MPV 1728 SD - Lettore mp3 Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPV 1728 SD Trevi

italiano MANUALE UTENTE Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza pre- avviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da par- te del costruttore. I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari. Leggere attentamente il presente libretto di istruzio- ni e seguire attentamente le informazioni riportate prima di utilizzare il prodotto. Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscalda- menti della stessa. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale d’uso). - Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscadamento e scoppio. - Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 6 ore. - La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata. - La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.3 MPV 1728 SD italiano - Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente caricanoalcompletoscaricamento,quindiricaricarlacompletamentedi nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. - Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico spe- cializzato! Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

1. Rimuovere il mobile posteriore liberandolo dagli incastri;

2. Individuare la batteria indicata dalla freccia;

3. Scollegarla e rimuoverla.

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettatatrairiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.Ognitipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.MPV 1728 SD

4. Microfono interno

Inserire la scheda micro-SD (in dotazione) tenendolasupercie(illatoscritto)rivolto verso il basso e inserirla delicatamente nell’appositoslotnoasentireunclick. Aquestopuntoillettoreèingradodi riprodurre o salvare le vostre registrazioni nella scheda. Rimuovere la scheda micro-SD premendo contro essa.

MPV 1728 SD italiano COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI

MEMORIA DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA

1. Inserire la micro-SD (in dotazione) nello slot apposito (1).

2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (5).

3. Collegare il cavo USB ad una prea USB del vostro PC. Sul display del lettore

comparirà la seguente schermata.

4. CopiareilledalvostroPCnell’unitàDiscorimovibilecreatasidopoil

collegamento del lettore al pc.

5. Contemporaneamentelabatteriasiricaricherà.Alterminedellacaricail

simbolo di livello di carica della batteria mostrerà batteria piena.

6. Scollegare il lettore dal PC utilizzando la “Rimozione sicura dell’hardware”, causa

lapossibilecorruzionedeileall’internodelsoftware,compromettendoil normale funzionamento del lettore stesso. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO PortareilselettorePOWERON/OFF(7)sullaposizioneON,illettoresiaccenderàdopo qualche istante. Perspegnereillettoreinmodalitàstand-bytenerepremutoiltastoPLAY/PAUSE(9).In questo modo alla riaccensione rimarranno in memoria le ultime operazioni eseguite, ma con un minimo di assorbimento di batteria, rischiando la totale scarica della stessa. PerriattivarlotenerepremutonuovamenteiltastoPLAY/PAUSE(9).MPV 1728 SD

1. MUSIC:riproduttoreleaudio

2. VIDEO:riproduttorelevideo

4. VOICE:riproduttorele

registrazionevocaleeWAV

6. PHOTO:visualizzatoreimmagini

7. SETUP: impostazioni parametri di

8. E-BOOK:visualizzatoreleditesto

PerspegnereillettoreportareilselettorePOWERON/OFF(7),sullaposizioneOFF.In questo modo viene salvaguardata la carica della batteria.7 MPV 1728 SD

1. Visualizzatore modalità

2. Visualizzatore modalità

5. Tempo corrente della traccia

9. Numero sequenziale della traccia

11. Titolo della traccia

12. Durata totale della traccia

13. Visualizzatore frequenza di

14. Visualizzatore Lyrics: se la luce

èverdesignicacheèpresente unledivisualizzazionetestiMPV 1728 SD

Assicurarsidiaveraccesoillettorecome descritto nel paragrafo ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO, automaticamente vi troverete nel menù principale. Premere i tasti NEXT(8) e PREV(2) per spo- starsi in avanti e indietro, premere il tasto

SELEZIONE(10)perselezionarelavoce del menù desiderata. Utilizzare i tasti NEXT(8) e PREV(2) per navigare all’interno dei sottomenu e usare il tasto

SELEZIONE(10)peraccederead un nuovo sottomenu. Tenere premuto per qualche secondo il tasto

SELEZIONE(10)pertornareal menù principale. MODALITÀ MUSIC Dal menù principale selezionare MUSIC. NB: Se non ci sono tracce audio memoriz- zati, il display mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le).

1. Premere il controllo NEXT(8) per

selezionare la traccia successiva.

2. Premere il controllo PREV(2) per

selezionare la traccia precedente.

3. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per avviare la riproduzione delle tracce musicali.

4. Durante la riproduzione della

traccia, premere il tasto

REGOLAZIONEVOLUME(6)e utilizzare i controlli NEXT(8) o PREV(2) per aumentare o diminuire il Volume.

5. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per fermare momentaneamente la riproduzione; ripremere nuovamenteiltastoPLAY/ PAUSE(9)perripristinarla. CARD FOLDER Ariproduzioneferma,premereiltasto

SELEZIONE(10)eselezionareLOCAL/ CARDFOLDERperaccedereallamodalità di Navigazione. Selezionare la traccia che si vuole ripro- durre e premere nuovamente il tasto

SELEZIONE(10)sullatracciasceltaper confermare la scelta e uscire. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)peravvia- italiano11 MPV 1728 SD re la riproduzione DELETE e DELETE ALL Ariproduzioneferma,premereiltasto

SELEZIONE(10)eselezionareDELETEFILE oDELETEALLperaccedereallamodalità di Cancellazione. Per cancellare una singola traccia, selezio- narelavoceDELETEFILE,selezionarela traccia che si vuole cancellare e premere il tasto

SELEZIONE(10).Selezionare “YES”epremerenuovamenteiltasto

SELEZIONE(10)perconfermarelasceltae uscire. Per cancellare tutte le tracce, selezionare lavoceDELETEALL,selezionare“YES”e premere il tasto

SELEZIONE(10)per confermare la scelta e uscire. MODALITÀ REPEAT Durante la riproduzione, premere il tasto

SELEZIONE(10)eselezionareREPEAT per accedere alla modalità di Ripetizione. Sono disponibili sei modalità di ripetizio- ne: Normal (riproduzione singola di tutte italiano letracce),RepeatOne(ripetizionesingola traccia),Folder(riproduzionesingoladella cartella),RepeatFolder(ripetizioneconti- nuadellacartella),RepeatAll(ripetizione di tutte le tracce), Random (riproduzione casuale delle tracce), Intro (riproduzione dei primi 10 secondi della traccia). Premere il tasto

SELEZIONE(10)per confermare la scelta. MODALITÀ EQUALIZER Durante la riproduzione, premere il tasto

SELEZIONE(10)eselezionarelavoce EQUALIZERperaccedereallamodalitàdi Equalizzazione. Sono disponibili sette modalità di equa- lizzazione:Natural,Rock,Pop,Classic,Soft, Jazz e DBB. Premere nuovamente il tasto

SELEZIO- NE(10) per confermare la scelta. MODALITÀ REPLAY Questa funzione permette di ripetere particolari di un traccia. Durante la riproduzione, premere il tastoMPV 1728 SD

SELEZIONE(10)eselezionarelavoce REPLAYMODEperaccedereallamodalità Replay.

1. SelezionarelavoceREPLAY

per avviare la modalità Replay;suldisplaylaletteraA dell’indicatorediripetizioneA-B comincerà a lampeggiare.

2. Premere il tasto NEXT(8) per

indicare il punto da dove si vuole far cominciare la ripetizione, sul display la lettera B dell’indicatore diripetizioneA-Bcominceràa lampeggiare.

3. Premere nuovamente il tasto

NEXT(8) per indicare il punto dove si vuole far terminare la ripetizione. Aquestopuntoilparticolaredellatraccia scelto comincerà a ripetersi in base alle volteindicateallavoceREPLAYTIMES all’interno della modalità Replay. Inoltre è possibile indicare l’intervallo in secondi tra una ripetizione e l’altra alla voce RE- PLAYGAP,sempreall’internodellamoda- lità Replay. VISUALIZZATORE TESTI (LIRYCS) Se l’indicatore del visualizzatore Lyrics (vedi Descrizione display modalità MU- SIC/MOVIE)èverde,signicacheèpre- sente il testo del traccia corrispondente. Per visualizzare il testo del traccia che si sta ascoltando tenere premuto per qualche istante il tasto

SELEZIONE(10). Ripremerlo per tornare alla schermata di riproduzione. MODALITÀ MOVIE DalmenùprincipaleselezionareVIDEO. NB: Se non ci sono tracce video memoriz- zati, il display mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le).

1. Premere il controllo NEXT(8) per

selezionare la traccia successiva.

2. Premere il controllo PREV(2) per

selezionare la traccia precedente.

3. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per avviare la riproduzione delle tracce video.

4. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per fermare momentaneamente italiano13 MPV 1728 SD la riproduzione; ripremere nuovamenteiltastoPLAY/ PAUSE(9)perripristinarla.

5. Ariproduzionefermapremereil

6. Premere il tasto NEXT(8) per

aumentare il volume o il tasto PREV(2) per diminuire il volume.

7. RipremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per tornare alla schermata di riproduzione.

MODALITÀ CARD FOLDER, MODALITÀ

DELETE e DELETE ALL, fare riferimento ai paragra corrispondenti presenti nel capitolo MODALITÀ MUSIC MODALITÀ REPEAT Ariproduzioneferma,premereiltasto

SELEZIONE(10)eaccedereallamodalitàdi Ripetizione. Sono disponibili sei modalità di ripetizio- ne: Normal (riproduzione singola di tutte letracce),RepeatOne(ripetizionesingola italiano traccia),Folder(riproduzionesingoladella cartella),RepeatFolder(ripetizioneconti- nuadellacartella),RepeatAll(ripetizione di tutte le tracce), Random (riproduzione casuale delle tracce), Intro (riproduzione dei primi 10 secondi della traccia). Premere il tasto

VIDEO Con il lettore multimediale viene fornito un cd-rom all’interno della confezio- ne.All’internodelcd-romtrovereteun programma che permette di convertire levideogiàpresentisulvostropc,inle compatibili con il lettore multimediale, in modo da poterli memorizzare nel lettore per poi riprodurli. Inserire il cd-rom nel lettore del vostro pc e visualizzarne il contenuto. Il program- masitrovaall’internodellacartella“AMV Converter Tool”. Il programma non si installa nel sistema, masieseguedirettamentelanciandoille eseguibile “amvtransform.exe”.MPV 1728 SD

NB: per velocizzare la procedura di con- versione si consiglia di copiare diretta- mente la cartella sul vostro pc.

AMVConverterToolpermetteditrasfor- marelevideoinleconestensioneAMV, da riprodurre sul vostro lettore.

1. AllavoceInputFile

selezionare la cartella dove andrà aposizionarsiilleconvertito.

3. AllavoceOutputInfovengono

visualizzate le informazioni del leconvertito.

4. Selezionandoilledall’elencosi

attiva l’icona delle impostazioni . Questo permette di impostare i parametri di conversione. NB: alla voce “Pixels of AMV” selezionare la risoluzione “160x120” e alla voce “Fra- mes per second” selezionare “middle”.

5. Perconvertireunlmatopremere

un volta il tasto con la doppia freccia . Durante la conversione verrà riprodotto in anteprimaillmato.Sullabarra Transcoding Progress viene visualizzato il tempo rimanente per terminare la conversione in AMV.Unavoltaterminatala conversione, verrà avviato automaticamenteilplayerdeile AMV.

6. Aquestopuntopotetetrasferireil

per iniziare la registrazione. italiano15 MPV 1728 SD italiano

2. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per mettere in pausa la registrazione.

3. Tenere premuto il tasto

SELEZIONE(10)persalvarela registrazione. MODALITÀ CARD FOLDER fare riferimen- to al paragrafo corrispondente presente nel capitolo MODALITÀ MUSIC

SELEZIONE(10)eselezionareRECTYPEper selezionare la qualità di registrazione. Sono disponibili quattro tipi di campio- namento:32kbps,64kbps,128kbpse 256kbps. TutteleregistrazionisonoinformatoWAV.

MODALITÀ VOICE (RIPRODUZIONE

REGISTRAZIONI VOCALI) NB: Se non ci sono tracce audio memoriz- zati, il display mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le).

1. Premere il controllo NEXT(8) per

selezionare la traccia successiva.

2. Premere il controllo PREV(2) per

selezionare la traccia precedente.

3. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per avviare la riproduzione delle registrazioni vocali.

4. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per fermare momentaneamente la riproduzione; ripremere nuovamenteiltastoPLAY/ PAUSE(9)perripristinarla.

REGOLAZIONE VOLUME(6)eutilizzareitasti NEXT(8) e PREV(2) per regolare il volume.

7. RipremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per tornare alla riproduzione. MODALITÀ CARD FOLDER, DELETE FILE e DELETE ALL, REPEAT e REPLAY MODE, fare riferimento ai paragra corrispondenti presenti nel capitolo MODALITÀ MUSICMPV 1728 SD

per far avanzare o retrocedere il cursore sulla scala sintonia.

2. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per scorrere le stazioni memorizzate. NB: Per ascoltare la radio è necessario utilizzare gli auricolari. MODALITÀ SAVE SelezionareSAVEpersalvarelastazione radio che si sta ascoltando. MODALITÀ RECORD SelezionareRECORDperregistrarelasta- zione radio che si sta ascoltando. MODALITÀ DELETE Selezionare DELETE per eliminare la sta- zione radio salvata.

SelezionareDELETEALLpereliminare tutte le stazioni radio memorizzate. AUTO SEARCH SelezionareAUTOSEARCHpereffettuare una scansione automatica e salvare le prime 20 stazioni trovate. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)perscorre- re le varie stazioni memorizzate. NB Verranno cancellate le precedenti stazioni memorizzate.

MODALITÀ NORMAL BAND

SelezionareNORMALBANDperseleziona- re la scala di sintonia europea.

SelezionareJAPANBANDperselezionare la scala di sintonia giapponese. MODALITÀ PHOTO

(VISUALIZZATORE DI IMMAGINI

JPG)17 MPV 1728 SD italiano DalmenùprincipalesceglierePHOTO. Verrà visualizzata la cartella con le imma- gini presenti.

1. Premere i tasti NEXT(8) o PREV(2)

per selezionare l’immagine da visualizzare.

2. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

per visualizzare l’immagine selezionata.

3. Premere nuovamente il tasto

PLAY/PAUSE(9)perritornarealla visualizzazione della cartella.

MODALITÀ CARD FOLDER, DELETE FILE E

DELETE ALL, fare riferimento ai paragra corrispondenti presenti nel capitolo MO- DALITÀ MUSIC PLAYBACK SET Questa funzione permette di impostare la visualizzazione delle immagini in maniera ManualeoAutomatica(slideshow). SelezionandoAUTOPLAYviverràchiesto di impostare l’intervallo in secondi tra una immagine e l’altra. MODALITÀ SETUP Dal menù principale scegliere SETUP per accedereallacongurazionedelvostro lettore.

1. Premere i tasti PREV(2) o NEXT(8

per selezionare la voce precedente o successiva.

SELEZIONE (10) per accedere alla voce selezionata. Clock Impostazione anno, mese, giorno, ore, minuti e secondi.

REGOLAZIONE VOLUME(6), premere il tasto PREV(2) o NEXT(8) per diminuireMPV 1728 SD

italiano o aumentare il giorno.

SELEZIONE(10)perconfermare e uscire. LCD Set Impostazione durata luce display (0=di- splay sempre acceso). Language Impostazione lingua menù. Power off Per impostare il tempo automatico di spegnimento Memory Info Visualizza la memoria del lettore utilizzata. Firmware Version Visualizzalaversionedelrmware. MODALITÀ E-BOOK

(VISUALIZZATORE FILE DI TESTO

TXT) DalmenùprincipalescegliereE-BOOK. Verràvisualizzatalacartellaconiledi testo presenti.

1. Premere i tasti NEXT(8) o PREV(2)

perselezionareilleditestoda visualizzare.

2. PremereiltastoPLAY/PAUSE(9)

perriprodurreilleditesto selezionato.

3. Premere nuovamente il tasto

PLAY/PAUSE(9)perritornarealla visualizzazione della cartella.19 MPV 1728 SD italiano

MODALITÀ CARD FOLDER, DELETE E

DELETE ALL, fare riferimento ai paragra corrispondenti presenti nel capitolo MO- DALITÀ MUSIC

MODALITÀ PLAYBACK SET

Questa funzione permette di impostare la visualizzazionedellepaginedelleitesto inmanieraManualeoAutomatica. SelezionandoAUTOPLAYviverràchiesto di impostare l’intervallo in secondi tra una pagina e l’altra. INSTALLAZIONE DRIVER L’installazione dei driver presenti nel cd-rom è necessaria solo per l’utilizzo del lettoresusistemaWindows®98/98SE.

INSTALLAZIONE SOFTWARE DI

UTILITÀ All’internodelcd-romfornitoindotazione è presente un programma che compren- de varie utilità. Inserire il cd-rom nel lettore del vostro pc e visualizzarne il contenuto. Aprirelacartella“MP3set”. Avviareilleperl’installazionedelpac- chetto in lingua italiana “Msiit.msi”. Andare“Avanti”noalcompletamento dell’installazione. Terminata l’installazione andate in Start>Programmi>MP3 Player Utilities: AMV Converter Programma di converisone video (vedi paragrafoAMVCONVERTERTOOLalcapi- toloMODALITA’MOVIE). AMV Player RiproduttorelevideoAMV. Media Manager Gestorele. MP3 Player Upgrade Tool Programma per effettuare l’aggiornamen- tormwaredellettore. NB: Trevi S.p.A. declina ogni responsa- bilità per eventuali danni provocati al lettore MP3 dovuti ad un utilizzo errato del programma/rmware.MPV 1728 SD

italiano SPECIFICHE TECNICHE Capacità .............................................................Memoria esterna micro-SD (inclusa) 8GB Display ................................................................. Display LCD da 1,8” Interfaccia ..........................................................USB 2.0 Alimentazione ..................................................Batteria al Lithio ricaricabile tramite collegamento al computer o tramite alimentatore230V-50Hz/5V,1A (non incluso) con presa mini-USB Tipole ...............................................................Memorizzaeriproducele: MP3,WMA,WAV(musicali),AMV(video), JPG (immagini) e TXT (testo). Temperatura di lavoro ................................... -5a+40°C Sistema operativo ...........................................Windows®98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7 Dimensioni ........................................................94 mm x 37 mm x 17 mm21 MPV 1728 SD italiano INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedella propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,confe- rirel’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevitaagliidoneicentridiraccolta differenziatadeiriutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.MPV 1728 SD