DCB094K - Radio DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCB094K DEWALT

5‑15 V ved 3 A og 20 V ved 5 A Batteriåbning V

, A 5V,3A / 9V, 3A / 12V,3A / 15V,3A . 20V,5A Gjennomsnittlig aktiv effekt % 84,8 Effekt ved lav belastning (10%) % 76,75 Strømforbruk ubelastet W 0,086 Gratulerer! Du har valgt et DeWALT‑verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) USB‑LADER DCB094K70 nORsk Batterier Ladere/Ladetider (i minutter) Kat #

• Før du bruker DCB094K DeWALT USB-laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på DCB094K DeWALT USB-laderen, batteripakken og produktet som brukerbatteripakken.

• Fare for støt. Ikke la væske komme inn i DCB094K DeWALT USB-laderen. Det kan resultere i elektriskstøt.

• Fare for brannskader. For å unngå personskader, bruk kun DeWALT 18V lithium-ion batteripakker med DCB094K DeWALT USB-laderen. Ikke forsøk å bruke den på andre batteripakker. Andre typer batterier kan overoppvarmes og sprekke og føre til personskader og materielleskader.

• Denne DCB094K DeWALT USB‑laderen er ikke ment for annen bruk enn levering av strøm til og lading av små elektriske apparater med USB. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Ikke utsett DCB094K DeWALT USB‑laderen for regn ellersnø.

• Ved bruk av DCB094K DeWALT USB‑laderen utendørs skal den plasseres på et tørtsted.

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, lesbruksanvisningen. Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Vennligst les bruksanvisningen og legg merke til dissesymbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikkeavverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikkeavverges.

Betegner fare for elektriskstøt.

Betegner fare forbrann.72 nORsk Ladere DeWALT‑ladere krever ingen justeringer og er designet til å være så enkle som mulig åbruke. Bruk av skjøteledning En skjøteledning skal ikke brukes med mindre det er helt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning egnet for laderens strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som brukerbatteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for personskader, lade kun DeWALT ladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielleskader.

FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker medapparatet. MERK: Under visse forhold, med laderen koblet til strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen førrengjøring.

• Ikke bruk DCB094K DeWALT USB‑laderen dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Lever den til et autorisertserviceverksted.

• Ikke ta fra hverandre DCB094K DeWALT USB‑laderen, det er ingen deler innvendig som brukeren kanvedlikeholde.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som kommer fra DeWALT. DeWALT-ladere og batteripakker er spesielt designet for å jobbesammen.

• Den tiltenkte bruken av DeWALT DCB094K er å lade DeWALT ladbare batterier og å lade eller levere strøm til apparater som drives via USB. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade ellerpåkjenning.

• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsåpningene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen avhuset.

• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt ellerbrann.

• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngåfarer.

• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke dennefaren. Lade et batteri (Fig.A) MERk: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li‑Ionbatteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangsbruk.

i en passende stikkontakt. For raskeste lading, bruk den medfølgende DeWALT‑strømadapteren. MERk: Blinkemønster for langsommere lading kan forekomme dersom det brukes svakerestrømadaptere.

, pass på at den sittergodt. MERk: Når USB‑laderen er satt inn vil brukeren se den røde LED‑indikatoren tenne i to sekunder, for å vise strøm‑påprosedyren.74 NORSK

USB port til USB charger

Type‑C USB port ved bruk av enten den medfølgende USB kabelen

(for raskest lading) eller brukerens egenkabel.

• Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteripakken har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenopptaladeprosedyren. Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ikke erpå. MERK: Dette kan også tyde på et problem medladeren. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter fortesting. Ventetid for varm/kald pakke Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid påbatteripakken.75 NORSK Batteripakke Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nyebatteripakker. Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som erbeskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet ellergassen.

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke‑kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorligpersonskade.

• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4˚C (39,2˚F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om vinteren) eller overskride 40˚C (104˚F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger omsommeren). Ved forsinkelse på grunn av varm eller kald batteripakke, vil den røde LED blinke og den gule LED vil lyse konstant. Når batteripakken har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenopptaladeprosedyren. En kald batteripakke vil lade med lavere hastighet enn en varmbatteripakke. Bruk aldri USB‑laderen dersom ventilasjonsåpningen er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn i USB‑laderen. Elektronisk beskyttelsesystem XR Li‑ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteripakken mot overlading, overoppvarming eller dyputlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett Li‑Ion batteriet på laderen til det er helt oppladetigjen. Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for støt. Koble strømadapteren fra strømuttaket før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske.76 nORsk

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.

• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomenevedvarer.

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret forgjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktøyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med løse spikere, skruer, nøkler,etc.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slåsoverende. Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje føre til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre tilkortslutning. MERK: Lithium-ione batterier skal ikke være med i innsjekketbagasje. DeWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping‑forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium‑ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3i ”UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests andCriteria”.77 NORSK I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DeWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium‑ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100watt‑timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium‑ione batterier har angitt watt‑timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium‑ione batteripakker med fly, uansett watt‑time klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt‑timer på batteripakken er under 100Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking ogdokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldenderetningslinjer. Transport av FLEXVOLT

batteriet har to moduser: Bruk ogtransport. Bruks-modus: Når FLEXVOLT

‑batteriet, er batteriet i transport‑modus. La hetten være på ved forsendelse. I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken slik at det dannes 3batterier med lavere watt‑timer (Wh) sammenlignet med 1batteri med høyere watt‑timer. Denne endringen til 3batterier med lavere watt‑timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping‑regler som gjelder batterier med høyere watt‑timer. For eksempel kan Wh‑spesifikasjonen for Transport være 3x36Wh, som betyr 3batterier på 36Wh hver. Wh‑ spesifikasjonen for USE (bruk) kan være 108Wh (som betyr 1batteri). Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for

batteripakke på et kjølig og tørt sted uttatt avladeren. Eksemple på merking for bruk og for transport78 nORsk MERk: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen førbruk. Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgendepiktogrammer:

Les instruksjonshåndboken førbruk.

Ikke undersøk med strømførendegjenstander.

Ikke utsett forvann.

Kun for innendørsbruk.

Deponer batteripakken på miljøvennligvis.

, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket påhuset. Eksempel: 2021 XX XX Produksjonsår Merking på verktøyet Følgende piktogrammer er vist på verktøyet: Les bruksanvisningen førbruk. Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 DeWALT USB‑lader 1 USB strømkabel 1 Strømadapter 1 Bruksanvisning MERk: Batteripakker, ladere og utstyrsbokser er ikke inkludert i N‑modeller. Batteripakker og ladere er ikke inkludert i NT‑modeller. B‑modeller inkluderer Bluetooth®batteripakker. MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DeWALT er underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektiveeiere.

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått undertransporten.

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Beskrivelse (Fig.A)

Ladeindikator Tiltenkt bruk DCB094K DeWALT USB‑laderen leveres med en USB Type‑A ladeport og en USB Type‑C strømladeport og er designet for å lade eller gi strøm til USB Type‑C kompatible apparater ved bruk av DeWALT 18V XR batteripakker. Sjekk tabellen i denne bruksanvisningen for kompatibilitet av ladere ogbatteripakker. SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker ellergasser. USB‑laderen er ment for profesjonellebruk. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke detteverktøy.

• Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre utenoppsyn.

charging, PD 3.0, kun Type C ‑ USB Type C kan levere eller motta opp til 100W Type-A port støtter: BC1.2 og Apple

FastCharge og Samsung™FastCharge (AFC). Kun utgang. USB Type‑A port tåler12W. MERK: Ikke plugg til enheter som overskrider utgangseffekten til etiketten på strømkilden. Å gjøre det vil forkorte USB‑laderenslevetid. DeWALT batterier vil lade via USB Type C porten fra de fleste USB‑strømadaptere. Noen strømkilder kan kreve en annen kabel enn den som kommer i dette settet, og kan ladelangsommere. Lade et apparat Sett en USB‑kontakt i USB Type‑A porten

for å levere strøm til eller ladeapparatet. MERK: Det er ingen LED‑indikator tent ved levering av strøm eller lading av apparater. LED‑indikator tennes bare ved lading av DeWALTbatterier. Montering og fjerning av batteripakken (Fig.B) MERK: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet førbruk. VIKTIG: For å unngå batteriutladning, fjern batteripakken fra DeWALT USB‑laderen når den ikke er ibruk. Dyp‑utladingsbeskyttelse Dyp‑utladingsbeskyttelsen vil stenge USB‑laderen helt og kreve at brukeren tar av batteripakken i minst 5sekunder og sette den inn igjen i DeWALT USB‑laderen for å bruke den igjen. Brukeren bør forsikre seg om at de ser strøm‑på blinkemønsteret før innsetting for korrektbruk. For å installere batteripakken Skyv batteripakken

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt medmetallobjekter. Fjerne batteripakken Trykk på batterilåseknappen

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedhuset med tørr luft når du ser at skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjente vernebriller og godkjent støvmaske når prosedyrenutføres.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i USB-laderen, aldri dypp noen del av verktøyet i envæske.

Smøring Denne USB‑laderen trenger ikke ekstrasmøring. VEDLIKEHOLD Din USB‑lader er konstruert for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessigrenhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, koble verktøyet fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Det kan ikke utføres service på laderen ogbatteripakken. Belteklips(Fig.C)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, sørg for at skruen som holder beltekroken sittergodt. VIkTIG: Ved festing eller skifting av beltekroken

som følger med. Påse at skruen strammesgodt. Dersom kroken ikke ønskes, kan den fjernes fra DeWALT USB‑laderen. For å ta av beltekroken, ta ut skruen

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlighusholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut avverktøyet.

• Litium‑ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandleskorrekt. Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys av DeWALT, ikke er testet med dette produktet, kan bruk av slikt tilbehør med USB-laderen være farlig. For å redusere faren for personskader, bruk kun tilbehør anbefalt av DeWALT med detteproduktet. Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnetekstrautstyr.84 sUOMI DCB094K Syöttö Akku V