WGFP-100 - Pompe Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WGFP-100 Little Giant

Cette feuille d’instructions vous fournit les informations nécessaires pour entretenir et faire fonctionner votre produit Little Giant. Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard. Le produit Little Giant que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits Little Giant sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d’en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il est endommagé, veuillez contacter l’entreprise qui vous l’a vendu. Si une réparation ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance. LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, À L’UTILISATION OU À L’ENTRETIEN DU PRODUIT LITTLE GIANT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES RèGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! DESCRIPTION Cette pompe a été conçue pour fonctionner dans des applications comme des chutes d’eau, des ruisseaux et des têtes de fontaines. Elle peut également être utilisée pour faire circuler l’eau des plans d’eau. Les composants et caractéristiques de cette pompe sont : un rotor à vortex anticolmatant, un protecteur thermique à réenclenchement automatique, un carter de moteur en acier inoxydable et la capacité d’évacuer des solides pouvant atteindre un diamètre de 1.18”/30mm (WGFP-50) ou de 1.38”/35mm (WGFP-75, WGFP-100, WGFP-150, et WGFP-200). MISE EN GARDE : Ne pas pomper des matières abrasives comme du sable ou de la vase pour ne pas endommager la pompe.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Bien lire les instructions du Guide de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut causer de graves blessures ou des dommages à la propriété, ou les deux. AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Votre pompe est dotée d’une fiche à trois branches. La troisième branche a pour fonction de mettre la pompe à la terre afin de prévenir tout choc électrique. Ne pas couper cette troisième branche. Il est recommandé de brancher la pompe à un circuit indépendant. AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Cette pompe n’a pas été certifiée pour les piscines où des personnes pourraient se trouver dans l’eau. Ne pas utiliser la pompe à cet effet. AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser pour pomper des liquides explosifs ou inflammables (essence, huile, kérosène, etc.) Utiliser avec des liquides compatibles avec les matériaux de la pompe. Le fait d’installer cette pompe dans ce genre d’endroit pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le moteur de la pompe est pourvu d’un dispositif de protection thermique à démarrage automatique ; elle peut redémarrer à tout moment. Ne pas manipuler la pompe avec les mains mouillées ou lorsque vous vous trouvez debout dans l’eau ou sur une surface humide ou détrempée. Ne pas avoir les pieds dans l’eau pendant le remplacement des fusibles et ne pas insérer le doigt dans les culots de fusibles. S’assurer que l’appareil est débranché de sa source d’alimentation, que tous les liquides sont purgés et toute la pression est évacuée du système avant de tenter de réparer la pompe. Cette pompe ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Le carter du moteur de la pompe est entièrement scellé et n’exige aucun entretien. Le démontage du carter du moteur ou la modification du câble d’alimentation électrique annule toutes les garanties. Le câble d’alimentation de ces appareils ne peut être remplacé. Le Code national de l’Électricité exige qu’un interrupteur de mise à la terre (GFI) soit installé sur le circuit d’installation d’une fontaine, d’une piscine, etc. Employez un électricien autorisé.3 Un commutateur de contrôle du moteur acceptable doit être prévur au moment de l'installation. Fixez le tuyau de refoulement avant de démarrer la pompe. En effet, une ligne de refoulement non fixée se mettra à fouetter et risque de se crever ou d’entraîner des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles. Ne pas faire fonctionner cette pompe à sec. Par sa conception, elle est refroidie par le liquide qu’elle pompe. Son fonctionnement à vide pourrait causer une panne du moteur. Le boîtier du moteur de cette pompe ou boîte de vitesses est rempli d’une huile diélectrique, pour un transfert de chaleur optimal et une lubrification durable des paliers. L’utilisation d’un autre type d’huile pourrait causer des dommages et annuler la garantie. Ce lubrifiant est non-toxique; toutefois, s’il devait s’en échapper, retirez-le de la surface en plaçant du papier journal ou un autre matériau absorbant à la surface de l’eau. Ainsi, l’environnement aquatique ne sera pas affecté. Ne pas soulever la pompe à l’aide du fil d’alimentation. Utiliser la poignée sur la pompe. Observer toutes les consignes de sécurité du NEC (National Electric Code) ou du CCE (Code canadien de l’électricité) et tous les règlements et codes nationaux, provinciaux et municipaux relatifs à l’électricité, à la plomberie et au bâtiment, et ce, pour TOUTES les installations. Consulter les agences appropriées ou un professionnel des systèmes d’alimentation en eau pour obtenir plus d’informations. L’installation de ce produit doit respecter les règlements en vigueur. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

1. Vérifier sur l’étiquette du produit que la tension est la bonne.

Éviter de brancher à une tension autre que celle indiquée.

2. Brancher le câble d’alimentation directement dans une prise de

courant électrique. UTILISATION WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE : Cette pompe est conçue uniquement pour pomper de l’eau atteignant une température maximale de 40 °C (105 °F). Ne pas pomper de liquides chauds. Cette pompe est conçue pour pomper de l’eau fraîche, alors que l’appareil est complètement submergé, afin d’être refroidi de façon appropriée. MISE EN GARDE : La conformité au code national et municipal est obligatoire. Le Code national de l’électricité exige qu’un disjoncteur de fuite de terre soit utilisé dans le circuit de branchement qui alimente les pompes des puisards, des eaux résiduaires, des fontaines, des piscines et autres équipements pour plan d’eau. MISE EN GARDE : La pompe n’est pas équipée d’un interrupteur de marche/arrêt. Lorsqu’elle est branchée à une source d’alimentation appropriée, la pompe se met en marche immédiatement et fonctionne en continu. MISE EN GARDE : Avant de procéder à l’entretien de la pompe, débrancher le cordon d’alimentation et retirer le fusible ou couper l’alimentation au niveau du disjoncteur.

1. Placer la pompe en position verticale, entièrement submergée

et sur une surface solide comme une brique ou une pierre pour éviter son obstruction. Ne jamais poser la pompe directement sur du gravier, du sable ou de la terre.

2. Raccorder le tuyau de décharge au raccord d’évacuation.

(Consulter le Tableau 1 pour déterminer la taille du filetage de l’orifice d’évacuation de la pompe.)

3. Pour s’assurer que la pompe ne présente pas de bouchon

d’air, remplir la volute avec de l’eau avant de brancher le cordon d’alimentation.

4. Vérifier que le cordon d’alimentation est en bon état et n’est

pas entaillé ou coupé.

5. Brancher le cordon d’alimentation de la pompe à une source

d’alimentation électrique appropriée.

6. Vérifier que la pompe fonctionne et commence à pomper

7. Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec, elle pourrait subir

des dommages et annuler la garantie.

8. Si un débit moins important est souhaité, réduire

l’évacuation de la pompe. Ne jamais restreindre l’apport en eau de la pompe.

9. Pour arrêter la pompe, débrancher son cordon d’alimentation.

10. Si la pompe ne fonctionne pas bien, consulter la section de

dépannage. Si le problème ne peut être identifié à l’aide des étapes indiquées, consulter le concessionnaire qui vous a vendu la pompe ou apporter la pompe à un centre de service autorisé Little Giant.

LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication de la Société existant au moment de la vente par la Société et qui se produisent ou existent pendant la période de garantie applicable. Tout distributeur, sous-distributeur, destinataire, utilisateur final et/ou consommateur, en acceptant la réception des produits, convient que le distributeur, sous- distributeur, destinataire, utilisateur final et/ou consommateur accepte expressément d'être lié par les termes de la garantie qui y sont énoncés.

I. Période de Garantie Applicable

Les produits accompagnés par cette garantie doivent être couverts par cette Garantie Limitée pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat originale par le consommateur. En l'absence de preuves concrètes de la date d'achat, la période de garantie de ce produit commencera à partir de la date de fabrication du produit.

II. Instructions Applicables à cette Garantie Limitée

1. Les consommateurs qui souhaitent soumettre une réclamation de garantie doivent

retourner les produits avec cette garantie au point de vente pour considération de garantie.

2. En cas de découverte d'un défaut, une lésion corporelle, un dommage matériel ou tout autre

type de dommages en résultant, le cas échéant, doivent être raisonnablement atténués dans la mesure du possible.

3. À sa discrétion, la Société peut inspecter les produits, soit à ses installations, soit au site,

et après détermination d'une réclamation de garantie, à sa discrétion, fera réparer ou remplacer les pièces défectueuses. Les pièces réparées ou remplacées seront retournées avec frais de transport prépayés par la Société.

4. Cette politique de garantie ne couvre pas les frais de main d'oeuvre ou d'expédition.

La Société ne sera pas responsable des coûts ou des frais imputables à tout essai, entretien, installation, réparation ou enlèvement de produit, ou pour tout outil, fourniture, ou équipement nécessaire pour installer, réparer ou enlever tout produit.

III. Limitations Applicables à cette Garantie Limitée

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX SUIVANTS :

1. Balais, impulseur ou came sur des modèles avec des moteurs de type balais et/ou des

impulseurs flex-vane (à palette flex).

2. Tout produit qui n'est pas installé, appliqué, entretenu et utilisé conformément aux

instructions publiées par la Société, aux codes et règlements applicables en vigueur et/ou aux normes généralement acceptées de l'industrie.

3. Tout produit qui a fait l'objet d'une utilisation anormale, d'une mauvaise application, de

négligence, d'altération, d'accident, d'abus, de modification, d'actes de Dieu (y compris la foudre), d'actes de terrorisme, d'actes de guerre, d'incendie, d'un mauvais entreposage ou installation, d'une mauvaise utilisation, d'un mauvais entretien ou d'une mauvaise réparation, de dommages ou pertes, ou d'une utilisation au-delà des maximums recommandés, comme énoncés dans les instructions du produit.

4. Tout produit qui est utilisé avec un accessoire, matériel, composant, ou pièce non

expressément agréés par la Société.

5. L'utilisation de pièces de rechange non vendues par la Société, l'addition non autorisée de

produits ne provenant pas de la Société à d'autres produits de la Société, et la modification non autorisée des produits de la Société.

6. Les produits endommagés par l'usure normale, les services habituels d'entretien et les

pièces utilisées dans le cadre de ces services, ou toute autre condition hors du contrôle de la Société.

7. N'importe quel produit qui a été utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été

8. Toute utilisation du produit pour laquelle les instructions d'installation et/ou les instructions

d'utilisation n'ont pas été suivies.

9. Les produits branchés à une tension autre que celle indiquée sur la plaque signalétique.

10. Les produits dont la pompe a été exposée à l'un des suivants : sable, gravier, ciment,

graisse, plâtre, boue, goudron, hydrocarbures, dérivés d'hydrocarbures (huile, essence, solvants, etc) ou d'autres substances abrasives ou corrosives.

11. Les produits dans lesquels la pompe a été utilisée pour pomper ou faire circuler des liquides

autres que de l'eau douce à température ambiante.

12. Des produits dans lesquels la pompe a été autorisée à fonctionner à sec (alimentation en

13. Les produits dans lesquels la carcasse de moteur scellée a été ouverte ou le produit a été

autrement démonté par le client.

14. Les produits dans lesquels le cordon a été coupé à une longueur de moins de trois pieds.

La Société se réserve le droit, à tout moment, et de temps à autre, d'apporter des changements à la conception et/ou des améliorations à ses produits sans pour autant imposer une quelconque obligation sur elle-même d'apporter des modifications ou des améliorations correspondantes dans ou sur ses produits déjà fabriqués et/ou déjà vendus. La Société se réserve également le droit de remplacer des pièces ou des composants d'une qualité sensiblement égale dans tout service de garantie exigé par l'exécution de cette Garantie Limitée. Cette Garantie Limitée écrite est l'entière garantie autorisée et offerte par la Société. Il n'existe aucune garantie ou représentations autres que celles exprimées dans ce document.8 Form 998630 Rev. 002 - 10/2012 ©2012 Franklin Electric Co., Inc. Little Giant

CETTE GARANTIE ET CE RECOURS SONT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RECOURS Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET/OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT ICI SPECIFIQUEMENT REJETES ET EXPRESSEMENT EXCLUS. LA CORRECTION DES NON- CONFORMITÉS, DE LA FACON ET POUR LA PÉRIODE DE TEMPS COMME ENONCÉES CI-DESSUS, CONSTITUE LA RÉALISATION DE TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ENVERS L'ACHETEUR QUE CELA SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX COMME, MAIS SANS S'Y LIMITER : DOMMAGES A OU PERTES D'AUTRES BIENS OU EQUIPEMENTS, PERTE D'UTILISATION D'EQUIPEMENT, INSTALLATIONS OU SERVICES, PERTE DE BÉNÉFICES OU DE VENTES, COUT D'ACHATS OU DE PRODUITS DE RECHANGE, RECLAMATIONS DES CLIENTS DE L'ACHETEUR, OMISSION D'AVERTIR ET/OU DE NOTIFIER, PERTE D'AUTRES PRODUITS, OU COUTS D'ASSAINISSEMENT DE L'ENVIRONNEMENT, OU DIMINUTION DE LA VALEUR DE LA PROPRIETE. LE RECOURS DE L'ACHETEUR ENONCE DANS LE PRESENT DOCUMENT EST EXCLUSIF ET LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIETE NE PEUT EXCEDER, SAUF STIPULATION CONTRAIRE EXPRESSE, LE PRIX DES PRODUITS SUR LESQUELS CETTE RESPONSABILITE REPOSE. LES DOMMAGES COMME ENONCES DANS CE PARAGRAPHE DOIVENT ETRE RAISONNABLEMENT ATTENUES DANS LA MESURE DU POSSIBLE. CE PARAGRAPHE S'APPLIQUERA EGALEMENT A TOUS LES DOMMAGES RESULTANT DES CONDITIONS ENONCEES DANS LA SECTION III CI-DESSUS ET (1) AUX DEFAUTS DANS LES PROTOTYPES DE PRODUIT OU LES PROTOTYPES DE PIECE DE RECHANGE QUI N'ONT PAS ETE MIS EN PRODUCTION, DISTRIBUES ET VENDUS PAR LA SOCIETE, ET / OU (2) AUX DEFAUTS QUI N'ONT PAS ÉTÉ TROUVÉS AU MOMENT DE LA VENTE POUR DES RAISONS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES. Cette Garantie Limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient selon les lois et règlements applicables. Si toute stipulation de cette garantie est interdite par ces lois, elle sera nulle et sans effet, mais le reste de la présente garantie demeurera en vigueur. AVIS DE NON-RESPONSABILITE : Les déclarations orales concernant le produit effectuée par le vendeur, la Société, les représentants ou toutes autres parties, ne constituent pas une garantie. L'utilisateur ne doit pas s'y fier, et elles ne font pas partie du contrat de vente. La seule obligation du vendeur et de la Société, et l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement et/ou la réparation du produit par la Société selon les modalités décrites précédemment. Avant l'utilisation, l'utilisateur doit déterminer l'aptitude du produit pour son utilisation prévue, et l'utilisateur assume tous les risques et la responsabilité dans n'importe quel cadre avec lequel le produit sera associé. GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTÍA ESTIPULA LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA Y EL ÚNICO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR ANTE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. Franklin Electric Company, Inc y sus subsidiarias (en adelante “la Compañía”) garantizan que los productos que están acompañados por esta garantía se encuentran libres de defectos de material o mano de obra de la Compañía que existan al momento de la venta por parte de la Compañía y que ocurran o aparezcan dentro del período de validez de la garantía. Cualquier distribuidor, subdistribuidor, receptor, usuario final o consumidor acuerdan que al aceptar el recibo del producto, el distribuidor, subdistribuidor, receptor, usuario final y/o consumidor implícitamente aceptan que están obligados a los términos de la garantía que aquí se establecen.