TGV60N3F/C - Cuisinière SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance des foyers	De 1 kW à 3 kW
Four	Four à gaz avec fonction grill
Capacité du four	60 litres
Type de nettoyage	Nettoyage manuel
Système de sécurité	Arrêt de sécurité des gaz
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Poids	40 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TGV60N3F/C SABA

Comment allumer la cuisinière SABA TGV60N3F/C ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée sur la position 'On' et appuyez sur le bouton d'allumage si votre modèle en est équipé.

Que faire si la flamme de la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est bien ouvert et que la cuisinière est correctement branchée. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter un professionnel.

Comment nettoyer la surface de cuisson en inox ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits contenant des acides ou des abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec l'allumage ou le gaz. Éteignez immédiatement la cuisinière et contactez un technicien qualifié.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour ajuster la température en fonction de vos besoins. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques sur chaque plat.

Est-ce que la cuisinière SABA TGV60N3F/C a une fonction de sécurité ?

Oui, cette cuisinière est équipée de dispositifs de sécurité qui coupent automatiquement le gaz en cas d'extinction de la flamme.

Comment installer la cuisinière correctement ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous que la cuisinière est placée sur une surface plane et que les raccordements de gaz sont sécurisés.

Puis-je utiliser des casseroles en fonte sur ma cuisinière ?

Oui, les casseroles en fonte peuvent être utilisées, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec le type de feux de votre cuisinière.

Comment régler les pieds de la cuisinière pour une meilleure stabilité ?

Vérifiez que la cuisinière est de niveau en utilisant un niveau à bulle. Ajustez les pieds en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour les faire monter ou descendre.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est correctement réglé et que le thermostat fonctionne. Si le problème persiste, contactez un service de réparation.

MODE D'EMPLOI TGV60N3F/C SABA

GBMerci d’avoir sélectionné notre plaque de cuisson au gaz. Pour utiliser cet appareil correctement et prévenir des risques potentiels, lisez cette notice avant d’utiliser l’appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit facilement accessible. Si vous n’êtes pas sûr de certaines informations contenues dans cette notice, contactez notre service client. La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée pour tout dommage aux personnes ou aux biens causé par l’installation ou l’utilisation incorrecte de l’appareil. L’appareil a été certifié pour l’usage dans les pays autres que ceux indiqués sur l’appareil. Le fabricant se réserve également le droit d’apporter des modifications aux produits si cela est considéré nécessaire ou utile et dans l’intérêt de l’utilisateur, sans remettre en cause les caractéristiques fonctionnelles et les dispositifs de sécurité principaux des produits. L’appareil est conçu pour un environnement domestique et non commercial.TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité 3 Installation 6 Sécurité des enfants et des personnes 8 Pendant l’utilisation 9 Nettoyage et réparation 16 Informations environnementales 17 Mises en garde de sécurité Instructions d’utilisation et d’entretien Instructions techniques Description de l'appareil 18 Description de l'appareil 19 Comment utiliser l'appareil 20 Conseils de sécurité et d’économique d’énergie 21 Nettoyage et entretien 25 Instructions d’utilisation 14 Positionnement 29 Installation de l’appareil 30 Raccordement au gaz Spécications concernant le gaz

Réglages du gaz Dépannage Enlèvement des appareils ménagers usagés 47

FRConsignes de sécurité

• Prenez le temps de lire cette notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

• Cette notice d’utilisation doit être conservée avec l’appareil pour consultation ultérieure.

• Si l’appareil est vendu ou transféré à un tiers, veillez à ce que la notice soit transmise au nouvel utilisateur.

• Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas respectées.

• Les marquages suivants sont conçus pour être facilement co préhensibles an que vous puissiez prévenir des accidents dus à un usage incorrect et utiliser plus facilement l’appareil.

• Lisez les contenus suivants intégralement et veillez à tous les comprendre.

• Si le symbole du pays n'apparaît pas sur l'appareil, il est nécessaire de se référer aux instructions d'installation qui devraient fournir les instructions nécessaires concernant la modication de l'appareil aux conditions d'utilisation du pays.

• Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé uniquement dans un espace bien ventilé. Lisez les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

• MISE EN GARDE : Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l'huile peut être dangereux et déclencher un incendie.

FR• NE JAMAIS essayer d'éteindre un incendie avec de l'eau, mais arrêter l'appareil puis couvrir les ammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• MISE EN GARDE : Risque d'incendie : ne pas entreposer d'objets sur les surfaces de cuisson.

• Le dispositif ne doit pas être actionné pendant plus de 15 s. Si à l'issue de ces 15 s le brûleur ne s'est pas allumé, cesser d'agir sur le dispositif, ouvrir la porte de l'enceinte et/ou attendre au moins 1 min avant toute nouvelle tentative d'allumage du brûleur.

• ATTENTION : An d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne pas placer de produits inammables ou d’éléments imbibés de produits inammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

• Un brûleur doit présenter une amme régulière. Eviter tout courant d’air. Si la amme présente une anomalie, nettoyer le brûleur. Si l’anomalie persiste, faites appel au service après-vente.

• AVERTISSEMENT : En cours d'utilisation, l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds.

• Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauants.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à distance, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Avant l’installation, vériez que les conditions de distribution locales (nature et pression du gaz) et les réglages de l’appareil sont compatibles.

• Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.

FR• S’il semble y avoir une fuite de gaz, prenez les mesures suivantes : – N'allumez pas les luminaires. – N’allumez et n’éteignez aucun appareil électrique, et ne touchez aucune che électrique. – N’utilisez pas de téléphone.

1. Cessez d’utiliser le produit et fermez la vanne intermédiaire.

2. Ouvrez les fenêtres pour aérer.

3. Contactez notre centre de réparation en utilisant un téléphone

• Le gaz de combustion contient du mercaptan, cela vous permet de sentir les fuites de gaz (odeur d’ail/oeuf pourri) même s’il n’y a que 1/1000 de gaz dans l’air. Danger Danger/ Avertissement Attention Négliger ce marquage peut provoquer des blessures corpo relles graves ou la mort. Négliger ce marquage peut provoquer des dommages matériels ou des blessures corporelles mineurs.

• Les marquages suivants sont utilisés dans la notice d’utilisation comme suit : Attention Pas de amme/étincelle Pas d'accès Obligatoire

FRAvertissement Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et il ne doit être utilisé que dans les espaces bien aérés. Avant l’installation, vériez que les alimentations en gaz et en électricité sont conformes au type spécié sur la plaque signalétique. Quand cet appareil est installé dans un navire ou une caravane, il ne doit pas être utilisé comme appareil de chauage. La conduite de gaz et le câble électrique doivent être installés en sorte qu’ils ne touchent aucune pièce de l’appareil. Installation 220V-240V

• Cet appareil doit être installé par un installateur ou un technicien qualié. Nous attirons votre attention sur le fait que le raccordement au gaz doit être eectué conformément aux instructions données dans la notice d’installation. A défaut de suivre précisément ces instructions, il existe des risques d'explosion, d'incendie et d'empoisonnement.

• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l’étiquette ou la plaque signalétique.

• Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l'appareil.

• Après avoir déballé l’appareil, vériez qu’il n'est pas endommagé et que le câble de branchement est en parfait état. Sinon, contactez le distributeur avant d’installer l'appareil.

• Les meubles adjacents et tous les matériaux utilisés dans l’installation doivent être capables de résister au minimum à une température de 85 °C supérieure à la température ambiante de la pièce dans laquelle ils se trouvent pendant l’utilisation.

• Si les ammes d’un brûleur s’éteignent accidentellement, fermez le bouton de contrôle du brûleur et n’essayez pas de le rallumer pendant au moins une minute.

• ATTENTION: L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée, surtout lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. L'utilisation prolongée et intensive de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'augmentation de la ventilation mécanique où elle est présente, une ventilation supplémentaire pour éliminer en toute sécurité les produits de combustion vers l'air extérieur tout en assurant des changements d'air dans la pièce avec une ventilation supplémentaire. Consultez un professionnel avant l'installation de la ventilation supplémentaire.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d'éviter un danger.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Spécier qu'un détendeur NF doit être utilisé.

• MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents.

• Nous vous recommandons de faire installer votre cuisinière par un professionnel

FR• N’autorisez pas les enfants à jouer près ou avec l’appareil.

• L'appareil devient brûlant pendant son utilisation.

• Les enfants doivent être maintenus éloignés tant qu’il n’a pas refroidi.

• ATTENTION : Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne pas l’utiliser à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériels et corporels.

• Les enfants peuvent se blesser en tirant les poêles et les casseroles hors de l’appareil. Avertissement Attention Sécurité des enfants et des personnes qualié. Nous attirons votre attention sur le fait que le raccordement au gaz doit être eectué conformément aux instructions données dans la notice d’installation. A défaut de suivre précisément ces instructions, il existe des risques d'explosion, d'incendie et d'empoisonnement.

• AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans le local où il est installé. Veiller à assurer une bonne aération de la cuisine, notamment lors de l'utilisation de l'appareil. Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple en augmentant la ventilation mécanique, si elle existe, ou en utilisant une ventilation supplémentaire capable d'évacuer en toute sécurité les produits de combustion vers l'air extérieur tout en renouvelant l'air de la pièce. Consulter un professionnel avant l'installation de cette ventilation supplémentaire.

FRPendant l’utilisation Avertissement Utilisez l’appareil exclusivement pour préparer des aliments. Ne modiez pas cet appareil. La plaque avec brûleurs n'est pas conçue pour être utilisée avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé. L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur et d’humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien aérée : maintenez les trous d’aération naturelle ouverts ou installez un système de ventilation mécanique (hotte d'extraction mécanique).

FRN’utilisez pas cet appareil s’il a été en contact avec de l'eau. N’utilisez pas cet appareil avec les mains mouillées. Les surfaces de cuisson et de chaue de l’appareil deviennent brûlantes pendant leur utilisation, prenez toutes les précautions requises. N’utilisez pas de grands chions, de torchons ou d’accessoires similaires, car leurs extrémités pourraient toucher les ammes et s’enammer. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant la cuisson. Les ustensiles de cuisson instables ou déformés ne doivent pas être utilisés sur l’appareil, car ils pourraient provoquer un accident par renversement ou éclaboussures.

FR• L’usage intensif prolongé de l'appareil peut nécessiter une ventilation additionnelle, par exemple l’ouverture d’une fenêtre, ou l’augmentation du niveau de ventilation mécanique (si existante). Utilisez des gants ou des maniques résistants à la chaleur pour manipuler les poêles et casseroles chaudes. N’utilisez pas et ne stockez pas de matières inammables dans des tiroirs de rangement près de cet appareil. Les aliments périssables, les articles en plastique et les aérosols peuvent être impactés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessous ou audessus de l’appareil. Ne pulvérisez pas d’aérosol près de l'appareil quand il est en fonctionnement. Veillez à ce que les boutons de contrôle soient dans la position « • » quand l’appareil n’est pas utilisé. Attention

FR• Lorsque des protège-plaques peuvent être utilisés, les instructions d'utilisation et d'entretien doivent avertir d'utiliser uniquement des protège-plaques conçus par le fabricant de l'appareil de cuisson ou déclarés par le fabricant de l'appareil comme étant adaptés ou des protège-plaques incorporés dans l'appareil. Les instructions d'utilisation doivent indiquer que l'utilisation de protège-plaques inappropriés peut causer des accidents.

• Veillez à ce que les maniques ne s'approchent pas des flammes nues quand vous soulevez les ustensiles de cuisson.

• Veillez à ce que les gants et les maniques ne soient pas mouillés ou détrempés, car cela pourrait accélérer le transfert de la chaleur dans le matériau et créer un risque de brûlure pour vous.

• Utilisez toujours exclusivement les brûleurs après avoir placé les ustensiles de cuisson sur eux. Ne chauffez pas les ustensiles de cuisson vide.

• N’utilisez jamais de plat en feuille plastique ou aluminium sur l'appareil.

• Lors de l’utilisation d’autres appareils électriques, veillez à ce que le câble n’entre pas en contact avec les surfaces de l'appareil de cuisson.

• Si vous portez des composants mécaniques dans votre corps, par exemple un coeur artificiel, consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas de torchon ou de matière similaire au lieu de maniques, de tels tissus peuvent s’enflammer sur un brûleur chaud.

• Lors de l’utilisation d’un ustensile de cuisson en verre, vérifiez

FRqu’il est conçu pour la cuisson sur une plaque de cuisson.

• AVERTISSEMENT : En cas de bris de la surface en verre : - éteindre immédiatement tous les brûleurs ainsi que tous les éléments chauffants électriques et isoler l'appareil de toute source d'énergie ; - ne pas toucher la surface de l'appareil ; - ne pas utiliser l'appareil.

• Pour minimiser le risque de brûlures, d’ignition des matières inflammables et de renversements, tournez les poignées des FR ustensiles de cuisson vers le côté ou le centre de la plaque de cuisson en veillant à ce qu’elles ne soient pas au-dessus des brûleurs adjacents.

• Tournez toujours les boutons de contrôle sur leur position d’arrêt avant de retirer les ustensiles de cuisson.

• Surveillez scrupuleusement les aliments frits sur un réglage grande flamme.

• Faites toujours chauffer lentement les graisses et surveillez leur chauffe.

• Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments surgelés et l’humidité sur les aliments frais peuvent provoquer le bouillonnement des graisses chaudes et leur débordement hors de l’ustensile de cuisson.

• N'essayez jamais de déplacer un ustensile de cuisson contenant de la graisse chaude, notamment une friteuse. Attendez que la graisse ait complètement refroidi.

• ATTENTION : Cet appareil est destiné uniquement à un usage culinaire. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour chauffer une pièce.

FRInstructions d’utilisation Avertissements

• Ne modifiez pas cet appareil.

• Cet appareil doit être installé par un installateur ou un technicien qualifié.

• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l’étiquette ou la plaque signalétique.

• Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux réglementations d’installation en vigueur. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.

• Avant l’installation, il faut fermer les alimentations en gaz et en électricité de l'appareil.

• Tous les appareils contenant des composants électriques doivent être mis à la terre.

• Vérifiez que la conduite de gaz et le câble électrique sont installés en sorte qu’ils ne touchent aucune pièce de l’appareil pouvant devenir chaude.

• La conduite ou le raccord de gaz ne doit pas être plié ou bloqué par d’autres appareils.

• Vérifiez les dimensions de l’appareil ainsi que les dimensions de l’espace à découper dans le meuble de cuisine.

• Les panneaux situés au-dessus de la surface de travail directement à côté de l'appareil doivent être en matériau inflammable. La surface stratifiée et la colle utilisées pour le fixer doivent être résistantes à la chaleur pour prévenir leur détérioration.

FR• Ouvrez la vanne d’alimentation de l’appareil et allumez chaque brûleur.

• Vérifiez que les flammes sont bleu clair sans pointe jaune.

• Si les brûleurs présentent des anomalies, procédez aux vérifications suivantes : –Le chapeau de brûleur est-il correctement placé ? –La couronne est-elle correctement positionnée ? –Le brûleur est-il aligné verticalement avec la tête d’injecteur ?

• Un test de fonctionnement complet et un test de fuite doivent tre effectués par l’installateur après l’installation.

• Le tuyau flexible doit être installé en sorte qu’il ne puisse pas entrer en contact avec une pièce mobile du meuble et qu’il ne passe dans aucun espace susceptible de devenir encombré.

• Les traces de colle produites durant la fabrication en usine répondent aux normes de toutes les plaques de cuisson.

• ATTENTION : En cas de bris de la surface en verre : --Éteignez immédiatement tous les brûleurs et tout élément de chauffage électrique et isolez l'appareil de l'alimentation électrique, --Ne touchez pas la surface de l'appareil, --N'utilisez pas l'appareil.

• Cet appareil est conforme aux Directives Européennes 2016/426/CE relative aux appareils fonctionnant au gaz, 2014/3 5/CE relative à la sécurité électrique et 2014/30/ CE relative à la compatibilité électromagnétique.

FRNettoyage et réparation Avertissement N’utilisez jamais d’agent de nettoyage abrasif ou caustique. Cet appareil ne doit être réparé ou révisé que par un réparateur agréé et exclusivement avec des pièces de rechange approuvées d’origine. Attention

• Avant d’essayer de nettoyer l’appareil, il faut le débrancher de l’alimentation secteur et attendre qu’il ait refroidi.

• Vous ne devez pas utiliser de jet de vapeur ni aucun autre équipement de nettoyage à haute pression pour nettoyer l’appareil.

• En ce qui concerne les informations pour l'installation,la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

FR• Ce marquage présent sur le produit ou dans sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères quand il est en fin de vie. Pour prévenir des dommages potentiels sur l’environnement et la santé humaine d’une mise au rebut incontrôlée des déchets, triez ce produit des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

• Les utilisateurs domestiques doivent contacter le distributeur auprès duquel ils ont acheté le produit ou leur municipalité pour obtenir des informations sur les endroits et les manières de déposer ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l'environnement.

• Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et consultez les clauses du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets commerciaux.

• Lors de la mise au rebut d’un appareil usagé, rendez-le inutilisable en coupant son câble d’alimentation électrique. Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’équipements électroniques et électriques) Informations environnementales

• Après l’installation, mettez les éléments d’emballage au rebut en respectant les réglementations sécuritaires et environnementales.

FRDescription de l'appareil Modèle TGV60N3F/C

Plaque supérieure Verre Dimensions (L x P x H) 600 x 510 x 100 Système d’allumage Allumage continu Raccordement au gaz Filetage G1/2 Alimentation électrique 220-240 V~ 50 Hz-60 Hz, 2 W Fonction des brûleurs Couronne triple (1), Semi-rapide (1), Auxiliaire (1) ΣQn 6,35 kW Information pour plaques de cuisson gaz domestiques Modèle TGV60N3F/C TGV60B3F/C Nombre de brûleurs

L’efficacité énergétique par brûleur L’efficacité énergétique par plaque Semi rapide Auxiliaire

Plaque de cuisson gaz Type de plaque de cuisson Couronne triple

FRLe raccord de tuyau du n° 4 ne peut être utilisé que dans les produits contenant des sources de gaz liquéfié. La forme et la taille du connecteur doivent suivre le ou les pays nationaux. Le régulateur utilisé doit être conforme à la norme EN 16129 / exigence nationale locale. Vérifiez la pression de sortie du régulateur, elle doit être conforme à la « Séparation des gaz » Si un tuyau flexible est utilisé, il se tord et s’use. Vérifiez la fuite avec de l’eau savonneuse. avant chaque utilisation. Remplacez un nouveau tuyau s’il n’est plus valide ou endommagé. Le tuyau doit être conforme aux exigences nationales du ou des pays. La longueur maximale du tuyau flexible est de 1,5 m, pour la Finlande : 1,2 m. Le tuyau flexible doit être monté de manière à ne pas entrer en contact avec un partie de l’unité d’habitation (par exemple un tiroir) et ne doit pas traverser un espace susceptible de devenir congestionné. Gardez le tuyau à l’écart de la surface chaude et des bords tranchants. Description de l'appareil Support (4) Mousse (4) Vis (4) Injecteur (3) Notice d’utilisation (1) Raccord pour conduite de gaz (1) joint (1)

FRL’appareil est pourvu d’un dispositif de sécurité en cas d’extinction qui est conçu pour fermer l'alimentation en gaz de la tête de brûleur si la amme s’éteint. Allumage automatique avec dispositif de sécurité en cas d’extinction ( ) Cercle noir : Arrêt du gaz ( ) Grande flamme : Réglage maximal ( ) Petite flamme : Réglage minimal Comment utiliser l'appareil

• Le réglage minimal se trouve à la fin de la rotation antihoraire du bouton de contrôle.

• Toutes les positions d’utilisation doivent être sélectionnées entre les positions minimale et maximale.

• Le symbole sur le bandeau de contrôle à côté du bouton de contrôle indique quel brûleur il contrôle. Les symboles suivants s’affichent sur le bandeau de contrôle à côté de chaque bouton de contrôle :

FRConseils de sécurité et d’économique d’énergie - Le diamètre du fond de l’ustensile de cuisson doit correspondre au diamètre du brûleur. Allumer un brûleur :

• Appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur que vous voulez allumer et tournez-le dans le sens antihoraire sur la position maximale.

• Si vous maintenez le bouton de contrôle appuyé, l’allumage automatique du brûleur s'active.

• Vous pouvez maintenir le bouton de contrôle appuyé pendant 15 s après que la flamme du brûleur se soit allumée. Si après 15 s le brûleur n’est toujours pas allumé, cessez d’utiliser l'appareil et ouvrez la porte du compartiment et/ou attendez 1 minute au minimum avant de réessayer d’allumer le brûleur.

• Après cet intervalle de 15 s, pour régler la flamme, continuez de tourner le bouton de contrôle dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la flamme soit d’un niveau approprié. La position d’utilisation DOIT être dans une position comprise entre les positions maximale et minimale.

• Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton de contrôle complètement dans le sens horaire sur la position Arrêt du gaz.

• En cas de coupure de courant, les brûleurs peuvent être allumés avec une allumette en faisant attention.

FRNON OUI N’utilisez pas d’ustensiles de cuisson de petit diamètre sur les brûleurs de grand diamètre. La amme ne doit jamais monter le long des côtés de l’ustensile de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson appropriés à chaque brûleur pour éviter de gaspiller du gaz et pour éviter la décoloration des ustensiles de cuisson. Évitez de cuire sans couvercle ou avec l’ustensile de cuisson seulement à moitié recouvert par un couvercle, car cela entraîne un gaspillage d’énergie. Placez un couvercle sur l’ustensile de cuisson. BRÛLEURS

USTENSILES DE CUISSON

min. max. Couronne triple 200 mm 240 mm Semi-Rapide 160 mm 180 mm Auxiliaire 120 mm 160 mm N’utilisez pas d’ustensile de cuisson dépassant du pourtour du brûleur.

FRNe placez pas d’ustensile de cuisson sur le côté d’un brûleur, car il pourrait se renverser. Placez toujours l’ustensile de cuisson centré sur le brûleur et non décalé sur l’un de ses côtés. N’utilisez pas les ustensiles de cuisson de grand diamètre sur les brûleurs proches des boutons de contrôle qui centrés sur un brûleur peuvent toucher les boutons de contrôle ou être tellement proches d’eux qu’ils augmenteront la température dans cette zone, ce qui peut provoquer des dommages. N’utilisez pas d’ustensile de cuisson à fond convexe ou concave. Utilisez exclusivement des poêles, casseroles et autres ustensiles de cuisson à fond plat et épais.

FRNe placez jamais un ustensile de cuisson directement sur un brûleur. Placez l’ustensile de cuisson sur la grille.exemple un déecteur de ammes ou un patin amianté, entre l’ustensile de cuisson et le support, car cela pourrait gravement endommager l’appareil. Ne placez rien, par N’utilisez pas de poids excessifs et ne percutez pas la plaque de cuisson avec des objets lourds. Manipulez les ustensiles de cuisson précautionneusement quand ils sont sur les brûleurs.

• Il est recommandé de ne pas utiliser de poêles à frire, de pierres à griller ou de rôtissoires chauffées simultanément sur plusieurs brûleurs, car l’accumulation de chaleur qui en résulterait pourrait endommager l'appareil.

FR• Ne touchez pas la plaque supérieure et les grilles pendant l’utilisation et pendant un certain temps après l’utilisation.

• Dès qu’un liquide commence à bouillir, réduisez la flamme pour que le liquide reste frémissant.

• Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées que lorsque l’appareil a complètement refroidi.

• L’appareil doit être débranché de l'alimentation secteur avant de commencer le nettoyage.

• Nettoyez l’appareil régulièrement, de préférence après chaque utilisation.

• Les nettoyants abrasifs et les objets coupants endommageront la surface de l’appareil. Vous devez le nettoyer avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• La période minimale de disponibilité des pièces de rechange pour l'appareil est de 3 ans. Nettoyage et entretien

FRUtilisable Ne pas utiliser Brosse en nylon Chion doux Brosse métallique Huile alimentaire Détergent acide/ alcalin Détergent neutre Abrasif Diluant/Benzène Support d’ustensile de cuisson et Boutons de contrôle

• Retirez les supports d’ustensile de cuisson.

• Nettoyez-les et nettoyez les boutons de contrôle avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau tiède. Trempez les salissures tenaces avant de les éliminer.

• Séchez tous les éléments avec un chiffon doux et propre.

• Essuyez régulièrement la plaque supérieure avec un chiffon doux humidifié d’une solution d'eau chaude et d’un peu de liquide vaisselle puis complètement essoré. Plaque supérieure

FR• Essuyez soigneusement la plaque supérieure après l’avoir nettoyée.

• Enlevez soigneusement les aliments et liquides salés de la plaque de cuisson dès que possible pour prévenir le risque de corrosion.

• Les pièces en inox de l'appareil peuvent se décolorer dans le temps. C’est normal à cause des hautes températures. À chaque utilisation de l’appareil, ces pièces doivent être nettoyées avec un produit adapté à l’inox.

• Retirez les chapeaux et les couronnes de brûleur en les tirant vers lehaut hors de la plaque supérieure.

• Trempez-les dans de l'eau chaude avec un peu de détergent et de liquide vaisselle.

• Après les avoir nettoyés et lavés, essuyez-les et séchez-les soigneusement. Veillez à ce que les trous de flamme soient propres et intégralement secs.

• Essuyez les parties fixes des coupelles de brûleur avec un chiffon humidifié, puis séchez-les.

• Essuyez doucement le dispositif d’allumage et le dispositif de contrôle de flamme avec un chiffon bien essoré, puis séchez-les avec un chiffon propre.

• Avant de réassembler les brûleurs sur la plaque supérieure, vérifiez que les injecteurs ne sont pas bloqués. Brûleurs

FR• Réassemblez les brûleurs auxiliaires, semi-rapides, rapides et triples couronnes comme suit :

1. Placez la couronne (4) sur la coupelle de brûleur (5) en sorte

que le dispositif d’allumage et le dispositif de contrôle de flamme dépassent à travers leur trou respectif de la couronne.La couronne doit être correctement encastrée.

2. Positionnez le chapeau de brûleur (1, 2, 3) sur la couronne (4)

en sorte que les tiges de retenue s’insèrent dans leur renfoncement respectif.

• Réassemblez les pièces dans l’ordre correct après le nettoyage. – Ne confondez pas le haut et le bas. – Les tiges de retenue doivent être précisé- ment insérées dans les encoches.

• Cet appareil doit être intégré dans un meuble de cuisine ou un plan de travail de 600 mm en veillant à laisser les distances minimales suivantes.

• Les bords de la plaque de cuisson doivent être éloignés d’au moins 60 mm de tous les murs latéraux ou arrières.

• 700 mm entre le point le plus haut de la surface de la plaque de cuisson (y compris les brûleurs) et le dessous de toute surface horizontale directement au-dessus d’elle.

• 400 mm entre la surface de la plaque de cuisson et le dessous des surfaces latérales surplombantes si leur bord est aligné avec le bord externe de la plaque de cuisson. Si le dessous d’une surface horizontale surplombante est à moins de 400 mm, alors elle doit être éloignée d’au moins 50 mm du bord externe de la plaque de cuisson.

1. Retirez les supports d’ustensile de cuisson, les chapeaux de

brûleur et les couronnes de brûleur, puis retournez délicatement l’appareil et posez-le sur une surface rembourrée. Veillez à ne pas endommager les dispositifs d’allumage et les dispositifs de contrôle de amme lors cette opération.

2. Appliquez la mousse fournie sur le pourtour du bord de

3. Ne laissez aucun espace vide au niveau du joint et n’en

superposez pas plusieurs épaisseurs.

• 50 mm d’espace vide autour de l’appareil entre la surface de la plaque de cuisson et toute matière combustible.

• Il doit y avoir un écartement de 25 mm au minimum et de 74 mm au maximum entre le dessous de l’appareil et toute surface sous lui. - Un four doit avoir une ventilation forcée pour pouvoir installer une plaque de cuisson au-dessus de lui. - Contrôlez les dimensions du four dans la notice d’utilisation. - Les dimensions de découpe doivent respecter les instructions. 25mm(MIN) 45mm

1. Placez le support (B) sur les

trous correspondants à la taille des vis. Il y a un ensemble de trous de vis à chaque coin de la plaque de cuisson (H). Serrez légèrement une vis (C) dans le support (B) en sorte qu’il soit attaché à la plaque de cuisson, mais que vous puissiez toujours régler la position.

2. Retournez délicatement la

plaque de cuisson, puis abaissezla doucement dans l’ouverture que vous avez découpée.

3. Sous la plaque de cuisson,

réglez les supports dans une position appropriée à votre plan de travail. Puis serrez complètement les vis (C) pour fixer la plaque de cuisson en position. N’utilisez pas de joint silicone pour étanchéifier l’appareil sur le trou. Cela rendrait difficile le retrait ultérieur de l'appareil du trou, notamment s’il faut le réparer.

FRRaccordement au gaz GPL > GN Assemblage du tuyau d'entrée de gaz Assemblage du tuyau d'entrée de gaz Joint GN > GPL Joint G1 / 2 " Raccord femelle Raccord femelle

• Cet appareil doit être installé et raccordé en respectant les réglementations d’installation en vigueur dans le pays dans lequel l’appareil est utilisé.

• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec du gaz naturel et du GPL. La conversion pour l’utilisation de GPL et de gaz naturel ne doit être effectuée que par une personne qualifiée. Remplacement d'alimentation en gaz et lignes directives de l'installation : Installation de l'appareilRemarque : Portez des gants de protection pour installer la table de cuisson. Attention! Écrou noir du collecteurCoudeCouple de serrage :9±1N.mS'il est nécessaire d'ajuster ou d'installer le coude, il est permis d'utiliser uniquement une clé dynamométrique de 9±1N.m, et de travailler sur l'écrou noir du collecteur plutôt que sur le coude.9.0N.m

FR(1) Réglage de la direction du coude Boulon noir du tuyau d'entrée de gaz Serrez avec une clé dynamométrique de 9±1N.m Ne pas bouger Tête hexagonale du coude Après avoir desserré le coude, réglez l'interface du coude dans la direction voulue et maintenez la tête hexagonale du coude immobile à l'aide d'une clé. Utilisez une clé dynamométrique de 9±1N.m pour serrer le boulon noir du tuyau d'entrée de gaz. Veillez à ce que le couple de serrage de la clé se situe dans la plage requise an d'éviter toute rupture du coude ou tout dommage causé par une force excessive. Après le serrage de l'installation, vériez si les pièces sont en bon état et testez l'étanchéité à l'air pour vous assurer de l'étanchéité de l'installation. L'installateur est responsable des résultats de ce processus. (2) Installation de la table de cuisson au gaz Cet appareil doit être installé par un ingénieur agréé en matière de sécurité du gaz ! Raccordement au gaz Le raccordement au gaz doit être situé dans une position où le robinet d'arrêt est accessible. Ne forcez pas trop lors du serrage, sinon vous risquez de provoquer une rupture du coude ou une déformation de la bague en caoutchouc et une fuite. Notez que la clé dynamométrique doit être utilisée pour serrer avec un couple de 10N.m. Le couple maximal ne peut pas dépasser 20N.m. L'extrémité du point de raccordement d'entrée de la table de cuisson au gaz est dotée d'un filetage de 1/2" qui permet de :

Un raccordement à l'aide d'un tuyau flexible (L min. 1 m - max. 3 m) Le joint d'étanchéité fourni doit être inséré entre la sortie du collecteur et l'alimentation en gaz. Il faut éviter que le tuyau n'entre en contact avec les parties mobiles de l'unité de cuisine (par exemple, un tiroir) et empêcher l'accès à tout espace susceptible d'être obstrué. Risque de fuite ! Si un raccordement est manipulé, vérifiez le joint d'étanchéité. Le fabricant n'est pas responsable d'une fuite au niveau d'un raccord qui aurait été manipulé.

• Remarques préliminaires Le tuyau de raccordement doit rester accessible sur toute sa longueur et doit être changé avant sa date limite d’utilisation (indiquée sur le tuyau). Quel que soit le moyen de raccordement choisi, assurez-vous de son étanchéité, après installation, avec de l’eau savonneuse.

• La loi requiert que tous les appareils au gaz soient installés par des personnes compétentes et conformément aux réglementations en vigueur d’installation et d’utilisation sécurisées du gaz.

• Il est dans votre intérêt et important pour votre sécurité de garantir le respect de la loi.

• Au Royaume-Uni, les installateurs agréés GASSAFE travaillent selon les normes de sécurité. La plaque de cuisson doit aussi être installée conformément à la version actuelle de la norme BS 6172. Ne pas installer la plaque de cuisson correctement peut invalider la garantie et les recours en responsabilité, et conduire à des poursuites.

FRTuyau flexible à embouts mécaniques Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un four ou si la proximité d’autres appareils chauants risque de chauer et d’endommager le raccordement, il est impératif de réaliser celui-ci avec un tube rigide. Si un tuyau souple est utilisé (cas du gaz butane), celui-ci ne doit pas être installé un endroit oùil risquerait d’entrer en contact avec une partie mobile du meuble, ni passer dans un endroit susceptible d’être encombré. fig.A fig.B Tuyau flexible renforcé ondulé à embouts mécaniques

FRInstallez votre table en toute simplicité GAZ NATUREL Compteur Raccordement gaz (suite)

(GAZ NATUREL) Utilisez l’un des 3 types de raccordement suivants: - raccordement en tube rigide (appellation norme gaz G1/2). Réalisez le raccordement directement à l’extrémité du coude monté sur l’appareil, ou - raccordement par tuyau flexible renforcé ondulé à embouts mécaniques (fig. A sur la page précédente). Vous pouvez également utiliser un tuyau flexible en inox (de type «Gazinox») disponible auprès de votre distributeur local, ou - raccordement par tuyau flexible à embouts mécaniques (fig. B sur la page précédente). Ces tuyaux doivent avoir une longueur maximale de 2 mètres et une date de validité non expirée.

FRInstallez votre table en toute simplicité Raccordement gaz (suite)

RÉSERVOIR (GAZ BUTANE/PROPANE). Pour la sécurité de l’utilisateur, nous conseillons un raccordement soit en tube rigide si cela est possible, soit avec un tuyau flexible renforcé ondulé (longueur maximum 2 mètres) (fig. A). Dans le cas d’une installation existante où le montage d’un tube rigide est impossible, il est toujours possible d’effectuer le raccordement avec un tuyau souple (longueur maximum 2 mètres) muni de deux colliers de serrage: l’un sur le connecteur (fig. B), et l’autre sur le détendeur, sans oublier de mettre en place une rondelle d’étanchéité entre le connecteur et le coude de la table.

FRBUTANE/PROPANE Détendeur obligatoire butane propane propane Joint Collier de serrage (non fourni) Collier de serrage (non fourni) fig. A Tuyau flexible renforcé ondulé à embouts mécaniques fig. B Raccordement en tuyau souple Un régulateur de gaz NF doit être utilisé.

FRATTENTION : Les températures supérieures à 30°C peuvent entraîner une surchauffe du tuyau. Pour éviter cela, assurez-vous qu’aucun appareil chauffant n’est situé proximité. Vissez le connecteur avec un couple ne dépassant pas 2,5 m/daN (m/kgF). En France, vous devez utiliser un tube ou un tuyau portant l’estampille «NF Gaz». Un régulateur de gaz NF doit être utilisé. Type et Puissance calorifique et Taille d’orifice (mm) pression de gaz Brûleur Brûleur rapide Semi-rapide Auxiliaire - rapide 3,6 kW (262g/h)

FRRaccordement Electrique L'appareil est fourni avec un cordon standard terminé par une fiche VDE pour le raccordement à une prise domestique standard de 10 A. L'alimentation électrique est nécessaire pour alimenter le système d'allumage électronique. REMARQUE : Il est nécessaire de débrancher l'alimentation électrique pour les besoins de l'entretien. La prise de courant doit donc être accessible après l'installation de l'appareil, comme spécifié dans les réglementations locales en matière de câblage. Réglages du gaz

• Faites attention quand des opérations et réglages sont à effectuer lors de la conversion d’un type de gaz à un autre.

• Toutes les opérations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

• Avant de commencer, il faut fermer les alimentations en gaz et en électricité de l'appareil.

FR2. Régler la taille minimale des ammes.

1. Tournez les boutons de contrôle sur leur position minimale.

2. Retirez un bouton de contrôle de la vanne et placez un petit

tournevis plat au centre de l’axe de la vanne.

3. Le réglage correct est obtenu quand les ammes ont une

longueur de 3~4 mm environ. Bouton de contrôle Vanne Joint d'étanchéité Vis de réglage – Pour le gaz butane/propane, la vis de réglage doit être solidement vissée. – Réinstallez le bouton de contrôle. Vériez que la amme ne s’éteint pas en tournant rapidement les boutons de contrôle de leur position maximale sur leur position minimale. Si elle s’éteint, retirez le bouton de contrôle et réglez à nouveau le débit de gaz, puis testez à nouveau après avoir eectué le réglage.

4. Répétez cette opération pour chaque bouton de contrôle du

1. Changer l’injecteur des brûleurs.

Retirez le support d’ustensile de cuisson, le chapeau de brûleur et la couronne de brûleur. Dévissez l’injecteur avec une clé à tube de 7 mm et remplacezle par l’injecteur spécié pour la nouvelle alimentation en gaz. Réassemblez soignesement toutes les pièces. Après avoir changé les injecteurs, il est conseillé de les serrer solidement en place. Injecteur

FR• Ne démontez pas l'axe des vannes. En cas de dysfonctionnement, changez l’intégralité de la vanne.

• Avant de réassembler les brûleurs sur la plaque supérieure, vérifiez que les injecteurs ne sont pas bloqués.

• Un test de fonctionnement complet et un test de fuite doivent être effectués après la conversion du type de gaz (par exemple avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de gaz).

1. Tournez les boutons de contrôle sur leur position minimale.

2. Retirez un bouton de contrôle de la vanne et placez un petit

tournevis plat au centre de l’axe de la vanne.

3. Le réglage correct est obtenu quand les ammes ont une

longueur de 3~4 mm environ. – Pour le gaz butane/propane, la vis de réglage doit être solidement vissée. – Réinstallez le bouton de contrôle. Vériez que la amme ne s’éteint pas en tournant rapidement les boutons de contrôle de leur position maximale sur leur position minimale. Si elle s’éteint, retirez le bouton de contrôle et réglez à nouveau le débit de gaz, puis testez à nouveau après avoir eectué le réglage.

4. Répétez cette opération pour chaque bouton de contrôle du

• Après avoir terminé la conversion, un installateur ou un technicien qualifié doit marquer un « V » sur le type de gaz correspondant à l’installation sur la plaque signalétique. Retirez la marque « V » de l’installation précédente.

FRDépannage Problème Causes possibles Solution Pas d’allumage Pas d’étincelle Contrôlez l'alimen- tation électrique. Le chapeau de brûleur est incorrec- tement assemblé. Assemblez correcte- ment le chapeau. L’alimentation en gaz est fermée. Ouvrez complète- ment l’alimentation en gaz.

• Ne démontez pas l'axe des vannes. En cas de dysfonctionnement, changez l’intégralité de la vanne.

• Avant de réassembler les brûleurs sur la plaque supérieure, vérifiez que les injecteurs ne sont pas bloqués.

• Un test de fonctionnement complet et un test de fuite doivent être effectués après la conversion du type de gaz (par exemple avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de gaz).

• Les réparations ne doivent être eectuées que par un technicien diplômé. Une réparation incorrecte peut engendrer des dangers considérables pour vous et les autres personnes.

• Néanmoins, certains problèmes mineurs peuvent être résolus comme suit :

• Après avoir terminé la conversion, un installateur ou un technicien qualifié doit marquer un « V » sur le type de gaz correspondant à l’installation sur la plaque signalétique. Retirez la marque « V » de l’installation précédente.

FRMauvais allumage. L’alimentation en gaz n’est pas com- plètement ouverte. Ouvrez complète- ment l’alimentation en gaz. Le chapeau de brûleur est incorrec- tement assemblé. Assemblez correcte- ment le chapeau. La bougie d’allu- mage est contami- née par des subs- tances étrangères. Essuyez les sub- stances étrangères avec un chion sec. Les brûleurs sont mouillés. Séchez les chapeaux de brûleur délicate- ment. Les trous de la cou- ronne sont bouchés. Nettoyez la cou- ronne. Il y a du bruit lors de l’allumage et de la combustion. Le chapeau de brûleur est incorrec- tement assemblé. Assemblez correcte- ment le chapeau de brûleur.

FRLe dispositif de contrôle de amme est contaminé par des substances étrangères. Les flammes s’éteignent pendant l'utilisation. Nettoyez le dispositif de contrôle de amme. Les aliments cuits ont débordé et éteint la amme. Fermez le bouton de contrôle et at- tendez une minute avant de rallumer le brûleur. Un fort courant d’air a pu éteindre la amme. Fermez le bouton de contrôle du brû- leur, puis inspectez la pièce pour voir s’il y a des courants d’air, par exemple à cause de fenêtres ouvertes. Attendez une minute avant de rallumer le brûleur. Flamme jaune. Les trous de la cou- Un gaz différent est utilisé. Vérifiez le gaz utilisé. ronne sont bouchés. Nettoyez la cou- ronne.

FR• Si le problème n'est pas résolu, contactez le centre du service client. Flamme instable. Le chapeau de brûleur est incorrec- tement assemblé. Assemblez correcte- ment le chapeau de brûleur. Odeur de gaz. Fuite de gaz. Stoppez l’utilisa- tion de l’appareil et fermez la vanne intermédiaire, puis ouvrez les fenêtres pour aérer. Contac- tez notre centre de réparation en utili- sant un téléphone à l’extérieur.

FREnlèvement des appareils ménagers usagés la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective . Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

FRRetrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l’adresse suivante : https://sav-client.conforama.fr

SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la forêt noire. Pionnière dans les équipements électroniques, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits astucieux qui vous accompagneront au quotidien. depuis 1923 Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CONFORAMA FRANCE. SABA, et le logo SABA sont des marques utilisées sous licence par CONFORAMA FRANCE - pour plus d’informations : www.saba-brand.com Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.