WRS5 - Pompe Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe pour eaux usées
Marque	Little Giant
Modèle	WRS5
Tension nominale	115 V
Puissance moteur	1/6 CV
Fréquence	60 Hz
Intensité	2 A
Puissance absorbée	380 W
Hauteur d'arrêt	21 pi (6,4 m)
Température max du liquide	51,7 °C (125 °F)
Liquides compatibles	Eaux usées (pas d'eaux d'égout, pas de solides)
Filtration	Écran d'entrée retenant les particules > 1/8 po
Installation	Sous évier, alimentation par gravité
Raccordement entrée	1½ po MNPT (adaptateur 2 po fourni)
Raccordement sortie	2 po MNPT (adaptateur 1½ po fourni)
Évacuation	Clapet anti-retour obligatoire
Aération	Tuyau d'évent 2 po (adaptateur 1½ po fourni)
Protection électrique	GFCI requis, mise à la terre
Garantie	1 an à compter de l'achat
Entretien	Nettoyage régulier de l'écran et du réservoir

FOIRE AUX QUESTIONS - WRS5 Little Giant

Quel type de liquide la pompe Little Giant WRS5 peut-elle pomper ?

La pompe est conçue pour pomper les eaux usées provenant de bacs à linge, machines à laver, éviers ou déshumidificateurs. Elle ne doit pas être utilisée pour des eaux d'égout, des liquides inflammables ou contenant des solides.

Quelle est la température maximale du liquide pompé ?

La température du liquide ne doit pas dépasser 51,7 °C (125 °F).

Comment installer la pompe WRS5 ?

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié. La pompe doit être alimentée par gravité, placée sur une surface plane, et raccordée à une prise GFCI. Les tuyauteries d'entrée, de sortie et d'évent doivent être correctement dimensionnées et étanches.

Que faire si la pompe ne s'arrête pas ?

Vérifiez le commutateur à diaphragme, le tuyau de purge, et la présence de débris. Si le problème persiste, consultez le manuel pour les tests électriques ou remplacez le commutateur.

Comment nettoyer l'écran du réservoir ?

Retirez les vis de la plaque perforée, puis nettoyez l'écran avec de l'eau et un détergent doux. Vérifiez le joint torique et remplacez-le s'il est déformé.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Branchez directement la pompe sur une prise de courant mise à la terre.

Quelle est la hauteur de refoulement maximale ?

La hauteur d'arrêt est de 21 pi (6,4 m). Ne dépassez pas cette hauteur pour garantir un fonctionnement correct.

Que faire si la pompe fonctionne mais ne débite pas ?

Vérifiez le clapet anti-retour (sens de montage), l'absence d'obstruction dans la roue ou les tuyaux, et la présence d'une poche d'air. Purgez l'air en coupant puis rétablissant le courant plusieurs fois.

Quelle est la garantie de la pompe Little Giant WRS5 ?

La pompe bénéficie d'une garantie limitée de 1 an à compter de la date d'achat par le premier consommateur.

Puis-je utiliser la pompe pour des liquides autres que de l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau ou des eaux usées domestiques. Ne pompez pas de liquides inflammables, corrosifs ou contenant des solides.

MODE D'EMPLOI WRS5 Little Giant

Les ensembles pour eaux usées WRS-5

Ces ensembles pour eaux usées sont conçue pour pomper les eaux usées des bacs à linge sale, des machines à laver, des éviers ou des déshumidificateurs. Ils ne sont pas conçue pour pomper des eaux d'égout, des liquides autres que de l'eau ou des liquides comportant des solides. L'écran d'entrée retiendra beaucoup de particules dépassant 18 po de diamètre; toutefois, une grande quantité de matières solides peut bloquer l'écran et causer une panne de la pompe. Consultez le manuel de la pompe pour plus d'informations.

La température du liquide ne doit pas dépasser 51.7 °C (125 °F). La pompe est conçue pour aller sous la majorité des éviers; il est donc dans la plupart des cas inutile de l'encaster dans le plancher.

Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 1 an à compter de la date d'achat originale par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez www.LittleGiant.com

Spécifications

Modèle Volts CH Hertz Ampères Watts						Arrêt pi (m)
WRS-5 115 1/6	60	2	380	21	(6,4)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d'utiliser les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de plomberie local et national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou un incendie, une mauvaise performance ou une défaillance de l'équipement.

Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.

Le non-respect des procédures d'installation ou d'utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner les risques suivants:

DANGER

Risque de mort, de blessure corporelle ou de dommage matériel en raison d'une explosion, d'un incendie ou d'une électrocution.

• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables ou explosifs comme l'essence, le mazout, le kérosène, etc.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou un emplacement dangereux selon le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA70.
• Ne pas manipuler une pompe ou un moteur de pompe avec les mains mouillées ou debout sur une surface humide ou mouillée, ou dans de l'eau.
• Lorsqu'une pompe est en mode de fonctionnement, ne pas toucher le moteur, les tuyaux ou l'eau tant que l'unité n'a pas été débranchée ou déconnectée électriquement.
• Si le dispositif de coupure du circuit d'alimentation se situe hors site, le verrouiller en position ouverte et le consigner afin d'empêcher toute mise sous tension inopinée.
• Si le panneau du disjoncteur n'est pas accessible, contacter la compagnie d'électricité afin que le courant soit coupé.

▲ AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.

• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'alimentation avant de travailler sur le système ou autour de celui-ci. Plusieurs interrupteurs d'isolement peuvent être nécessaires pour décharger l'équipement avant de procéder à son entretien.
• Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée.
  • Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre (GFCI) si requis par le code.
• Certaines pompes sont fournies avec un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de branchement de type mise à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous de seulement brancher la pompe à une prise électrique correctement mise à la terre. Ne pas retirer la troisième broche de la fiche d'alimentation électrique ni couper la fiche du cordon. La troisième branche sert à la mise à la terre de la pompe, afin de prévenir tout risque possible de décharge électrique.
• Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être conforme à la réglementation ainsi qu'au NEC (Code américain de l'électricité) le plus récent et l'OSHA (loi sur la santé et la sécurité au travail des États-Unis).
• Ne pas soulever la pompe à l'aide des fils conducteurs.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• La pompe doit être utilisée uniquement avec des liquides compatibles avec les matériaux de ses composants. Si la pompe est utilisée avec des liquides incompatibles avec les composants de la pompe, le liquide peut provoquer une défaillance du système d'isolation électrique entraînant un choc électrique.
• La boîte de jonction ne doit en aucun cas être placée à un endroit où elle pourrait être submergée par l'eau.
• Toute épissure entre la pompe et le panneau de commande doit être réalisée dans une boîte de jonction montée à l'extérieur du bassin, en conformité avec le code national de l'électricité.

ATTENTION

Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou cognitives réduites, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience ou l'expertise appropriée, sauf si ces personnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement ni jouer avec l'appareil ou dans sa proximité immédiate.
• L'équipement peut démarrer automatiquement. Effectuer les procédures de verrouillage/étiquetage avant d'entretenir l'équipement.
• Une pompe inopérante ou défectueuse pourrait entraîner une inondation, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• L'utilisation de cet équipement nécessite les instructions d'installation et d'utilisation détaillées fournies dans le présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel intégralement avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du produit. L'utilisateur final doit recevoir et conserver le manuel pour consultation ultérieure.
• Garder les étiquettes de sécurité propres et en bon état.
• Garder la zone de travail propre, bien éclairée et dégagée.
• Porter des lunettes de sécurité lors de l'installation ou de l'entretien de la pompe.

AVIS

Risque de dommages à la pompe ou d'autres équipements.

• Soutenir la pompe et la tuyauterie au cours de l'assemblage et après installation. Un manquement pourrait entraîner la rupture des tuyaux, la défaillance de la pompe, la défaillance des paliers du moteur, etc.
• Ne pas installer la pompe d'une manière qui l'assujettis aux éclaboussures ou à la pulvérisation.
• Inspector périodiquement la pompe et les composants du système. Vérifier régulièrement que les tuyaux flexibles ne montrent pas de signe de faiblesse ou d'usure et que les branchements sont tous fiables.
• Prévoir et effectuer un entretien régulier, conformément aux exigences énoncées à la section sur l'entretien.

INSTALLATION Installation typique

14.75" C-F067 10.63" 14.50" 10.63" 15.68" 11 12 13 14 15 16 15 16 19 7 6 5 4 3 2 1 17 18 15

La corde de changement 1. automatique (l'oeille de 2 trous inclus)

1. Couvercle du filtre avec joint torique

2. Orifice de purge de 38 po

3. *Prise

4. La corde de pouvoir de pompe

5. Adaptateur de ventilation

6. Pompe 17.

*Clapet anti-retour

1. Adaptateur d'entrée 8.

Adaptateur d'évacuation

1. Bassin 18.

*Tuyau de refoulement

1. Admission du bassin 9. Couvercle du bassin 14.

Couvercle avec joints toriques

1. *Tuyau d'évent du bassin

2. Filtre 10.

Tuyau de refoulement

1. *Raccord

• La unité devrait être placée de manière à ce que l'entrée soit alimentée par gravité. La pompe ne peut aspirer l'eau se trouvant à un niveau inférieur.
• Assurez-vous que l'ensemble complet repose à plat sur une surface plane.
• Tenir le réservoir loin de tout objet qui pourrait le perforer.
• Placez la pompe pour que la position de l'entrée et de la sortie, des tuyaux d'aération et des fils électriques soit convenable.

Tuyauterie d'entrée

1. Relier l'entrée au raccord du couvercle du réservoir à l'aide d'un tuyau fileté de 1½ po.

- Éviter d'utiliser des tuyaux inférieurs à 2 po de diamètre.

1. Utiliser un clapet en P et un raccord (union) à proximité du réservoir.

2. Ne serrer les raccords de plastique qu'à la main.

3. Utiliser une pâte à joints pour tuyaux.

REMARQUE: Un adaptateur de tube de 1½ po. MNPT x 2 po. par glissement est fourni si un entrée de 2 pouces est requis.

Tuyauterie de décharge

1. Relier la sortie au raccord du couvercle du réservoir à l'aide d'un tuyau fileté de 2 po.
2. Utiliser un raccord et un clapet de non-retour à une distance ne dépassant pas 8 cm du couvercle du réservoir.
3. S'assurer que le clapet est posé dans le bon sens.
4. S'il est installé à l'envers, l'eau ne pourra pas sortir de la pompe.
5. Sceller les conduites de sortie avec de la pâte à joints pour tuyaux.
6. S'assurer aussi que l'hauteur d'élévation de la pompe n'a pas été dépassée.
7. Ne serrer les raccords de plastique qu'à la main.

REMARQUE: Un adaptateur de tube de 2 po. MNPT x 1½ po. FNPT par glissement est fourni si un refoulement de 1½ pouces est requis.

Tuyau d'aération

Le réservoir doit être aéré conformément aux normes locales et provinciales.

IMPORTANTE: Ne pas utiliser d'aération mécanique avec ce produit : une telle méthode causerait un mauvais fonctionnement de l'interrupteur.

1. Relier le tuyau d'aération au raccord du couvercle du réservoir à l'aide d'un tuyau fileté de 2 po.
2. Ne serrer les raccords de plastique qu'à la main.
3. Utiliser de la pâte à joints sur les filets.

REMARQUE: Un adaptateur de tube de 2 po. MNPT x 1½ po. par glissement est fourni si un évent de 1½ po est requis.

Connexions électriques

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.

- Assurez-vous que cette pompe est raccordée à un circuit doté d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) si requis par le code.

Raccordez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation électrique constante qui correspond à la plaque signalétique de la pompe.

• Connectez la pompe à son propre circuit, sans aucun autre équipement électrique ou prise dans le circuit.
• Assurez-vous que les fusibles ou le disjoncteur ont une capacité suffisante dans le circuit électrique.
• Si la pompe est installée dans un sous-sol, la connexion électrique doit se faire à au moins quatre pieds du niveau du sol, particulièrement si le sous-sol risque d'être inondé.

Certains modèles sont fournis avec une fiche d'alimentation électrique à trois broches.

• Raccorder à une prise mise à la terre avec le tuyau de ventilation dirigé vers le bas.
• Assurez-vous que le tube d'aération est libre afin d'assurer le bon fonctionnement de la pompe.
• Fixer le fil d'alimentation aux tuyaux avec des attaches ou du ruban adhésif.

IMPORTANTE: Couper la fiche ou raccourcir le cordon entraînera l'annulation tion de la garantie.

Le code de couleurs suivant est utilisé pour les cordons d'alimentation :

Caleur Type de fil
Vert/jaune Terre
Marron	LigneBleu
Marron/Noir

Test de fonctionnement

1. Remplir le réservoir d'eau par l'entrée.
2. Vérifiez que la pompe démarre lorsque l'eau atteint 15.2 - 22.9 cm (6 - 9 po).
3. Vérifiez que la pompe s'arrête lorsque l'eau atteint 2.5 - 10.2 cm (1 - 4 po).

ENTRETIEN

ATTENTION

Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.

• Avant toute opération d'entretien, couper l'entrée d'eau et débrancher la pompe.
• Il est possible que la pompe soit chaude après avoir fonctionné. Attendre qu'elle refroidisse avant d'en faire l'entretien.

Nettoyer l'écran du réservoir

1. Retirer les quatre vis de la plaque perforée, la plaque de plastique, anneau du joint et l'écran.
2. Nettoyer l'écran du réservoir à l'aide d'eau et d'un détergent doux.
3. Vérifier le joint torique. S'il est déformé, le remplacer.

Nettoyer le réservoir

1. Enlever les vis du couvercle.
2. Retirer le passe-fil.
3. Donner du jeu aux fils.
4. Retirer le couvercle.
5. Retirer la pompe.
6. Nettoyer le réservoir à l'aide d'eau et d'un détergent doux.
7. Réassembler dans l'ordre inverse.

- Assurez-vous que le trou de montage de la plaque d'alignement de la pompe s'aligne avec une nervure de positionnement située à l'intérieur du réservoir.

- Serrer les vis avec un couple de 21-23 cm-kg.

ALIGNEMENT DE PLAQUE 6

Nettoyer la pompe

1. Retirer la pompe de l'installation.
2. Retirer l'écran.
3. Enlever les six vis de la base.
4. Enlever la base de plastique de la pompe de nettoyer le contour de la turbine et l'intérieur de la base.

IMPORTANTE: Ne pas retirer la turbine.

1. Nettoyer les pièces à l'aide d'eau et d'un détergent doux.

2. Réinstaller la base.

3. S'assurer que l'anneau d'étanchéité se trouve dans la rainure.

4. Resserrer les vis avec un couple de 12-17 cm-kg.

5. Réinstaller l'écran et la pompe.

Pièces de rechange

1 2 3 11 4 5 6 2 10 9 8 7 C-F067

Article Description Numéro de commande
1 Couvercle du réservoir 113130
2 Vis, 14 ”-20 x 58 ” (Qté: 14) 901709
3 L’anneau du joint 924065
4 Réservoir 113129
5 Tuyau de décharge 10000014953
6 Pompe 505715
7 Le passe-fil de 2 trous		925011
8 L’écran d’admission		113131
9 Le joint torique; Buna-N, 2-339		924066
10	L’écran de la plaque perforée	113132
11	Le joint torique; Buna-N, 2-131	924047
-	Plaque d’alignement	113145

Dépannage

Problème Causes probables Mesure corrective
Le moteur de la pompe ne s'arrête pas	C'est le commutateur de diaphragme.	Remplacer le commutateur.
	Le caoutchouc du diaphragme est faible ou durci.	Remplacer le caoutchouc du diaphragme.
	Le tuyau de purge est branché.	Nettoyer le tuyau de l'aération.
	Boue ou résidus logés entre le jonc et le caoutchouc du diaphragme empêchent les contacts de s'ouvrir.	Nettoyer le contour de caoutchouc du diaphragme.
	Présence d'une poche d'air dans la pompe.	Couper le courant pendant 1 minute environ puis recommencer. Répéter cette opération plusieurs fois pour évacuer l'air de la pompe. S'il y a une soupape d'arrêt, percer un trou de ^3/_16 po dans le tuyau d'écoulement, à environ 2 po au-dessus des connexions d'écoulement.
	Afflux de liquide correspondant au volume de la pompe.	Une pompe plus puissante est nécessaire.
	Commutateur défectueux.	Débrancher le commutateur. Vérifier avec un ohm-mètre. Ouvert-résistance infinitive, fermé-zéro.
	Connexion des fils électriques du niveau de contrôle disten-due.	Vérifier le circuit électrique.
La pompe fonctionne mais il n'y a pas d'écoule-ment de liquide	Montage à l'envers de la sou-pape d'arrêt	Vérifier la flèche indiquant l'écoulement pour s'assurer que la soupape d'arrêt est bien montée.
	Soupape d'arrêt bloquée ou obstruée.	Démonter et vérifier la soupape d'arrêt pour un bon fonctionnement.
	Aspiration trop puissante pour la pompe.	Vérifier le tableau d'évaluation.
	Arrivée de la roue à aubes obs-truée.	Tirer la pompe pour la nettoyer.
	Présence d'une poche d'air dans la pompe.	Couper le courant pendant 1 minute environ puis recommencer. Répéter cette opération plusieurs fois pour évacuer l'air de la pompe. S'il y a une soupape d'arrêt, percer un trou de ^3/_16 po dans le tuyau d'écoulement, à environ 2 po au-dessus des connexions d'écoulement.
La pompe ne pompe pas le volume normal	Aspiration trop puissante pour la pompe.	Vérifier les caractéristiques techniques de la pompe.
	Voltage et vitesse pas assez puissants.	S'assurer que le voltage correspond bien à celui mentionné sur la plaque.
	Obstruction de la roue à aubes ou du tuyau d'écoulement.	Tirer la pompe pour la nettoyer. Vérifier la présence de dépôts ou de corrosion dans les tuyaux.
	Usure de la roue à aubes due aux abrasifs.	Remplacer la roue à aubes usée.