DCB094K - Radio DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Radio DEWALT DCB094K, compatible avec les batteries DEWALT 18V et 54V.
Puissance de Sortie	2 x 5W pour un son stéréo de qualité.
Connectivité	Bluetooth pour une connexion sans fil avec les appareils mobiles.
Fonctionnalités supplémentaires	Entrée AUX, port USB pour charger les appareils.
Utilisation	Conçue pour un usage sur chantier, résistante aux chocs et à la poussière.
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille et des ports, vérification des connexions.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des batteries DEWALT compatibles, éviter l'exposition à l'eau.
Informations Générales	Poids léger, design compact pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCB094K DEWALT

Comment puis-je connecter mon DEWALT DCB094K à mon téléphone via Bluetooth ?

Pour connecter votre DEWALT DCB094K à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez la radio en mode de couplage. Recherchez l'appareil dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre téléphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Quelle est la durée de vie de la batterie du DEWALT DCB094K ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, la radio peut fonctionner jusqu'à 10 heures avec une batterie chargée complètement.

Comment régler le volume sur le DEWALT DCB094K ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle de la radio. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement insérée et chargée. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez d'utiliser une autre batterie compatible ou vérifiez les connexions.

Est-ce que le DEWALT DCB094K est résistant à l'eau ?

Oui, le DEWALT DCB094K est conçu pour être résistant à l'eau et à la poussière, mais il est recommandé de ne pas l'exposer directement à des conditions extrêmes.

Comment changer les stations de radio sur le DEWALT DCB094K ?

Utilisez le bouton de recherche ou les boutons de station pour parcourir les stations disponibles. Appuyez sur le bouton de recherche pour que la radio trouve automatiquement les stations.

Puis-je charger ma batterie DEWALT pendant que j'écoute la radio ?

Oui, le DEWALT DCB094K permet de charger les batteries tout en écoutant la radio, tant que vous utilisez une batterie compatible.

Comment réinitialiser le DEWALT DCB094K ?

Pour réinitialiser la radio, débranchez-la de la source d'alimentation ou retirez la batterie, attendez quelques secondes, puis reconnectez-la.

MODE D'EMPLOI DCB094K DEWALT

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années d'expérience, de développement de produits et d'innovation ont fait de DEWALT l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils électriques professionnels.

Caractéristiques techniques

		DCB094K
Saisir
Batterie V	cc	18
USB Type C V	cc	5-15V à 3A et 20V à 5A
Sortie
USB Type A V	cc	5, 2,4A
USB Type C V	cc	5-15V à 3A et 20V à 5A
Port batterie V	cc	18, 6A
Type 1
Port de charge USB Type A, Type C
Type de batterie Li-Ion
Tension de la batterie 18
Poids kg 0,11
Adaptateur électrique
Tension V	CA	100-240
Fréquence d'entrée CA Hz 50/60
Modèle 2AEL1005
Puissance de sortie (maxi) W 100
Tension de sortie, courant V	cc A	5V,3A / 9V, 3A / 12V,3A / 15V,3A / 20V,5A
Efficacité active moyenne	%	84,8
Efficacité à vide (10%)	%	76,75
Consommation électrique à vide	W	0,086

Piles Chargeurs/Durées de charge (minutes)
Cat # V	DC	Ah Poids (kg)		DCB094	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	76	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	111	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	145	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	24	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	53	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	31	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	65	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	41	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	53	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120

*Code date 201811475B ou supérieur
**Code date 201536 ou supérieur

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instruction.

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l'utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas d'indice, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas étrice, pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

In l'que un risque d'électrocution.

In lecture un risque d'incendie.

DCB094K Avertissement de sécurité propre au chargeur USB DEWALT

AVERTISSEMENT : cette notice contient d'importantes consignes pour la sécurité d'utilisation de ce chargeur USB DEWALT DCB094K. Avant d'utiliser le chargeur USB DEWALT DCB094K, veillez à bien lire cette notice ainsi que toutes les étiquettes apposées sur le chargeur USB DEWALT DCB094K, le bloc-batterie, le chargeur et le/les produits(s) utilisant la source d'alimentation.

• Avant d'utiliser le chargeur USB DEWALT DCB094K, veillez à bien lire toutes les consignes et tous les marquages de précaution apposés sur le chargeur USB DEWALT DCB094K, le bloc-batterie et le produit utilisant la source d'alimentation.
• Risque de décharge électrique. Ne laissez aucuns liquides pénétrer à l'intérieur du chargeur USB DEWALT DCB094K.. Il existe sinon un risque de décharge électrique.
• Risque de brûlure. Afin de réduire le risque de blessure, n'utilisez que des blocs-batteries lithium-ion DEWALT 18V avec le chargeur USB DEWALT DCB094K. Ne tentez pas de l'utiliser avec d'autres blocs-batteries. D'autres types de batteries pourraient surchauffer et exploser et provoquer des blessures et des dégâts matériels.
• Ce chargeur USB DEWALT DCB094K n'a pas été conçu pour servir à autre chose qu'alimenter ou recharger les petits appareils électroniques USB. Toute

autre utilisation pourrait occasionner un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'électrocution.

• N'exposez pas le chargeur USB DEWALT DCB094K à la pluie ou à la neige.
- Si vous utilisez le chargeur USB DEWALT DCB094K à l'extérieur, veillez à ce qu'il soit toujours à l'abri.
- N'utilisez pas le chargeur USB DEWALT DCB094K s'il a reçu un choc violent, s'il est tombé ou s'il a été autrement endommagé de quelque manière que ce soit.

Apportez-le à un centre d'assistance agréé.

• Ne démontez pas le chargeur USB DEWALT DCB094K, il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Ne faites pas fonctionner le chargeur USB DEWALT s'il l'adaptateur électrique ou le câble USB sont endommagés.
• Ne forcez pas pour insérer l'adaptateur électrique ou le câble USB dans le port du chargeur USB DEWALT.

Chargeurs

Les chargeur DEWALT n'ont besoin d'aucun réglage et ils sont conçus pour être utilisés de la façon la plus simple possible.

Utiliser une rallonge

N'utilisez une rallonge qu'en cas de nécessité absolue. Veillez à utiliser une rallonge homologuée, adaptée à la puissance absorbée de votre chargeur (consultez les

Caractéristiques techniques). La section minimale du conducteur est de 1 mm² pour une longueur maximale de 30 m.

Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complètement.

Consignes de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de batteries

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS : Cette notice contient d'importantes consignes de sécurité et d'utilisation liées aux chargeurs de batterie compatibles (consultez la section

Caractéristiques techniques).

- Avant d'utiliser le chargeur, veuillez lire toutes les instructions et les marquages d'avertissement figurant sur le chargeur, le bloc-batterie et le produit utilisant le bloc-batterie.

AVERTISSEMENT : risque de décharge électrique. Ne laissez aucun liquide pénétrer d'aille chargeur. Il y aurait sinon un risque de décharge électrique.

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un dispositif différentiel à courant résiduel calibré à 30mA ou moins.

ATTENTION : risque de brûlure. Afin de réduire le risque de blessure, ne rechargez que des batteries rechargeables DEWALT. Les autres types de batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dégâts.

ATTENTION : les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

REMARQUE : dans certaines conditions, lorsque le chargeur est branché à l'alimentation électrique, ses contacteurs de charge à nu peuvent être court-circuités par un corps étranger. Les corps étrangers de nature conductrice tels que, mais ne se limitant pas à, la laine d'acier, le papier aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être tenus éloignés des cavités du chargeur. Débranchez toujours le chargeur de l'alimentation électrique lorsque qu'aucun bloc-batterie n'y est installé. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

• NE tentez PAS de recharger le bloc-batterie avec des chargeurs autres que des chargeurs DEWALT. Les chargeurs et les blocs-batteries DEWALT sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble.
• Les utilisations prévues pour le modèle DEWALT DCB094K sont la charge des batteries DEWALT rechargeables et la charge et l'alimentation des appareils alimentés par USB. Toute autre utilisation pourrait occasionner un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'électrocution.
• N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
• Tirez sur la prise plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur. Cela permet de réduire le risque d'endommager la prise et le cordon électrique.
• Assurez-vous que le cordon est placé de sorte qu'on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus ou l'endommager d'une autre manière.
• N'utilisez pas de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire. L'utilisation d'une rallonge inadaptée peut créer un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'électrocution.
• Ne placez aucun objet sur le dessus du chargeur et ne placez pas le chargeur sur une surface molle qui pourrait obturer les fentes d'aération et engendrer une accumulation de chaleur à l'intérieur. Placez le chargeur loin de toute source de chaleur. Le chargeur est aéré grâce aux fentes sur le dessus et au bas du boîtier.
• N'utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la prise sont endommagés — faites-les immédiatement remplacer.

• N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc violent, s'il est tombé ou s'il a été autrement endommagé de quelque manière que ce soit. Emmenez-le dans un centre d'assistance agréé.

• Ne démontez pas le chargeur. Apportez-le dans un centre d'assistance agréé si une révision ou une réparation sont nécessaires. Son réassemblage incorrect peut engendrer un risque de décharge électrique, d'électrocution ou d'incendie.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé immédiatement par le fabricant, l'un de ses réparateurs agréés ou une personne aux qualifications similaires, afin d'éviter tout risque.
• Débranchez le chargeur de la prise de courant avant de procéder à son nettoyage. Cela permet de réduire le risque de décharge électrique. Le seul retrait du bloc-batterie ne réduit pas ce risque.

Recharger une batterie (Fig. A)

REMaRQUE : Afin de garantir des performances et une durée de vie optimales des blocs-batteries lithium-ion, rechargez-les complètement avant la première utilisation.

1. Branchez l'adaptateur électrique 7 dans une prise de courant adaptée. Pour que la charge soit le plus rapide possible, utilisez l'adaptateur électrique DEWALT fourni.
   REMaRQUE : Le motif de clignotement du voyant indiquant une charge plus lente peut apparaître si vous utilisez d'autres adaptateurs électriques.
2. Reliez le chargeur USB 3 au bloc-batterie 1, en veillant à ce qu'il soit bien en place.
   REMaRQUE : Une fois le chargeur USB inséré, l'utilisateur voit le voyant rouge s'allumer pendant deux secondes pour indiquer la séquence de mise sous tension.
3. Raccordez le port USB de l'adaptateur électrique 7 au port Type-C USB du chargeur USB 3 à l'aide du câble USB fourni 6 (pour que la charge soit rapide) ou d'un autre câble.
4. Le voyant clignotant de la phase 1 de la charge représente la procédure de charge qui recharge environ 80% de la capacité de la batterie. Le voyant clignotant de la phase 2 de la charge représente la procédure de charge restante ou de charge d'appoint pour que la batterie atteigne sa pleine capacité.
5. La fin de la charge est indiquée par les deux voyants restant allumés en continu. Le bloc-batterie est alors complètement rechargé et il peut soit être retiré et utilisé, soit être laissé dans le chargeur USB DEWALT.

Le chargeur USB DEWALT ne peut pas recharger un bloc-batterie défectueux. Si le chargeur refuse de s'allumer, cela indique un problème avec le chargeur ou avec le bloc-batterie.

REMaRQUE : Si le chargeur refuse de s'allumer, retournez-le avec le bloc-batterie dans un centre de réparation agréé pour les faire tester.

Fonctionnement du chargeur

Consultez la représentation des voyants ci-dessous pour connaître l'état de charge du bloc-batterie.

Voyants

Charge phase 1

Charge phase 2

Charge terminée

Délai Bloc chaud/froid*

* Le voyant rouge continue à clignoter, mais un voyant jaune s'allume durant cette opération. Une fois que le bloc-batterie a atteint une température correcte, le voyant jaune s'éteint et le chargeur reprend la procédure de charge.

Les chargeurs compatibles ne rechargent pas les blocs-batteries défectueux. Le chargeur indique un défaut sur le bloc-batterie en refusant de s'allumer.

REMARQUE : Cela peut également signifier un problème avec un chargeur.

Si le chargeur indique un problème, apportez le chargeur et le bloc-batterie dans un centre d'assistance agréé pour qu'ils soient testés.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que le bloc-batterie est trop chaud ou trop froid, il démarre automatiquement un délai Bloc Chaud/Froid, suspendant la charge jusqu'à ce que le bloc-batterie ait atteint la température adéquate. Le chargeur se met alors automatiquement en mode Charge. Cette fonctionnalité permet d'assurer une durée de vie maximale du bloc-batterie.

Pendant un délai Bloc chaud/froid, le voyant rouge clignote et le voyant jaune reste allumé en fixe. Une fois que le bloc-batterie a atteint une température correcte, le voyant jaune s'éteint et le chargeur reprend la procédure de charge.

Un bloc-batterie froid se recharge à une cadence moins rapide qu'un bloc-batterie chaud.

Ne faites jamais fonctionner le chargeur USB si les fentes d'aération sont obstruées. Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l'intérieur du chargeur USB.

Système de protection électronique

Les outils Li-Ion XR sont conçus avec un système de protection électronique qui protège le bloc-batterie des surcharges, des surchauffes ou d'être complètement déchargés.

L'outil s'éteint automatiquement si le système de protection électronique se déclenche. Si cela se produit, placez le bloc-batterie lithium-ion dans le chargeur jusqu'à ce qu'il soit complètement rechargé.

Instructions pour le nettoyage du chargeur

AVERTISSEMENT : risque de décharge électrique. Débranchez l'adaptateur électrique de la prise de courant avant de le nettoyer. Éliminez toute trace de saleté ou de graisse de la surface extérieure du chargeur à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse souple, non métallique. N'utilisez pas d'eau, ni de solutions de nettoyage. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide.

Batteries

Consignes de sécurité importantes propres à toutes les batteries

Pour commander une batterie de rechange, s'assurer d'inclure son numéro de catalogue et sa tension.

La batterie n'est pas totalement chargée en usine. Avant d'utiliser la batterie et le chargeur, lire les consignes de sécurité ci-dessous. Puis suivre la procédure de charge ci-après.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

• Ne pas charger ou utiliser une batterie dans un milieu déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Insérer ou retirer le bloc-pile du chargeur peut enflammer la poussière ou des émanations.
• Ne jamais forcer le bloc batterie dans le chargeur. Ne modifier le bloc batterie d'aucune manière que ce soit pour le faire entrer sur un chargeur incompatible, car le bloc batterie peut se casser et causer de graves blessures.
  • Charger le bloc batterie uniquement dans les chargeurs DEWALT.
  • NE PAS l'éclabousser ou l'immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne rangez et n'utilisez pas l'outil dans des endroits où la température peut chuter sous 4 °C (39,2 °F) (comme dans des remises extérieures ou des bâtiments métalliques en hiver), ou atteindre et dépasser 40 °C (104 °F) (comme dans des remises extérieures ou des bâtiments métalliques en été).
• Ne pas incinérer la batterie même si elle est sévèrement endommagée ou complètement usagée, car elle pourrait exploser au contact des flammes. Au cours de l'incinération des batteries au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques sont dégagées.
• En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau, la rincer immédiatement au savon doux et à l'eau claire. En cas de contact oculaire, rincer l'œil ouvert à l'eau claire une quinzaine de minutes, ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, noter que l'électrolyte de la batterie est composé d'un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

- Le contenu des cellules d'une batterie ouverte pourrait causer une irritation des voies respiratoires. Dans cette éventualité, exposer l'individu à l'air libre. Si les symptômes persistent, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT : risques de brûlures. Le liquide de la batterie pourrait s'enflammer si est exposé à des étincelles ou à une flamme.

AVERTISSEMENT : ne jamais tenter d'ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que est. Si le boîtier du bloc batterie est fissuré ou endommagé, ne pas l'insérer dans un chargeur Ne pas écraser, laisser tomber, ou endommager le bloc batterie. Ne pas utiliser un bloc batterie ou un chargeur ayant reçu un choc violent, étant tombé, ayant été écrasé ou endommagé de quelque façon que ce soit (par ex. percé par un clou, frappé d'un coup de marteau, piétiné). Risque de choc électrique ou d'électrocution. Les blocs batterie endommagés doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y être recyclés.

AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne rangez et ne transportez pas le l'occobatterie s'il est possible que des objets métalliques entrent en contact

avec les bornes de la batterie. Ne placez par exemple pas le bloc-batterie dans des tabliers, poches, boîtes à outils, boîtes de kits d'accessoires, tiroirs, etc. en présence de clous, vis, clés, etc.

ATTENTION : après utilisation, ranger l'outil, à plat, sur une surface stable le travail ne pourra ni faire tomber ni faire trébucher personne. Certains outils

équipés d'un gros bloc batterie peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais manquent alors de stabilité.

Transport

AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Le transport des batteries peut causer un incendie si les bornes de la batterie entrent accidentellement en contact avec des matériaux conducteurs. Lors du transport des batteries, assurez-vous que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées des matériaux avec lesquels elles pourraient entrer en contact et qui pourraient provoquer un court-circuit.

REMARQUE : Les batteries Lithium-ion ne doivent pas être transportées dans des bagages enregistrés.

Les batteries DEWALT sont conformes à toutes les réglementations d'expédition applicables comme prescrit par les normes industrielles et juridiques qui incluent les recommandations de l'ONU pour le transport des marchandises dangereuses, les réglementations relatives aux marchandises dangereuses de l'International Air Transport Association (IATA), les réglementations de l'International Maritime Dangerous Goods (IMDG) et l'accord européen concernant le transport international de marchandises dangereuses sur route (ADR). Les cellules et les batteries ion lithium ont été testées conformément à la section

38,3 des recommandations de l'ONU pour les tests et critères relatifs au transport des marchandises dangereuses.

Dans la plupart des cas, l'envoi d'un bloc-batterie DEWALT ne sera pas soumis à la classification réglementée de classe 9 pour les matières dangereuses. En règle générale, seuls les envois contenant une batterie Lithium-lon d'une énergie nominale supérieure à 100 Watts/heure (Wh) nécessitent une expédition réglementée de classe 9. L'énergie nominale en Watts/heure de toutes les batteries Lithium-lon est indiquée sur l'emballage. De plus, en raison de la complexité de la réglementation, DEWALT ne recommande pas l'expédition aérienne de blocs-batteries seuls, peu importe le wattage/heure nominal. Les envois d'outil avec batterie (kit combiné) peuvent être faits par avion si le wattage/heure nominal du bloc-batterie n'excède pas 100 Wh.

Que l'expédition soit exemptée ou réglementée, l'expéditeur a la responsabilité intégrale de consulter les dernières réglementations relatives à l'emballage, à l'étiquetage/au marquage et aux exigences de documentation.

Les informations fournies dans cette section du manuel sont fournies en bonne foi et sont considérées précises au moment de la rédaction de ce document. Toutefois, aucune garantie explicite ou implicite ne peut être fournie. L'acheteur a la responsabilité de s'assurer que ses activités sont conformes aux réglementations applicables.

Transport de la batterie FLEXVOLT™

La batterie FLEXVOLT™ DEWALT dispose de deux modes : Utilisation et Transport.

Mode Utilisation : Lorsque la batterie FLEXVOLT™ est seule ou dans un produit DEWALT 18V, elle fonctionne comme une batterie de 18 V. Lorsque la batterie FLEXVOLT™ est dans un produit 54V ou 108V (deux batteries de 54V), elle fonctionne comme une batterie de 54V.

Mode Transport : Lorsque le cache est fixé sur la batterie FLEXVOLT™, elle est en mode Transport. Gardez le cache en place pour expédier la batterie.

En mode Transport, les chaînes des cellules sont déconnectées électriquement à l'intérieur du bloc pour en faire 3 batteries de plus faible wattage-heure (Wh) comparées à une seule batterie au wattage-heure plus

élevé. Le fait de répartir l'énergie consommée du bloc en 3 batteries peut exempter le bloc de certaines réglementations en matière de transport qui sont imposées pour les batteries dont l'énergie consommée est plus élevée.

La puissance en Wh pour le transport peut par exemple être de 3 x 36 Wh, représentant 3 batteries de 36 Wh chacune. La puissance d'utilisation en Wh peut être de 108 Wh (sous entendue, 1 batterie).

Exemple de marquage pour l'utilisation et le transport

Use: 108 Wh Transport: 3x36 Wh

Recommendations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de tout excès de température. Pour des performances et une durée de vie optimales, entreposer les batteries à température ambiante après utilisation.
2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé de conserver la batterie complètement chargée dans un lieu frais et sec, hors du chargeur pour de meilleurs résultats.

REMaRQUE : les blocs batterie ne doivent pas être stockés complètement déchargés. Le bloc batterie devra être rechargé avant l'utilisation.

Étiquettes sur le chargeur et la batterie

En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel, les étiquettes sur le chargeur et le bloc batterie peuvent montrer les pictogrammes suivants :

Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Consulter la Fiche technique pour les temps de charge.

Ne pas mettre en contact avec des objets conducteurs.

Ne pas recharger une batterie endommagée.

Ne pas exposer à l'eau.

Remplacer systématiquement tout cordon endommagé.

Recharger seulement entre 4 °C et 40 °C.

Utiliser uniquement à l'intérieur.

Mettre la batterie au rebut conformément à la réglementation en matière d'environnement.

Recharger les blocs batterie DEWALT uniquement avec les chargeurs DEWALT appropriés. La recharge des blocs batterie différents des batteries DEWALT appropriées avec un chargeur DEWALT peut entraîner leur explosion ou d'autres situations dangereuses.

Ne jetez pas le bloc batterie au feu.

UTILISATION (sans cache de transport). Exemple : Puissance en Wh de 108 Wh (1 batterie de 108 W).

TRANSPORT (avec cache de transport intégré). Exemple : Puissance en Wh de 3 x 36 Wh (3 batteries de 36 Wh).

Type de batterie

Le modèle DCB094K fonctionne avec des blocs-batteries Li-Ion 18 V.

Les blocs-batteries suivants peuvent être utilisés : DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Consultez les

Caractéristiques techniques pour obtenir plus d'informations.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient :

1chargeurUSB

1 câble d'alimentation USB

1 Adaptateurélectrique

1Noticed'utilisation

REMaRQUE : Les blocs-batteries, chargeurs et mallettes ne sont pas fournis avec les modèles N. Les blocs-batteries et les chargeurs ne sont pas fournis avec les modèles NT. Les modèles B sont livrés avec des blocs-batteries Bluetooth®.

REMaRQUE : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth®, SIG, Inc. et DEWALT les utilisent sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Vérifiez que l'outil et ses pièces ou accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.
• Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de parfaitement la comprendre avant d'utiliser l'outil.

Marquages apposés sur l'outil

Les pictogrammes suivants sont présents sur l'outil :

Veillez à lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'outil.

Emplacement du code date (Fig. B)

Le code date 9, qui inclut également l'année de fabrication, est imprimé sur le corps de l'outil.

Exemple :

2021 XX XX

Année de fabrication

Descriptif (Fig. A)

AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais le chargeur USB DCB094K ni aucune de ses pieces. Cela pourrait sinon entraîner des dommages ou des blessures

1 Bloc-batterie
2 Bouton de libération de la batterie
3 Chargeur USB DEWALT
4 Port USB Type-A
5 Port USB Type-C
6 Câble d'alimentation USB
7 Adaptateur électrique
8 Jauge de niveau de charge

Utilisation prévue

Le chargeur USB DEWALT DCB094K est équipé d'un port de charge USB Type-A et d'un port de charge et d'alimentation USB Type-C. Il a été conçu pour recharger ou alimenter les appareils compatibles USB Type-C qui utilisent des blocs-batteries DEWALT XR 18 V. Consultez le tableau à la fin de cette notice pour savoir quels chargeurs sont compatibles avec quels blocs-batteries.

N'UTILISEZ PAS l'appareil dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

Le chargeur USB est destiné à un usage professionnel.

NE LAISSEZ PAS les enfants manipuler l'outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent être supervisés quand ils utilisent cet outil.

• Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent

d'expérience, de connaissances ou d'aptitudes, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit.

FONCTIONNEMENT

Instructions pour l'utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours les consignes de sécurité et la réglementation applicable.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessure grave, éteignez l'outil d'époirez le bloc-batterie avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Installer et retirer le bloc-batterie (Fig. B)

REMaRQUE : Pour un résultat optimal, assurez-vous que le bloc-batterie est complètement rechargé.

IMPORTanT : Afin d'éviter la perte de charge de la batterie, retirez le bloc-batterie du chargeur USB DEWALT lorsqu'il n'est pas utilisé.

Protection contre la décharge accélérée

Le système de protection contre la décharge accélérée coupe complètement le chargeur USB et nécessite que l'utilisateur retire le bloc-batterie pendant au moins 5 secondes avant de le réinsérer dans le chargeur USB DEWALT pour pouvoir le réutiliser. L'utilisateur doit s'assurer de bien voir le motif de clignotement des voyants qui indique la mise sous tension au moment de l'insertion et qui garantit le bon fonctionnement.

Pour installer le bloc-batterie

Glissez le bloc-batterie 1 dans le chargeur USB DEWALT 3 pour qu'il soit parfaitement en place.

AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne rangez et ne transportez pas le l'occurrence batterie avec des objets métalliques qui pourraient entrer en contact avec les bornes de la batterie à nu.

Pour retirer le bloc-batterie

Enfoncez le bouton de libération de la batterie 2 et séparez le chargeur USB de la batterie.

Ports de charge USB (Fig. A)

Le chargeur USB DEWALT 3 est équipé d'un port USB Type-A 4 et d'un port USB Type-C bidirectionnel 5.

Le port Type-C est compatible avec : Source – Power Delivery 3.0, Qualcomm***

QC3.0/2.0, Samsung™ AFC, BC 1.2, Type C uniquement

- Sink – BC 1.2, Apple **** charging, PD 3.0, Type C uniquement

- Le port USB Type C peut absorber ou fournir jusqu'à 100W

Le port Type-A est compatible avec : BC1.2 et Apple**** FastCharge et

Samsung™ FastCharge (AFC).

En sortie uniquement. Le port USB-A a une capacité de 12W.

REMARQUE : Ne branchez pas d'appareils dont la puissance de sortie dépasse celle indiquée sur l'étiquette de la source d'alimentation. Cela pourrait sinon raccourcir la durée de vie utile du chargeur USB.

Les batteries DeWALT peuvent être rechargées, sur le port USB Type-C, à partir de la plupart des alimentations électriques USB. Certaines alimentations électriques peuvent nécessiter un câble différent, non fourni dans ce kit et il est possible que la charge soit plus lente.

Recharger un appareil

Insérez une prise USB dans le ports USB Type-A 4 ou dans le port USB Type-C

bidirectionnel 5 pour alimenter ou recharger vos appareils.

REMARQUE : Il n'y a aucun voyant qui indique l'alimentation ou la charge des appareils de l'utilisateur. Les voyants ne s'allument que pendant la charge des batteries DEWALT.

REMARQUE : Les ports USB se coupent et le voyant jaune clignote si la température du bloc-batterie sort de la plage autorisée.

*** Qualcomm est une marque commerciale appartenant à Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

****Apple est une marque commerciale appartenant à Apple Inc.

Clip pour ceinture ( Fig. C)

AVERTISSEMENT : afin réduire le risque de blessures graves, assurez-vous que la vis a client le crochet de ceinture est bien fixée.

IMPORTANT : Pour fixer ou remplacer le crochet de ceinture 10, sur le chargeur USB DEWALT, veillez à n'utiliser que la vis 11 fournie. Veillez à bien serrer la vis.

Si le crochet n'est pas nécessaire, il peut être retiré du chargeur USB DEWALT.

Pour retirer le crochet de ceinture, retirez la vis 11 qui le retient en place.

MAINTENANCE

Votre chargeur USB a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Son fonctionnement continu et satisfaisant dépend d'un entretien adéquat et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de graves blessures, débranchez au bloc-batterie avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer toute équipement ou accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Le chargeur et le bloc-batterie ne sont pas réparables.

Lubrification

Votre chargeur USB ne requiert aucune lubrification supplémentaire.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : soufflez les saletés et la poussière hors du boîtier à l'air d'air sec d'ordique de la poussière s'accumule dans et autour des orifices d'aération. Portez des lunettes de protection et un masque antipoussière homologués pour réaliser cette opération.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques d'œpants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques pourraient fragiliser la matière de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur du chargeur USB et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT, n'ayant publiéé testés avec ce produit, leur utilisation avec ce chargeur USB peut être dangereuse. Afin de réduire le risque de blessure, n'utilisez que les accessoires DEWALT recommandés avec ce produit.

Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur les accessoires appropriés.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et piles/batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et les piles/batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veillez

à recycler les produits électriques et les piles/batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur. Pour obtenir plus de précisions, consultez le site www.2helpU.com.

Ce bloc-batterie longue durée doit être rechargé lorsqu'il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient facilement réalisées auparavant. À la fin de sa durée de vie technique, jetez-le en respectant l'environnement :

• Déchargez complètement le bloc-batterie puis retirez-le de l'outil.
• Les cellules Li-Ion sont recyclables. Rapportez-les à votre revendeur ou dans un centre de recyclage local. Les blocs-batteries collectés y sont recyclés ou mis au rebut correctement.

USB-LADER

DCB094K

Gratulerer!

Lade et batteri (Fig. A)