DFV606023BK - Cuisinière SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DFV606023BK SABA

DFV606023BK PN:16171100A40419FR Nous vous remercions d'avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été développé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Afinde tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil, il faut lire attentivement ce guide d’utilisation et de le conserver pour toute référence future.

Avertissement de sécurité LES AVERTISSEMENTS SONT FOURNIS POUR LA SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER L’APPAREIL. Pour garantir l’EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de cet appareil, il est recommandé de :

• Appeler uniquement les centres de services autorisés par le magasin où vous achetez la cuisinière.

• D’utiliser toujours des pièces de rechange d’origine.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique non professionnel.

• Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions du guide d’utilisation qui contient toutes les instructions dont vous avez besoin pour assurer une installation, une utilisation et un entretien en toute sécurité. Gardez toujours ce guide d’utilisation à portée de main pour toute référence future.

• Après le déballage, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil, contactez le Service après-vente le plus proche du magasin où vous avez acheté l’appareil. Ne laissez jamais les éléments d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) à la portée des enfants, ils constituent une source de graves dangers.

• L’appareil doit être installé uniquement par une personne qualifiée conformément aux instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte pouvant nuire à des personnes et animaux et entraine des dommages matériels.FR

• Vérifiez que l’exigence électrique du système et les prises supporte la puissance maximale de la cuisinière, comme indiqué sur la plaque signalétique. Si vous rencontrez des problèmes, contactez un technicien qualifié.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquent d’expérience et de connaissances doivent être surveillées et formés sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

• La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que si la cuisinière est correctement et efficacement mise à la terre, conformément aux réglementations en vigueur en matière de sécurité électrique. Assurez-vous toujours que la mise à la terre est efficace. En cas de doute, faites appel à un électricien qualifié pour vérifier le système. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un système qui n’a pas été mis à la terre.

• Lorsque la cuisinière est utilisée pour la première fois, une odeur peut être générée, celle-ci disparaît après une brève période d’utilisation. Lors de la première utilisation de la cuisinière, assurez-vous que la pièce est bien ventilée, (ouvrezune fenêtre ou utilisez une hotte aspirante par exemple), et que les personnes susceptibles aux odeurs évitent les fumées. Il est recommandé que les animaux domestiques ne soient pas présents jusqu’à la disparition de l’odeur. Cette odeur est due à la finition temporaire des revêtements et éléments du four et toute l’humidité qui a été absorbée par l’isolant. toute l’humidité qui a été absorbée par l’isolant.FR

• Veuillez tourner la molette d’alimentation principale jusqu'à la position ÉTEINT pour éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

• Les ouvertures et fentes utilisées pour la ventilation et la dissipation de la chaleur à l’arrière et sous le panneau de commande ne doivent jamais être couvertes.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l’utilisateur. Appelez toujours un centre de service après-vente agréé par le vendeur en cas d’endommagement ou de remplacement du cordon.

• Coupez toujours l’alimentation électrique de la cuisinière et la laisser refroidir avant d’effectuer toute opération de nettoyage, etc.

MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique.

• Cet appareil doit être utilisé aux fins pour lesquelles il a été spécialement conçu. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et par conséquent dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une utilisation inappropriée et irresponsable.

• Lors de l’utilisation des instructions, un certain nombre de règles fondamentales doivent être respectées. Les suivantes sont particulièrement importantes : - Ne touchez pas l’appareil lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.FR

- Lors du déplacement de la cuisinière pour le nettoyage, ou autre, il faut toujours éviter d’étirer, tirer ou endommager le cordon d’alimentation. - N’utilisez pas la cuisinière si le cordon d’alimentation est endommagé, consultez un électricien qualifié. - Ne laissez pas les enfants et les personnes non familières avec la cuisinière l’utiliser sans surveillance. - Ne grillez pas avec la porte ouverte.

• Pour éviter tout déversement accidentel, n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine dont le fond est irrégulier ou déformé sur les brûleurs ou sur les plaques électriques. - N’utilisez pas l’appareil pieds nus.

• Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de friteuses, etc., qui ne doivent pas être utilisées sans surveillance, car l’huile surchauffée peut provoquer des éclaboussures ou des déversements d’huile chaude. Elles débordent et peuvent également s’enflammer.

• Certaines parties de cet appareil, ainsi que les surfaces de cuisson, retiennent la chaleur longtemps après l’arrêt. Ainsi, desprécautions doivent donc être prises lorsque vous touchez ces zones avant qu’elles ne se soient complètement refroidies.

• N’utilisez jamais de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l’essence, etc. à proximité de l’appareil lorsqu’il est utilisé.

• Lors de l’utilisation d’autres appareils électroménagers à côté de la cuisinière, éloignez leurs cordons d’alimentation des parties chaudes.FR

• Veillez à ce que les boutons soient en position « ÉTEINT » lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Veillez également à ce que toutes les parties potentiellement dangereuses de l’appareil, soient sans risque, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec.

• Lorsque l’appareil est utilisé, les éléments chauffants et certaines parties de la porte du four deviennent extrêmement chauds. Veillez à ne pas les toucher et à maintenir les enfants à distance.

• La section minimale du cordon d’alimentation pour un circuit monophasé est de 4 mm

. Pour le triphasé, la section minimale est de 2,5mm

• Votre appareil peut être légèrement différents celui illustré dans ce manuel. Reportez-vous aux informations de votre modèle.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoir métallique pour nettoyer la vitre du four, car cela peut rayer la surface ce qui peut fendre le verre.

• Tout déversement doit être nettoyé du couvercle avant ouverture et la surface de la cuisinière doit être refroidie avant de fermer le couvercle.

• En cas de fissures sur la surface, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. (Si la surface de la cuisinière est en vitrocéramique ou matériau similaire les pièces sous tension sont protégées.)FR

• Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.

• MISE EN GARDE : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes

• L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance

• ATTENTION : Il est dangereux de faire chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N’essayez jamais d’éteindre un incendie avec de l’eau. Éteignez d’abord l’appareil, puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. séparé. au cours de l'utilisation. Il est recommandé, d'éloigner les jeunes enfants. MISES EN GARDE: Toute cuisson doit être surveillée. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence. ATTENTION : Risque d'incendie: ne laissez aucun objet sur les surfaces de cuisson.

• A TTENTION : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus par le fabricant ou indiqués dans

guide d’utilisation comme étant appropriés, ou les dispositifs

protection intégrés à l'appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut provoquer des accidents. Prévention contre un éventuel risque d’incendie !

• ATTENTION : L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation.FR

Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification simi laire afin d'éviter un danger.

• MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique.

• Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Il convient de faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

• AVERTISSEMENT: En cours d'utilisation, l’appareil et ses parties accessibles deviennent c hauds. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauf fants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à distance, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.• Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four/ le verre des couvercles à charnières de la table de cuisson (le cas échéant), ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l’éclatement du verre.

• AVERTISSEMENT: Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l'huile peut être dangereux et déclencher un incendie.

• NE JAMAIS tenter d'éteindre un incendie avec de l 'eau, mais arrêter l'appareil puis couvrir les flammes, par exemple, avec un couvercle ou une couverture an tifeu.

ATTENTION: Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson court doit être surveillé sans interruption.

• AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: ne pas entreposer d'objets sur les surfaces de cuisson.

• L’appareil ne doit pas être plac ées sur un socle.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d'éviter une surchauffe.

• Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation.

• Pour plus de détails indiquant l’installation correcte des étagères, veuillez vous référer au chapitre 'Accessoires'.

• Le changement de certaines pièces de votre appareil électro- ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires poureffectuer les operations d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

• Sur la porte ouverte du four : Ne pas poser de charge lourde, s’assurer qu’aucun enfant ne puisse monter ni s’asseoir dessus.

• En ce qui concerne les informations pour la méthode de remplacement des lampes d'éclairage, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

Il convient de ne pas déposer d'objets m talliques tels que couteaux, fourchettes, cuill res et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - les environnements de type chambres d’hôtes ; - la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. éFR

Installation Les instructions suivantes doivent être lues par un technicien qualifié pour s’assurer que l’appareil est correctement installé, régléet entretenu, conformément aux réglementations en vigueur. Important : assurez-vous de débrancher l’appareil en coupant l’alimentation secteur avant de régler l’appareil ou d’effectuer des travaux d’entretien. Déballage

1. Soyez prudent lors du déballage et de l’installation de l’appareil.

Les bords tranchants peuvent provoquer des accidents.

2. La cuisinière est lourde et des précautions doivent être prises lors de

son déplacement. Assurez-vous que tous les éléments d’emballage, intérieurs et extérieurs de la cuisinière, ont été retirés avant de l’utiliser.

3. Déballez le four du carton, vérifiez et assurez-vous qu'il n'a pas

été endommagé de quelque manière que ce soit. Si vous avez le moindre doute, ne l'utilisez pas, contactez le centre de service ou le point de vente du four. IMPORTANT: N’installez pas le produit à côté d’un réfrigérateur ou d’un congélateur. La chaleur émise par le produit augmente la consommation d’énergie des appareils de refroidissement. Portez le produit à deux personnes au moins. Le produit doit être placé directement sur le sol. Il ne doit pas être placé sur un socle ou un piédestal.FR

N’utilisez ni la porte ni la poignée pour transporter ou déplacer le produit. La porte, la poignée ou les charnières peuvent être endommagées. La plaque de cuisson ne doit jamais être installée à proximité d’une porte d’accès. Les portes qui s’ouvrent et se ferment pourraient entrer en contact avec des casseroles ou des poêles sur la plaque de cuisson. Cet appareil ne doit être installé et utilisé que dans des pièces aérées en permanence. ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Étapes d’installation La cuisinière est conçue pour être installée entre des meubles de cuisine. L’espace de chaque côté doit seulement être suffisant pour permettre le retrait de la cuisinière pour l’entretien. Elle peut être utilisée avec une armoire d’un côté ou des deux ainsi que dans un coin. Elle peut également être utilisée autonome. L'appareil peut être installé à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas le haut de la plaque de cuisson. Si la cuisinière est placée en contact avec les murs ou les côtés des meubles voisins, ceux-ci doivent être capables de résister à une élévation de température de 50°C au-dessus de la température ambiante. Pourune installation correcte de la cuisinière, les précautions suivantes doivent être respectées :FR

1. La cuisinière peut être située dans une cuisine, une salle à manger

ou un salon, mais pas dans une salle de bain ou de douche.

2. Les armoires de cuisine installées à côté de la cuisinière qui sont

plus hautes que le haut des plaques de cuisson doivent être situées à au moins 20 cm du bord des plaques.

3. Toute hotte doit être installée conformément aux exigences

du guide d’installation des hottes et dans tous les cas à une distance minimale de 65 cm.

4. Placez les meubles hauts adjacentes à la hotte à une hauteur minimale

de 42 cm de la plaque de cuisson, comme illustré sur la figure 1.

5. Toute hotte doit être installée conformément aux exigences du

manuel des hottes. Si la cuisinière est installée sous un meuble haut, celui-ci doit être situé à au moins 70 cm des plaques de cuisson comme illustré sur la figure 1.

6. Une représentation de l’armoire de la cuisinière doit avoir les

dimensions indiquées sur la figure 1. La paroi en contact avec l’arrière de la cuisinière doit être en matériau antidéflagrant. Hotte de la cuisinière Min. 42cm. Min. 65cm. (avec hotte) Min. 70cm. (sans hotte) Min. 42cm. Figure 1 Figure 2FR

Nivellement de l’appareil Retirez les 4 pieds de la cuisinière de la cavité du four, qui sont emballés avec les grilles, puis les visser dans les 4 socles dans la partie inférieure de la cuisinière. Ces pieds servent à niveler la cuisinière lorsque nécessaire. La hauteur de la cuisinière peut être réglée au moyen de ces pieds réglables. Ajustez les pieds en inclinant la cuisinière sur le côté. Installez ensuite le produit dans son emplacement. Il est essentiel que la cuisinière soit à niveau avant l’installation. (Figure 2) Montage de la chaîne et du crochet de sécurité Pour éviter que la cuisinière ne bascule vers l’avant, deux chaînes DOIVENT ÊTRE fixées à l’arrière de la cuisinière et à tout moment attachées aux crochets fournis. Les crochets doivent être fixés au mur à l’arrière de la cuisinière. Les chaînes doivent toujours être attachées aux crochets lorsque la cuisinière est contre le mur. Fixez les crochets au mur juste derrière la cuisinière, des deux côtés. Fixez la chaîne aux crochets avant d’utiliser ou de nettoyer le four.FR

CROCHET Mur Mur Cuisinière Crochet anti- basculement Chaîne de sécurité Connexion électrique Branchez le produit sur une prise ou une ligne mise à la terre et protégée par un fusible de capacité appropriée, comme indiqué dans le tableau «Caractéristiques techniques». Faites réaliser l’installation de mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l’appareil avec ou sans transformateur. Notre société n’est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de l’utilisation du produit sans une installation de mise à la terre conforme aux réglementations locales.

Le produit ne doit être raccordé au réseau électrique que par une personne agréée et qualifiée. La période de garantie du produit ne commence qu’après une installation correcte. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant de procédures effectuées par des personnes non autorisées.FR

Le cordon d’alimentation ne doit pas être pincé, plié ou coincé, ni entrer en contact avec des parties chaudes de l’appareil. Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. Sinon, il y a risque d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie! Les données relatives à l’alimentation secteur doivent correspondre à la date indiquée sur la plaque signalétique du produit. La plaque signalétique est visible lorsque la porte ou le couvercle inférieur est ouvert ou se trouve sur la paroi arrière de l’appareil, selon le type d’appareil. Le cordon d’alimentation de votre produit doit être conforme aux valeurs indiquées dans le tableau «Caractéristiques techniques». Avant toute intervention sur l’installation électrique, débranchez le produit du réseau électrique. Il y a risque d’électrocution! Branchement du cordon d’alimentation

1. Si aucun cordon d’alimentation n’est fourni avec votre

produit, assurez-vous de brancher à votre produit un cordon d’alimentation que vous choisirez dans le tableau en fonction de l’installation électrique de votre domicile, en suivant les instructions du diagramme du cordon d’alimentation.FR

Ce produit ne doit être installé/connecté que par un électricien qualifié, tel qu’un technicien de la compagnie d’électricité locale ou un entrepreneur enregistré auprès de la NICEIC, à une unité de contrôle bipolaire appropriée avec un jeu de contact minimum de 3mm dans tous les pôles et avec une puissance minimum, veuillez consulter les spécifications techniques dans le tableau des données techniques. Il doit être installé à côté (mais pas au-dessus) de la cuisinière conformément aux réglementations de l’IEE. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des problèmes de fonctionnement et l’annulation de la garantie du produit. IMPORTANT: Une protection supplémentaire par un disjoncteur différentiel est recommandée. Installez un disjoncteur homologué avec une ouverture de contact minimale de 3mm entre l’appareil et la boîte à fusibles du réseau. (Le fil de terre ne doit pas être isolé par le disjoncteur). Le cordon d’alimentation ne doit pas dépasser 2m de long pour des raisons de sécurité.

2. Le cordon doit avoir des conducteurs dont la section est

suffisamment élevée pour éviter toute surchauffe ou détérioration. Le cordon d’alimentation doit passer par le serre-câble. Le cordon d’alimentation doit être éloigné deFR

l’appareil et en particulier des fentes d’aération, de la sortie d’aération et ne doit pas être bloqué lorsqu’il est mis en place entre l’appareil et le mur et/ou les armoires. REMARQUE: La procédure d’installation suivante doit être effectuée par un électricien qualifié. Pour l’installation du cordon d’alimentation effectuer les opérations suivantes :

1. Ouvrez le bornier en insérant un tournevis dans les languettes

latérales du couvercle. Utilisez le tournevis comme levier en le poussant vers le bas pour ouvrir le couvercle comme illustré ci-dessous.

2. Connectez l’électricité en suivant le schéma imprimé sur la

surface du couvercle.

3. Fixer le cordon d’alimentation avec la pince et fermer le

couvercle du bornier.FR

Pour les appareils équipés d’un ventilateur de refroidissement Lorsque la porte du four est ouverte, un ventilateur se met automatiquement en marche afin de protéger le panneau de commande, les boutons et les autres pièces du four. IMPORTANT: Le ventilateur fonctionne jusqu’à ce que le produit refroidisse. Dernière vérification

1. Rebranchez le produit au réseau électrique.

2. Vérifiez les fonctions électriques.

Remarque: L'appareil est alimenté par un ensemble de bornes pour le câblage permanent ou muni d'un cordon d'alimentation. Les 3 modes de connexion sont comme ci-dessous: l 3G 4,0 mm² ou 3G 6,0 mm au minimum; type de cordon: H07RN-F. La méthode de connexion de ports métalliques doivent être connectés comme représenté ci-dessous：

Feuille conductrice 220-240V~: Caractéristiques du cordon d’alimentation: diamètredu ²FR

4. Placez l’ustensile au centre de la plaque chauffante en veillant à

ce que les poignées soient éloignées du bord de la cuisinière et ne peuvent pas être chauffées par d’autres plaques chauffantes/ ustensiles.

5. Évitez les brûlures par la chaleur/vapeur lors de l’utilisation des

6. Coupez l’alimentation électrique et laissez l’appareil refroidir

avant de procéder à son nettoyage. Précautions avant utilisation Lorsqu’il est utilisé correctement, votre appareil est totalement sûr, mais comme pour tout équipement électrique, certaines précautions doivent être respectées. Lisez les précautions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil.

1. Une fois la cuisson terminée et lorsque l'appareil n’est pas

utilisé, assurez-vous de placer les manettes en position ÉTEINT.

2. Reculez lorsque vous ouvrez la porte du four pour permettre

toute évacuation de vapeur et de chaleur.

3. Utilisez des gants de cuisine secs de bonne qualité lorsque vous

retirez des aliments du four/gril. 220-240V~ Alimentation Câblage Type de câble L=Phase N=Neutre E=Terre Important: le câble d’alimentation doit être positionné ce qu’aucun point n’atteigne une température supérieure à 50°C. de façon à 3G 4.0 mm2 or H07RN-F 3G 6.0 mm2FR

16. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui non familiers

utiliser l’appareil sans surveillance.

17. Ne laissez personne s’asseoir ou se mettre debout sur l’appareil.

18. Ne placez aucun objet sur les appareils électriques que les

enfants essaient d’atteindre.

19. Ne laissez aucun objet sur la surface de la cuisinière lorsqu’elle

n’est pas surveillée ou utilisée.

20. Ne retirez pas les grilles tant que le four est encore chaud.

21. Ne chauffez pas les récipients d’aliments non ouverts car la

pression peut s’accumuler et les casser.

9. Gardez l’appareil propre, car une accumulation de graisse de la

cuisson peut provoquer un incendie.

10. Suivez les principes de base de la manipulation des aliments et

de l’hygiène pour éviter toute prolifération bactérienne possible.

11. Il faut laisser les fentes de ventilation sans obstruction.

12. Confiez l’entretien de l’appareil à un technicien qualifié.

13. Évitez de toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four,

car ils sont chauds.

14. Ne couvrez jamais l’intérieur du four de papier d’aluminium car

cela pourrait provoquer une surchauffe de l’appareil.

15. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à côté d’un

appareil de cuisson car toutes les surfaces sont chaudes pendant et après l’utilisation.

8. Faites attention lorsque vous retirez des aliments du gril lorsque

le four inférieur est allumé, car ils seront chauds.

7. Faites attention lorsque vous retirez des aliments du gril lorsque

le four inférieur est allumé, car ils sont chauds.FR

29. Conseils de sécurité en cas de feu de friteuse ou tout autre feu

de poêle : - Éteignez la cuisinière à l’aide de l’interrupteur mural. - Couvrez la poêle avec une couverture anti-feu ou un chiffon humide, cela étouffera les flammes et éteindra le feu. - Laissez la poêle refroidir pendant au moins 60 minutes avant de la déplacer. Prendre une poêle chaude et se précipiter avec sont souvent la cause de blessures.

30. Rappel de sécurité :

Attention, possibilité de renversement Moyens anti-renversement ATTENTION : Afin d’éviter tout renversement de l’appareil, ce moyen de stabilisation doit être installé. Reportez-vous aux instructions d’installation.

23. Ne placez pas d’objets inflammables ou en plastique sur ou à

proximité de la plaque de cuisson.

24. Ne remplissez pas une poêle d’huile au delà du tiers de sa

capacité et n’utilisez pas de COUVERCLE.

25. N’utilisez jamais l’appareil comme chauffage.

26. N’utilisez jamais le gril pour réchauffer des assiettes.

27. Ne séchez jamais d’aliments sur la plaque de cuisson ou la porte

28. N’installez jamais l’appareil à côté de rideaux ou d’autres tissus

d’ameublement. N’utilisez jamais de nettoyeurs à vapeur.

22. Ne stockez pas de produits chimiques/aliments ou de récipients

sous pression dans ou sur l’appareil, ou dans des armoires au-dessus ou à côté de l’appareil.FR

Présentation du produit Composants du produit (Veuillez sélectionner l’icône en fonction de la configuration)

A. Surface de cuisson B. Panneau de commande C. Poignée de porte du four D.Porte du four E.Pieds réglables Panneau de commande (veuillez sélectionner l’icône en fonction de la configuration)

1. Bouton de commande

de la plaque de cuisson

2. Bouton de commande du four

4. Bouton de commande du four principal

3. Minuterie pour le

Accessoires L’appareil est accompagné d’un nombre d’accessoires. Voustrouverez ici un aperçu des accessoires inclus et des informations sur comment les utiliser correctement. Accessoires fournis Votre appareil est équipé des accessoires suivants : Étagère Grillagée Pour la cuisson des aliments ou le placement des ustensiles de cuisine résistants à la chaleur Plaque de Cuisson Pour la cuisson des aliments ou la récupération des déchets alimentaires Le plateau peut être utilisé pour placer des liquides ou cuire des aliments avec du jus. N’utilisez que des accessoires d’origine. Ilssontspécialement adaptés à votre appareil.FR

Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après-vente, dans le commerce spécialisé ou en ligne. REMARQUE:

1. Les accessoires peuvent se déformer lorsqu’ils deviennent

chauds. Cela n’affecte pas leur fonction.

2. Une fois refroidis, ils retrouvent leur forme initiale.

Mettez les grilles dans le four dans le sens de la flèche. Et insérez-les horizontalement jusqu’au bout. Points d’attention lors de l’utilisation Instructions pour le four

1. Lorsque vous aurez terminé, portez des gants résistant à la

chaleur et retirez le plat et les accessoires.

2. Si la cuisson des aliments trop rapide, les placer au fond de

l’ustensile de cuisson.

3. Ne placez pas d’ustensiles à fond rugueux sur la porte du four.

4. Veillez à laisser au moins 25 mm d’espace en haut du four lors de

grillade d’aliments plus gros ou utilisez des ustensiles profonds.FR

5. Grillez toujours avec la porte ouverte.

6. Lors de la cuisson, retournez les aliments pour assurer la cuisson

7. Il faut préchauffer le four avant toute cuisson.

8. Placez les portions grandes ou moyennes dans la position

correcte de la grille sous le chauffe-gril pour les grillades.

9. Pour les aliments à cuire uniquement le haut, les placer sur une

grille métallique sur un plateau ou sur une grille.

10. Lorsque le four principal est utilisé, les aliments et les plats

placés sur le gril sont chauffés. Il ne faut pas toucher les accessoires ou les aliments.

11. Ne placez pas les aliments trop loin à l’arrière du gril. C’est la

zone la plus chaude et les aliments gras peuvent prendre feu. Conseils pour la cuisson

1. Utilisez des plats métalliques à revêtement non adhésif

appropriés ou en aluminium ou des moules en silicone résistant à la chaleur.

2. Utilisez au mieux l’espace sur la grille.

3. Placez le moule au milieu de la grille.

4. Sélectionnez la bonne position de grille avant d’allumer le four

ou le gril. Ne changez pas la position de la grille lorsque le four est chaud.

5. Laissez la porte du four fermée (four principal).FR

6. Ne touchez jamais le brûleur chaud, les sections intérieures

du four, les éléments chauffants, etc. Assurez-vous de tenir les enfants éloignés. Utilisez toujours des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

7. Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four, car de

la vapeur peut s’en échapper. La vapeur qui s’échappe peut ébouillanter vos mains, votre visage et/ou vos veines. Aperçu du fonctionnement Comment faire fonctionner le four supérieur Mise en marche du four Le four est commandé par le bouton des fonctions. Le four est éteint lorsque le bouton des fonctions est sur la position Arrêt (en haut).

1. Fermez la porte du four.

2. Réglez la température du four.

Le voyant de température s’éteint lorsque la température réglée est atteinte. Arrêt du four à grillades

1. Tournez le bouton des fonctions sur la position Arrêt (en haut)FR

Four supérieur ATTENTION : Ce produit est conçu pour GRILLER LA PORTE OUVERTE. ATTENTION : Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures! Tenezlesenfants à l’écart du produit. La porte du four reste légèrement inclinée lorsqu’elle est entièrement ouverte, ce qui empêche les éventuelles éclaboussures de vous atteindre. Il y a un commutateur sur la porte. Par mesure de sécurité, ce commutateur empêche le fonctionnement du gril lorsque la porte est FERMÉE. Le four à grillades peut être utilisé à la fois comme gril et comme four de cuisson. Le commutateur du four supérieur fait fonctionner le four lorsque la porte du four est fermée, et le gril lorsque la porte du four est ouverte. Le commutateur de porte sert de sélecteur entre les fonctions de gril et de four électrique, c’est-à-dire que lorsque la porte est fermée pendant une grillade, le four supérieur passe automatiquement au four électrique et continue de fonctionner.FR

Mise en marche du four à grillades Le gril est commandé par le bouton des fonctions. Le gril est désactivé lorsque le bouton des fonctions est en position Arrêt (en haut).

1. Ouvrez la porte du four/gril.

2. Réglez la température du gril à 150°C et,

si nécessaire, effectuez un préchauffage pendant environ 5minutes.

3. Sélectionnez ensuite la température de

cuisson souhaitée. Le voyant du thermostat (température) s’allume. Mise en marche du four à grillades

1. Tournez le bouton des fonctions en position Arrêt (en haut).

Guide de cuisson pour le four supérieur

1. Les temps peuvent varier en fonction de la température des

aliments, de leur épaisseur, de leur type et de vos préférences en matière de cuisson. Cuisez uniquement sur l’étagère inférieure au niveau1. Ne cuisez pas sur la base du four.

2. Ne placez pas d’ustensiles à fond rugueux sur la porte du four.

3. Veillez à laisser au moins 25mm d’espace en haut du four lors de

la cuisson d’aliments plus gros ou utilisez des ustensiles profonds.

4. Préchauffez d’abord le four.

5. Lorsque vous retirez le plateau du four supérieur, retirez-le et en

le tenant avec les deux mains de chaque côté.FR

Comment utiliser le four principal IMPORTANT: Avant de pouvoir utiliser le four principal, ladurée doit être réglée. Si la durée n’est pas réglée, le four ne fonctionnera pas. (Pour les modèles équipés d’une minuterie.) Le produit est équipé de deux fours. La section «Vue d’ensemble» indique les boutons correspondants à chaque four. Sélection de la température et du mode de fonctionnement

1. Réglez le bouton des fonctions sur la

température souhaitée. Le four chauffe jusqu’à la température réglée et la maintient. Pendant le chauffage, letémoin de température reste allumé. Mise en marche du four principal Tournez le bouton des fonctions en position Arrêt (en haut). Conseils de cuisson

1. Appliquer des assaisonnements tels que du jus de citron et

du poivre noir sur les poulets entiers, les dindes et les gros morceaux de viande avant de les faire cuire augmentera la performance de la cuisson.

2. Il faut environ 15 à 30minutes de plus pour rôtir une viande

avec des os que pour rôtir une viande de même taille sans os.

3. Chaque centimètre d’épaisseur de viande nécessite environ

4. Laissez la viande reposer dans le four pendant environ

10minutes après la fin de la cuisson. Le jus est mieux réparti sur tout le rôti et ne s’écoule pas lors de la découpe de la viande.

5. Le poisson doit être placé sur la grille centrale ou supérieure d’un

plat résistant à la chaleur. Utilisation de l’écran Réglage du rappel Réglage de la durée de cuisson Réglage de l’heure de fin de cuisson Touche de diminution de la valeur Touche d’augmentation de la valeur Réglage de l'horloge À la première utilisation, ou après une coupure de courant, «0:00» et le symboleA clignotent sur l’écran de l’appareil. Ramenez tous les boulons à la position 0 , puis appuyez simultanément sur les touches et ainsi que sur les touches de réglage de la valeur ou : ceci augmentera ou diminuera le réglage d’une minute à chaque pression. En cas de pression prolongée, le temps changera plus rapidement. La minuterie de cuisson est réservée au four principal. Une fois le temps de cuisson terminé, la minuterie retentit. REMARQUES:

1. Cuisson manuelle : Le four fonctionnera en continu si vous avez

appuyé simultanément sur les touches et et si vous avezFR

activé la fonction et la température souhaitées. Pour éteindre le four, remettez tous les boutons à la position 0.

2. En mode de réglage de la durée et du mode de fonctionnement,

appuyez simultanément sur les touches et pour régler l’horloge, le programme de réglage de la durée et du programme de fonctionnement sera annulé et la fonction de rappel ne sera pas affectée. Réglage de la durée de cuisson Ce mode permet de régler la durée de fonctionnement du four et d’éteindre automatiquement le chauffage du four lorsque la durée réglée est écoulée. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage du temps de cuisson, l’icône «A» clignote et le temps peut être réglé à l’aide des touches et . L’icône «A» reste allumée lorsque le réglage est terminé. Appuyez sur la touche pour quitter le mode de réglage de la durée de la cuisson pendant celui-ci. Réglage de l’heure de fin de cuisson Appuyez sur la touche pour entrer dans le réglage du temps de fin de cuisson, l’icône «A» clignote et le temps de cuisson peut être réglé à l’aide des touches et . L’icône «A» reste allumée lorsque le réglage est terminé. Appuyez sur la touche pour connaître le temps restant de la cuisson en cours.FR

Par exemple: l’heure actuelle est 2:00, vous souhaitez que le four fonctionne pendant 3heures et l’heure de fin est réglée sur 5:00. REMARQUES: Il n’est possible de régler qu’une seule durée de fonctionnement et qu’une seule heure de fin de cuisson. La plage de réglage du temps est comprise entre 0 et 9heures. Le programme se déclenche automatiquement 5secondes après le temps programmé. Le temps de cuisson peut être augmenté ou diminué pendant le processus de cuisson. Réglage du rappel Le programmateur peut également être utilisé comme une minuterie ordinaire. Appuyez sur la touche et l’écran affiche les chiffres «0:00» et le symbole clignote. Appuyez ensuite sur les touches de modification des valeurs ou . 5secondes après avoir défini l’heure de la minuterie, le comptage commence et l'écran affiche l'heure actuelle et le symbole . Appuyez sur la touche pour connaître le temps restant de la cuisson en cours. Lorsque la sonnerie retentit, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour annuler.FR

REMARQUES: Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche En mode minuterie, le fonctionnement du four ne sera pas interrompu à la fin du temps défini. Réglage du volume de la sonnette Le volume de la sonnette peut être modifié (3réglages) pendant le fonctionnement du four en appuyant sur . Arrêter la sonnette La sonnette s’arrête automatiquement après environs sept minutes. Elle peut être désactivée automatiquement en appuyant sur l’un des boutons comme suit: , ou pour afficher le temps restant. Annulation de la cuisson Si vous avez programmé une cuisson manuelle, semi-automatique ou automatique et que vous voulez éteindre l’appareil, ramenez tous les boutons à la position 0 ou appuyez simultanément sur les touches et . Aperçu de la plaque de cuisson

A/C: plaque de cuisson à cycle unique Taille : 165mm Puissance: 1200 W B/D: plaque de cuisson à cycle unique Taille : 200mm Puissance: 1800WFR

Bouton de la plaque de cuisson Puisse de cuisson

Emplacement de la zone de cuisson DÉSACTIVÉ 1 Réglage le plus bas (maintien au chaud) 6 Réglage le plus élevé (chauffage rapide, cuisson rapide, rôtissage)

• Lorsque la cuisson est terminée, ramenez le bouton en position d’arrêt.

Maintien au chaud-Réchauage Cuisson à l'étoué et Mijotage Ebullition, Cuisson Vive Une fois la cuisson terminée, le voyant de la table reste allumé il s’agit d’un témoin de chaleur. Ne pas toucher la plaque tant que le voyant est allumé. Réglez le bouton de commande sur « 0 » quand la table de cuisson n’est pas utilisée.FR

Sur la plaque de cuisson n’importe où

1. La surface vitrocéramique est résistante à la chaleur et n’est pas

affectée par de grandes différences de température.

2. N’utilisez pas la surface vitrocéramique pour le stockage ou

comme planche à découper.

3. Utilisez uniquement les casseroles et poêles à fond usiné.

Lesbords tranchants créent des rayures sur la surface.

4. N'utilisez pas de récipients et de casseroles en aluminium.

L'aluminium endommage la surface vitrocéramique. Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat. Ils assurent un transfert de chaleur plus facile. Les renversements peuvent endommager la surface vitrocéramique et provoquer un incendie. N’utilisez pas de récipients à fond concave ou convexe. Si le diamètre du récipient est trop petit ou si le couvercle n’est pas adapté, de l’énergie est gaspillée.FR

Exigences de sécurité pour la friture

1. Utilisez une poêle profonde, assez grande pour couvrir

complètement la zone de chauffe.

2. Ne remplissez pas une poêle d’huile au delà du tiers de sa capacité.

3. Ne laissez jamais d’huile ou de graisse sans surveillance pendant

le chauffage ou la cuisson.

4. N’essayez jamais de faire frire trop d’aliments à la fois, en

particulier les aliments congelés. Cela ne fait que diminuer trop la température de l’huile ou de la graisse, ce qui donne des aliments gras.

5. Enlevez toujours soigneusement l’eau des aliments avant de

les faire frire et les placer lentement dans l’huile ou la graisse chaude. Les aliments congelés, provoquent de l’écume et des débordements s’ils sont ajoutés trop rapidement.

6. Ne chauffez jamais de la graisse ou faire frire avec une poêle

7. Gardez l’extérieur de la poêle propre sans traces d’huile ou de

graisse. Nettoyage et entretien Avant chaque opération, débranchez l’appareil du réseau électrique. Pour assurer la longévité de l’appareil, il faut le nettoyer fréquemment et soigneusement, en tenant compte des points suivants:FR

1. Attendez que le four ait refroidi avant de retirer les étagères en

fil de fer, lavez-les séparément à l'eau chaude savonneuse et séchez-les soigneusement.

2. Lavez l'intérieur du four à l'eau chaude savonneuse et essuyez-le

à l’aide d’un chiffon humide.

3. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que l'intérieur soit sec, avant

de replacer les étagères en fil de fer.

4. Nettoyez le four après chaque utilisation, surtout après avoir

effectué un rôtissage ou une grillade, afin d'éviter que les débris alimentaires répandus ou éclaboussés ne brûlent et ne deviennent difficiles à enlever.

5. N'utilisez pas de tampons abrasifs pour nettoyer l'intérieur du

four, au risque d'enlever l'émail, ce qui affecterait l'efficacité de votre four.

6. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoir métallique

pour nettoyer la vitre du four, car cela peut rayer la surface ce qui peut fendre le verre. Nettoyage de l’extérieur du four

1. Vous devez régulièrement essuyer le panneau de commande, la

porte et les parois du four à l’aide d’un chiffon et d’un détergent liquide doux, car les liquides éparpillés peuvent endommager l’émail.

2. Lavez les parties émaillées ou chromées du four à l'eau chaude

savonneuse ou avec des détergents non abrasifs.FR

3. N'utilisez jamais de tampons abrasifs pour nettoyer des surfaces

émaillées, chromées ou en acier inoxydable.

4. Lorsque vous utilisez des produits de nettoyage appropriés à

l’acier inoxydable, disponibles sur le marché, évitez de nettoyer les lettres ou les symboles, au risque de les endommager. Retrait de la porte pour faciliter le nettoyage Nous vous recommandons de vous faire assister par quelqu’un pendant le retrait de la porte.

1. Pour retirer la porte, il faut l'ouvrir au maximum. Tirez ensuite

l'attache de la charnière de la porte vers l’arrière.

2. Fermez la porte à un angle d’environ 30°. Tenez la porte avec une

main de chaque côté. Soulevez et retirez lentement la porte du four.

3. Veillez toujours à ce que la vitre soit poussée à fond jusqu’à la butée.

4. Pour retirer le panneau en verre, ouvrez la porte en grand,

poussez les clips sur les côtés gauche et droit du support de la porte. Retirez ensuite le couvercle en plastique. Tenez la vitre et faites-la glisser le long du support de la porte. 1.POUSSER Loquet 2.RETIRER 39FR

Vitre Remplacement de la lampe du four

1. Éteignez et débranchez l’alimentation du four. Assurez-vous que

les pièces internes sont froides avant de les toucher.

2. Dévissez la lampe en la tournant dans le sens antihoraire

(attention, ça peut être rigide) et la remplacer par une lampe neuve du même type.

3. Insérez la nouvelle ampoule qui doit résister à 300°C. Pour les

lampes de remplacement, contactez votre centre de service local.

4. Remettez le couvercle.

5. En cas de doute, consultez un électricien qualifié pour obtenir de

6. Utilisez uniquement des lampes halogènes type G9, T 300°C

ATTENTION : Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est coupée et que l’appareil est complètement froid avant de retirer la lampe. Caractéristiques techniques Modèle DFV606023BK Four double

Dimensions extérieures (hauteur/largeur/profondeur) 900/600/600mm Tension/Fréquence 220-240V~ 50Hz-60Hz Consommation d’énergie maximale 10,0kW Fusible 32A min.FR

Type/section du câble Lorsque l’utilisa teur possède le câblage, il peut être équipé d’un cordon d’alimentation H07RN-F 3G 4,0 mm^2 ou 3G 6,0 mm^2 ou équivalent Longueur de câble 2m max.

Diamètre/Puissance du brûleur arrière gauche 165mm/1200W Diamètre/Puissance du brûleur avant gauche 200mm/1800W Diamètre/Puissance du brûleur avant droit 165mm/1200W Diamètre/Puissance du brûleur arrière droit 200mm/1800W FOUR/GRIL Four supérieur Four conventionnel Consommation d’énergie du gril 2,2kW Four principal Four à chaleur tournante Lampe intérieure 25W Minuteur Minuteur numérique Volume de la cavité 38L/69L43 Dépannage Dépannage Avant de contacter le centre de service agréé en cas de problème lors de l'utilisation de votre cuisinière, consultez le guide de gestion des problèmes ci-dessous, car il se peut qu'il n'y ait aucun problème avec votre cuisinière. Problème Légère odeur ou petite quantité de fumée lors de la première utilisation de la cuisinière C'est tout à fait normal, tout rentre dans l'ordre après une courte période. Rien ne marche Est-ce que l’interrupteur mural de la cuisinière principale est-il allumé? Ilsepeut que l’alimentation électrique soit coupée. La cuisson du four n’est pas uniforme Vérifiez que les récipients utilisés dans le four permettent une circulation d’air suffisante autour d’eux. Vérifiez que la cuisinière est à niveau. FRFR

Problème Les plaques chauffantes sont lentes en ébullition ou pas de mijotage Le pourtour de la cuisinière peut être nettoyé avec de l’eau chaude savonneuse et une crème nettoyante, telle que Cif. Les plaques chauffantes scellées doivent être nettoyées régulièrement. Le gril s’allume et s’éteint en boucle Lorsque la commande du gril est actionnée sur un réglage inférieur au maximum, il s’agit d’un fonctionnement normal du régulateur et non un défaut. Condensation sur la paroi arrière de la cuisinière De la vapeur et/ou de la condensation peuvent apparaître par l’évent à l’arrière de la cuisinière lors de l’utilisation du four, en particulier pour les aliments à forte teneur en eau, par ex. frites congelées, poulet rôti, etc. Ceci est normal et tout excès doit être essuyé. Vapeur/Condensation dans le four après utilisation La vapeur est issue de la cuisson de tout aliment à forte teneur en eau. Ceci est normal et pourrait être enlevé lors du nettoyage régulier de la cuisinière.FR

Enlevement des appareils menagers usages La directive européenn e 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective. Ce manuel d'instr uctions est également disponible sur notre site Web: www.conforama.fr En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l’adresse suivante : https://sav-client.conforama.fr 09 69 32 05 05Electrical connection Connect the product to a grounded outlet/line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the “Technical specifications” table. Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer. Our company shall not be liable for any damages that will arise due to using the product without a grounding installation in accordance with the local regulations.

DFV606023BKCuiseur électriqueIdentication du modèleType de fourMasse de l'appareilNombre de cavitésVolume par cavitéConsommation d'énergie (électricité) nécessaire pour chauer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauage électrique au cours d'un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique nale)Consommation d'énergie nécessaire pour chauer une charge standardisée dans une cavité d'un four alimenté au gaz pendant un cycle en mode conventionnel, par cavité (énergie nale du gaz)Indice d'Ecacité Energétique par cavitéConsommation d'énergie nécessaire pour chauer une charge standardisée dans une cavité d'un four à chauage électrique pendant un cycle en mode ventilé par cavité (énergie électrique nale) Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz)38 pour le Four Supérieur 69 pour le Four InférieurElectricité cavité électrique cavité électrique cavité électriquecavité IEE0,65 pour le Four Supérieur 0,70 pour le Four Inférieur91,5 pour le Four Supérieur 83,3 pour le Four Inférieur Informations sur les fours domestiques Symbole Valeur Unité (1) 1 kWh/cycle = 3,6 MJ/cycle.Classe d'ecacité énergétiqueClasse A pour four supérieurClasse A pour le four inférieurAlimentation en veille/arrêtModèle de veille 0.86 WFR

DFV606023BKIdentication du modèleType de plaque de cuissonNombre de zones de cuisson et/ou aires de cuissonTechnologie de chauage (inductionzones de cuisson et aires de cuisson,zones de cuisson par rayonnement, plaques solides)Pour les zones de cuisson circulaires:diamètre de la surface utilepar zone de cuisson chauée électriquement, arrondi à 5 mm prèsPour les zones ou aires de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utile par zone ou aire de cuisson chauée électriquement, arrondies aux 5 mm les plus proches.Consommation d'énergie par zone de cuisson calculée par kgConsommation d'énergie pour la plaque de cuisson calculée par kg Cuisson ElectriquePlaque de cuisson électriqueQuatre zones de cuissonZones de cuisson par rayonnementZone avant gauche: 19,5Zone arrière gauche: 16Zone avant droite: 19,5Zone arrière droite: 16Zone avant gauche: 186,9Zone arrière gauche: 178,0Zone avant droite: 185,1Zone arrière droite: 191,7185,4 plaque de cuisson électrique Symbole Valeur Unité

lising means must be installed. Refer to instructions for installa- depuis 1923 SABA est une marque allemande née en 1923 au cœur de la forêt noire. Pionnière en matériel électrique, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits intelligents qui vous accompagneront au quotidien. Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CONFORAMA FRANCE S.A.. SABA et le logo SABA sont des mar ques utilisées sous licence par CONFORAMA FRANCE S.A. – Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.saba-brand.com. Tous les autres produits, services, sociétés, marques, noms commerciaux ou de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.