sie die hinteren Möbelstücke und befreien Sie sie von den Fugen;
2. Suchen Sie die Batterie, die durch den Pfeil angezeigt wird;
3. Trennen Sie es und entfernen Sie es.

Unabhängig davon, welcher Batterietyp verbraucht ist, damit er nicht im Hausmüll, im Feuer oder im Wasser entsorgt werden. jeder Art von erschöpfter Batterie muss recycelt oder in speziellen Sammelzentren entsorgt werden.

BESCHREIBUNG DER BEFEHLE

1. Micro-SD-Karteneingabe
2. <(PREV)/VOL-Taste
3. Kopfhörerbuchse
4. Internes Mikrofon
5. Micro-USB-Buchse
6. VOLUME ADJUSTMENT-Taste
7. POWER ON / OFF-Wahlschalter
8. Taste> (WEITER) / VOL +
9. Taste II (Wiedergabe / Pause)
10. SELECTION-NEXT MENU / VORHERIGE MENU-Taste
11. Clip
12. 1,8"Display

EINSETZEN DES MICROSD

Legen Sie die microSD-Karte (im Lieferumfang enthalten) so ein, dass die Oberfläche (die zu beschreibende Seite) nach unten zeigt, und führen Sie sie vorsichtig in den Steckplatz ein, bis Sie ein Klicken horen. An thisem Punkt kann der Spieler ihre Aufnahmen auf der Karte abspielen oder speichern. Entfern den Sie die microSD-Karte, indem Sie dagegen drücken.

treui

ANSCHLUSS AN DEN PC UND ÜBERTRAGEN VON DATEIEN IN DER SPEICHERKARTE DES LESEGERÄTS + AKU AUFLADEN

1. Setzen Sie das micro-SD (mitgeliefert) in den entsprechenden Steckplatz (1) ein.
2. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB-Buchse des Readers (5).

3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einer USB-Buchse an Ihr dem PC. Der folgende Bildschirm erscheint auf dem Player-Display.

4. Kopieren Sie die Datei von Ihrm PC auf das Wechseldatentragerlaufwerk, das nach dem Anschlieben des Players an den PC erstellt wurde.

5. Gleichzeitig wird die Batterie aufgeladen. Am Ende des Ladevorgangs zeigt das Batterielade-Symbol die volle Batterie an.
6. Trennen Sie den Player vom PC, indem Sie die Option "Hardware sicher entfernen" verwenden, da die Datei in der Software möglicherweise beschädigt ist und den normalen Betrieb des Players beeinträchtigt.

ON/OFF

Stellen Sie den Schalter POWER ON / OFF (7) auf ON, der Player schaltet sich nach einigen Sekunden ein. Um den Player im Standby-Modus auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste PLAY/PAUSE (9). Auf diese Weise bleiben die letzten ausgeführten Operationen im Speicher erhalten, jedoch mit einem Minimum an Batterieabsorption, wodurch die totale Entladung derselben in Kauf genommen werden kann. Um es wieder zu aktivieren, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste (9) erneut.

Um den Player auszuschalten, stellen Sie den Schalter POWER ON / OFF (7) auf OFF. Auf diese Weise ist die Batterieladung geschichert.

HAUPTMENÜANZEIGE

1. MUSIK: MP3- und WMA-Audiodatei-Player
2. EO: AMV-Videodatei-Player
3. RECORD: Sprachaufzeichnungsmodus

4. STIMME: Sprachaufnahme und WAV-Datei-Player

5. FM RADIO: FM-Radiomodus

6. FOTO: JPG-Bildbetrachter
7. SETUP: Systemparametereteinstellungen
8. E-BOOK: TXT Textdateibetrachter

BESCHREIBUNG MUSIK- / FILMMODUS ANZEIGEN

1. EQ-Modusanzeige
2. Repeater-Modus-Viewer
3. Lautstärkepegel
4. Wiederholung A-B
5. Aktuelle Trackzeit
6. Ordname
7. Audioformat
8. Akkuladestand
9. Sequentialle Nummer der Ablaufverfolgung
10. Entzerrer
11. Titel verfolgen
12. Gesamtdauer der Strecke
13. Abtastfrequenz-Viewer
14. Lyrics Viewer: Wenn das Licht grün ist,
    bedeutet das, dass es eine
    Textanzeigedatei gibt

BETRIEB DES BILDSCHIRM-MENUS

MUSIK im STOP-Modus

Lokaler/Kartenordner

Datei loschen

Alles loschen

Ausfahr

MUSIK im Wiedergabemodus

Wiederholungsmodus_Normal

Wiederhole Eins

Mappe

Ordner wiederholen

Wiederhole alles

Zufällig

Intro

EQ Einstellungen_Naturlich

Fels

Pop

Klassisch

Weich

Jazz

DBB

Wiedergabemodus_Replay

Wiederholungszeiten

Wiederholungslücke

Ausgang

VIDEO

Lokaler / Kartenordner

Datei loschen

Alles loschen

Wiederholen Sie Normal

Wiederhole Eins

Mappe

Ordnerwiederholen

Wiederhole alles

Zufällig

Intro

Ausgang

AUFZEICHNUNG

Lokaler / Kartenordner

STIMME im STOP-Modus

Lokaler/Kartenordner

Datei loschen

Alles loschen

Ausgang

VOICE im PLAY - Modus

WiederholenSie Normal iederhole Eins

Ordner

Ordnerwiederholen

Wiederhole alles Zufällig

Intro

Wiedergabemodus_Replay

Wiederholungszeiten

Wiederholungslücke

Ausgang

FM RADIO

Sparen

Aufzeichnung

Löschen

Alles loschen

AutomatischeSuche

Normales Band

Japan Band

Ausgang

PHOTO

Lokaler/Kartenordner

Wiedergabe setManualReplay

Automatische

Wiederholung

Datei loschen

Alles loschen

Ausgang

KCONFIGURATION

Uhr

LCD set

Sprache

Ausschalten _ Ausschaltzeit

Schlafenszeit

Speicherinfo

Firmware version

Firmware upgrade

Ausgang

E-BOOK im STOP-Modus siehe FOTO

E-BOOKim PLAY - Modus

Lesezeichen auswahlen

Lesezeichen loschen

Lesezeichen hinzufugen

Ausgang

ZUGANG ZUM HAUPTMEN

Stellen Sie sicher, dass Sie den Player wie im Abschnitt EIN/AUS beschreiben eingeschaltet haben. Sie befinden sich automatisch im Hauptmenu.

Drücken Sie die Tasten NEXT (8) und PREV (2), um vorwärts und rückwärts zu gehen, und drücken Sie die Taste ^ SELECT (10), um den gewündsten Menüpunkt auszuwahlen.

Navigieren Sie mit den Tasten NEXT (8) und PREV (2) durch die Untermenü und verwenden Sie die ^ SELECT-Taste (10), um auf ein neues Untermenü zuzugreifen. Halten Sie die ^ SELECTION-Taste (10) für eine Sekunden gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

MUSIK - MODUS

Wahlen Sie im Hauptmenu MUSIK.

Hinweis: Wenn keine Audiospuren gespeichert sind, wird auf dem Display die Meldung "Keine Dateien!" (Keine Datei) angezeigt.

1. Drücken Sie den NEXT-Regler (8), um den{nachsten Titel

auszuwahlen.

1. Drücken Sie den PREV-Regler (2), um den vorherigen Titel auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE(9) um die Wiedergabe der Musiktitel zu starten.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels die Taste VOLUME ADJUSTMENT(6) und verwenden Sie die Tasten NEXT(8) order PREV(2) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn.
4. Drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE(9) um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie die PLAY/ PAUSE Taste(9) erneut, um sie zurückzusetzen.

KARTENORDNER

Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drucken Sie die SELECT-Taste (10) und wahlen Sie LOCAL/CARD FOLDER, um den Navigationsmodus aufzurufen.

treui

Wahlen Sie den Titel, den Sie wiedergeben mochten, und drücken Sie die ^ SELECTIONTaste (10) erneut auf dem ausgewählten Titel, um ihre Auswahl zu bestätigen und zu beenden. Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE (9), um die Wiedergabe zu starten.

Löschen und ALLE Löschen

Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drucken Sie die SELECTION-Taste(10) und wahlen Sie DELETE FILE order DELETE ALL, um in den Delete-Modus zu gelagen. Um eine einzeln Spur zu loschen, wahren Sie die Option DELETE FILE, wahren Sie die Spur aus, die Sie loschen möchten, und drucken Sie die Taste SELECTION(10). Wahlen "YES" und drucken Sie erneut die Taste SELECTION(10), um die Auswahr zu bestätigen und zu beenden. Um alle Titel zu loschen, wahren Sie den Eintrag ALLE LOSCHEN, wahrenSie "JA" und drucken Sie die Taste SELECTION (10), um ihre Auswahr zu bestätigen und zu beenden.

Wiederholungsmodus

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste SELECTION(10) und wahlen Sie REPEAT, um den Wiederholungsmodus aufzurufen.

Es gibt sich Wiederholungsmodi Normal A (Einzelwiedergabe aller Titel), Wiederholung Eins (Einzeltitelwiederholung), Ordner (Einzelordnerwiedergabe), Wiederholungsordner (kontinuierliche Wiedergable des Ordners), Alle wiederholen (alle wiederholen Titeln), Intro (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden des Titels). Drucken Sie die Taste SELECTION(10), um ihre Auswahl zu bestätigen.

EQUALIZER-MODUS

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SELECTION(10) und wahlen Sie den Eintrag EQUALIZER, um in den Equalization-Modus zu gelangen. Sieben Entzerrungsmodi stehen zur Verfugung: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und DBB. Drucken Sie die Taste SELECTION (10) erneut, um die Auswahl zu bestätigen.

Mit dieser unktion konnen Sie Details A einer Spur wiederholen.

Drucken Sie während der Wiedergabe die ^ SELECTION-Taste (10) und wahlen Sie den Eintrag REPLAY MODE, um in den Replay-Modus zu gelangen.

1. Wahlen Sie den Eintrag REPLAY, um den Wiederholungsmodus zu starten; Auf dem Display beginnt der Buchstabe A der Wiederholungsanzeige A-B zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste NEXT (8), um den Punkt anzugegeben, von dem aus Sie die Wiederholung starten möchten.

Auf dem Display beginnt der Buchstabe B der

Wiederholungsanzeige A-B zublinken.

1. Drücken Sie erneut die TasteNEXT (8), um den Punkt anzugeben, an dem Sie die Wiederholung beenden möchten.

An thisem Punkt beginnen sich die Details des ausgewählten Titels entspre

chend den im REPLAY TIMES-Eintrag im Wiedergabemodus angegebenen Zeiten zu wiederholen. Darüber hinaus ist es möglich, das Intervall in Sekunden zwischen einer Wiederholung und dem anderen im REPLAY GAP-Element anzuzeigen, wiederum innerhalb des ReplayModus.

TEXT VIEWER (LIRYCS)

Wenn die Anzeige "Lyrics Viewer" (siehe Beschreibung der Anzeige im MUSIC/MOVIE-Modus) grün ist, bedeutet dies, dass der Text der entsprechenden Spurvorhanden ist. Um den Text des Titels anzuzeigen, den Sie gerade horen, halten Sie die Taste ^ SELECTION (10) eine Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Taste erneut, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

FILM-MODUS

Wahlen Sie im Hauptmenu VIDEO.

NB: Wenn keine Videospuren gespeichert sind, wird auf dem Display die Meldung

"Keine Dateien" angezeigt.

1. Drücken Sie den NEXT-Regler (8), umden nachsten Titel aus szuwahlen.
2. Drücken Sie den PREV-Regler (2), um den vorherigen Titel aus zuwahlen.
3. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (9), um die Wiedergabe der Videospuren zu starten.
4. Drucken Sie die TastePLAY/ PAUSE (9), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen.

Drucken Sie die PLAY/PAUSEste (9) erneut, um sie zurückzusetzen.

1. Wenn die Wiedergabe gestopt ist, drücken Sie die Taste VOLUME ADJUSTMENT (6) zur Bearbeitung und Lautstärke.
2. Drucken Sie die Taste NEXT (8), um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste PREV (2), um die Lautstärke zu verringern.
3. Drucken Sie die Taste PLAY/ PAUSE (9) erneut, um den

Wiedergabebildschirm zu verzieren.

KARTENFOLDERMODUS, LÖSCHMODUS und ALLE LÖSCHEN, siehe die entsprechenden Abschnittte im Kapitel MUSIKMODUS.

Wiederholungsmodus

Wenn die Wiedergabe gestopt ist, drucken Sie die taste SELECTION(10) und geben Sie den Repeat-Modus Ein. Es gibt sechs Wiederholungsmodi: Normal (Einzelwiedergabe aller Spuren), Repeat One (Einzelspurwiederholung), Folder (Einzelordnerwiedergabe), Repeat Folder (kontinuierliche Ordnerwiederholung), Repeat All (Alle Titel wiederholen)), Random (Zufallswiedergabe von Titeln), Intro (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden von Tr Steel). Drucken Sie die Taste NEXT MENU (10), um ihre Auswahl zu bestätigten.

VIDEO DATEIEN UMBAUPROGRAMM VIDEO

Beim Multimedia-Player ist eine CD-ROM im Lieferumfang enthalten. In der CD-ROM finden Sie ein Programm, mit dem Sie Videodateien, die bereits auf Ihrm PC vorhanden sind, in einer Reihe mit dem Media Player kompatibel konvertieren können, so dass Sie sie im Player speichern und dann abspielen können. Legen Sie die CD-ROM in das Lesegerät Ihres PC ein und zeigen Sie deren Inhalt an. Das Programm befindet sich im Ordner "AMV Converter Tool". Das Programm ist nicht im System installiert, sondern lauft direkt durch Ausführung der ausführbaren Datei "amvtransform.exe".

NB: Um den Konvertierungsvorgang zu beschleunigen, ist es ratsam, den Ordner direkt auf Ihrtem PC zu kopieren.

AMV-KONVERTERWERKZEUG

Mit AMV Converter Tool konnen Sie Videodateien in Dateien mit der AM-VErweiterung umwandeln, die auf Ihr hem Player wiedergegeben werden.

1. Importieren Sie unter Eingabedatei die zu konvertierende Videodatei. Nach dem Import wird die Daten zur Umwandlung in die Listehinzugeführct.

2. Wahlen Sie unter Ausgabedatei den Ordner aus, in dem die konvertierte Datei positioniert werden soll.

3. Die Informationen in der konvertierten Daten werden im Eintrag Ausgabeinfo angezeigt.

4. Wenn Sie die Daten aus der Listexauswahlen, wird das Einstellungssymbol aktiviert.Dies ermittelicht die Einstellung der Konvertierungsparameter.

NB: unter "Pixel of AMV" wahren Sie die Auflösung "160x120" und wahren Sie "Mittel" unter "Frames pro Sekunde".

1. Um einen Film zu konvertieren, drücken Sie einmal auf den

treui

Doppelpfeil. Das Video wird während der Konvertierung in der Vorschau angezeigt. Auf der Transcoding-Progress-Leiste wird die verbleibende Zeit angezeigt, um die Konvertierung in AMV zu beenden. Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, startet der AMV-Dateiplayerauto matisch 6. An dieser Stelle konnen Sie die AMV Videodatei auf ihren Player übertragen.

AUFZEICHNUNGSMODUS (SPRACHREKORDER)

Wahlen Sie im Hauptmenu RECORD.

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (9), um die Aufnahme zu starten.
2. Drücken Sie die TastePLAY/PAUSE (9), um die Wiedergabe anzuhalten Registrierung.
3. Halten Sie die Taste ^ SELECTION

(10) gedrückt, um die Aufnahme zu speichern.

CARD FOLDER MODE siehe den entsprechenden Abschnitt im Kapitel MUSIC MODE.

REC-TYP-MODUS

Wenn die Aufnahme gestoppt ist, drucken Sie die Taste ^ SELECTION (10) und wahlen Sie REC TYPE, um die Aufnahmequalität auszuwahlen. Es gibt vier Arten von Sampling: 32 kbps, 64 kbps, 128 k bps und 256 kbps. Alle Aufnahmen sind im WAV-Format.

SPRACHMODUS

(SPRACHAUFNAHME SPIELEN)

Hinweis: Wenn keine Audiospuren gespeichert sind, wird auf dem Display die Meldung "Keine Dateien!" (Keine Datci) angezeigt.

1. Drücken Sie den NEXT-Regler (8), um den{nachsten Titel auszuwahlen.

2. Drucken Sie den PREV-Regler (2), um den vorherigen Titel auszuwahlen.

3. Drücken Sie die TastePLAY/PAUSE (9), um die Wiedergabe der Sprachaufnahmen zu starten.
4. Drucken Sie die TastePLAY/PAUSE (9), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-
   Taste (9) erneut, um sie zurückzusetzen.
5. Drücken Sie die Taste VOLUME ADJUSTMENT (6) und stellen Sie mit den Tasten NEXT (8) und PREV (2) die Lautstärke ein.
6. Drucken Sie die PLAY / PAUSE-Taste (9) erneut, um zur Wiedergabe zurückzukehren.

CARD FOLDER, DELETE FILE und DELETE ALL, REPEAT und REPLAY MODE MODE, siehe die entsprechenden Abschnittte im Kapitel MUSIC MODE.

FM - RADIOMODUS

Wahlen Sie im Hauptmenu FM RADIO.

1. Drucken Sie die Tasten NEXT
   (8) oder PREV (2), um den Cursor auf der Abstimmskala vorwärts oder rückwärts zu bewegen.
2. Drücken Sie die TastePLAY/PAUSE (9), um durch die gespeicherten Sender zu blättern.

NB: Um Radio horen zu können, müssen Sie die Kopfhörer benutzen.

SPEICHERMODUS

Wahlen Sie SPEICHERN, um den Radiosender zu speichern, den Sie gerade horen.

AUFZEICHNUNGSMODUS

Wahlen Sie RECORD, um den Radiosender aufzunehmen, den Sie gerade horen.

LOschen MODUS

Wahlen Sie LOSCHEN, um den

gespeicherten Radiosender zu loschen.

MODUS ALLE LÖSCHEN

Wahlen Sie ALLE LÖSCHEN, um alle gespeicherten Radiosender zu Löschen.

AUTOMATISCHE SUCHE

Wahlen Sie AUTO SEARCH, um einen automatischen Scan durchzufuhren und die ersten 20 gefundenen Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (9), um durch die verschiedene gespeicherten Sender zu blättern.

NB Die zuvor gespeicherten Sender werden gelöscht.

NORMALER BANDMODUS

Wahlen Sie NORMAL BAND, um die europäische Abstimmskala auszuwahlen.

JAPAN-BAND-MODUS

Wahlen Sie JAPAN BAND, um den japanischen Abstimmbereich auszuwahlen.

FOTOMODUS (JPG

BILDBETRACHER)

Wahlen Sie aus dem Hauptmenu PHOTO.

Der Ordner mit den vorhandenen Bildern wird angezeigt.

1. Drücken Sie die Tasten NEXT (8) oder PREV (2), um das Bild auszuwahlen, das angezeigt werden soll.
2. Drücken Sie die TastePLAY/PAUSE (9), um das ausgewählte Bild anzuzeigen.
3. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (9) erneut, um zur Ordneranzeige darüberzukehren.

CARD FOLDER, DELETE FILE und DELETE ALL MODE, siehe die entsprechenden Abschnittte im Kapitel MUSIKMODUS

WIEDERGABE

Mit dieser Funktion konnen Sie die Anzeige von Bildern im manuellen oder automatischen Modus (Diashow) einstellen. Wenn Sie AUTO PLAY wahlen, werden Sie aufgeforderdert, das Intervall in Sekunden zwischen zwei Bildern einzustellen.

EINRICHUNGSMODUS

Wahlen Sie im Hauptmenu SETUP, um auf die Konfiguration Ihres Players zuzugreifen.

1. Drücken Sie die Tasten PREV (2) oder NEXT (8, um das vorherige oder{nachste Element auszuwahlena.
2. Drucken Sie die Taste ^ SELECTION (10), um auf das ausgewählte Element zuzugreifen.

Clock

Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunden, Minuten und Sekunden ein.

1. Drucken Sie die Taste V VOLUME

ADJUST (6), und drücken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um das Jahr zu verringern oder zu erhöhen.

1. Drücken Sie die Taste V VOLUME ADJUSTMENT (6), und drücken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um den Monat zu verringn oder zu erhöhen.
2. Drucken Sie die Taste V VOLUME ADJUSTMENT (6), und drucken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um den Tag zu verringn oder zu erhöhen.
3. Drücken Sie die Taste V VOLUME ADJUSTMENT (6), und drücken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um die Zeit zu verringn oder zu erhöhen.
4. Drucken Sie die Taste V VOLUME ADJUSTMENT (6), und drucken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um die Minuten zu verringn oder zu erhöhen.
5. Drucken Sie die Taste VOLUME

treui

ADJUSTMENT(6), und drucken Sie die Taste PREV (2) oder NEXT (8), um die Sekunden zu verringn oder zu erhöhen.

1. Drücken Sie die Taste ^ SELECTION (10), um zu bestätigen und zu beenden.

LCD Set

Anzeige Leuchtbauereinstellung (0 = Anzeige immer an).

Sprache

Menüsprache Einstellung.

Ausschalten

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

Speicherinfo

Sehen Sie sich die Erinnerung an den verwendeten Player an.

Firmware Version

Zeigen Sie die Firmware-Version an.

E-BUCH-MODUS (TXT TEXT DATEVIEWER))

Wahlen Sie aus dem Hauptmenu E-BOOK. Der Ordner mit den vorhandenen Textdateien wird angezeigt.

1. Drücken Sie die Tasten NEXT(8) order PREV(2), um die Textdatei auszuwahlen, die angezeigt werden soll.
2. Drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE(9), um die ausgewählte Textdatei abzuspielen.
3. Drucken Sie die PLAY/PAUSE Taste (9) erneut, um zur Ordneranzeige zurückzukehren.

KARTENFOLGE, LÖSCHEN UND LÖSCHEN ALLEN MODUS, siehe die entsprechenden Abschnittte im Kapitel MUSIKMODUS

WIEDERGABEMODUS EINST

Mit dieser Funktion konnen Sie die Textseitenanzeige im manuellen oder automatischen Modus einstehen. Wenn Sie AUTO PLAY wahlen, werden Sie aufgeforderd, das Intervall in Sekunden zwischen den Seiten einzustellen.

TREIBERINSTALLATION

Die Installation der auf der CD-ROM vorhandenen Treiber ist nur für die Verwendung des Readers unter Windows® 98/98SE erforderlich.

UTILITY SOFTWARE INSTALLATION

Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich ein Programm, das verschiedene Utilities enthalt.

Legen Sie die CD-ROM in das Lesegerät Ihres PC ein und zeigen Sie deren Inhalt an. Öffnen Sie den Ordner "MP3set".Starten Sie die Datei für die Installation des Schnullers "Msiit.msi" in Italienisch. Gehen Sie "Weiter" bis die Installation abgeschlossen ist.

Gehen Sie nach der Installation zu Start> Programme> MP3 Player Utilities:

AMV Konverter

Video-Konvertierungsprogramm (siehe Abschnitt AMV CONVERTER TOOL im Kapitel MOVIE MODE).

AMV Spieler

AMV-Videodatei-Player.

Medienmanager

Dateimanager.

Programm zum Aktualisieren der Firmware des Players.

NB: Trevi S.p.A. leht jegliche Haftung für Schäden ab, die durch falsche Verwendung des Programms/der Firmware am MP3- Player verursacht werden.

TECHNISCHE DATEN

Kapazität . Externer Micro-SD-Speicher (im Lieferumfang enthalten) 8GB

Display. 1,8"LCD-Display

Schnittstelle USB 2.0

Versorgung.Lithium-Akku über Computeranschluss oder über 230V-50Hz / 5V Netzteil, 1A (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Mini-USB -Buchse

Dateotyp. Speichern und Abspielen von Dateien: MP3, MP3, WMA, WAV (Musik), AMV (video), JPG (Bilder) und TXT (Text).

UKW-Radio .F.r.equenzgrenzen:87,5MHz - 108MHz Signal-Rausch-Verhältnis: ≥ 22 db

Arbeitstemperatur. -5 bis +40^

Betriebssystem.......Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7

Grosse 94 mm x 37 mm x 17 mm

INFORMATION FÜR BENUTZER gemäß Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014 "Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EAG)"

Das Symbol für den gekreuzten Abfallbehälter am Gerät weist daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfallen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss davon beherrschenden differenzierten Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische Abfälle erreicht, oder senden Sie an den Handler zum Zeitpunkt der Anschaffung neuer Geräte gleichwertiger Art, in eins zu eins oder 1 zu null für Geräte mit einer Seite größter als 25 cm. Die angemessene, getrennte Sammlung für die nachfolgende der stillgelegte Anlagen zur Verwertung, Behandlung und umweltgerechten Entsorgung tragtmögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden und auf die Gesundheit und begünstigt das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wird. Die illegale Entsorgung des Produkts durch den Benutzer beinhaltet die Anwendung von Verwaltungssanktionen gemäß Gesetzesdekret Nr. Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, daß konnen die Produkte von den beschriebenen Eigenschaften abweichen.

treui

DE Wenn Sie ihre Sprache auf die Bedienungsanlei-tung nicht finden,
gehen Sieitte auf unsere Webseite www.trevi.
it zu finden