DCB094K - Radio DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	USB-laturi DeWalt 18V Li-Ion -akuille
Merkki	DeWalt
Malli	DCB094K
Paino	0,11 kg
Virtalähde	Verkkolaite 100-240 V AC, 50/60 Hz tai DeWalt 18 V -akku
USB Type-C -lähdön teho	Jopa 100 W (20 V, 5 A) – yhteensopiva Power Delivery 3.0
USB Type-A -lähdön teho	Jopa 12 W (5 V, 2,4 A)
Lähtöportit	1 × kaksisuuntainen USB Type-C, 1 × USB Type-A
Yhteensopivat akkutyypit	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548
Tyypillinen latausaika (2 Ah akku)	Noin 30 minuuttia mukana tulevalla sovittimella (akkumallista riippuen)
Latauksen merkkivalot	Punainen/keltainen LED-merkkivalo: vilkkuu vaiheessa 1, palaa tasaisesti latauksen päätyttyä, tasainen keltainen lämpöviiveessä
Sisäänrakennettu suoja	Elektroninen ylikuormitus-, ylikuumenemis- ja syväpurkaussuoja; kuuma/kylmä viive
Käyttölämpötila	4 °C - 40 °C (lataus)
Huolto ja puhdistus	Irrota ennen puhdistusta; käytä pehmeää ja kuivaa liinaa; älä upota tai käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä altista sateelle/lumelle; älä käytä, jos se on vaurioitunut; älä avaa (ei käyttäjän korjattavia osia)
Mukana tulevat lisävarusteet	USB-laturi, USB-kaapeli, verkkolaite, vyökoukku, käyttöohje
Käyttötarkoitus	DeWalt 18 V -akkujen lataus ja USB-laitteiden virransyöttö/lataus (ammattikäyttö)
Hyväksynnät	Noudattaa soveltuvia kuljetus- ja turvallisuusstandardeja

Usein kysytyt kysymykset - DCB094K DEWALT

Minkä tyyppisiä akkuja voin ladata DCB094K:lla?

DCB094K on suunniteltu lataamaan DeWalt Li-Ion 18 V -akkuja sarjoista DCB18x ja DCB54x. Katso täydellinen luettelo yhteensopivista malleista käyttöohjeesta.

Voinko käyttää laturia muiden merkkien akkujen kanssa?

Ei, käytä vain yhteensopivia DeWalt 18 V -akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista, räjähdyksen tai vaurioita.

Kuinka tiedän, että akku on täysin ladattu?

Molemmat LED-merkkivalot palavat tasaisesti (kiinteästi), kun lataus on valmis. Latausvaiheessa valot vilkkuvat.

Mitä tehdä, jos laturi ei syty?

Varmista, että akku on asetettu oikein ja verkkolaite on kytketty. Jos laturi pysyy sammutettuna, akku tai laturi voi olla viallinen. Vie laite valtuutettuun huoltokeskukseen testattavaksi.

Voinko ladata älypuhelimen tai tabletin DCB094K:lla?

Kyllä, USB Type-A ja Type-C -portit mahdollistavat USB-laitteiden lataamisen. Type-C-portti voi antaa jopa 100 W (Power Delivery), ihanteellinen yhteensopiville kannettaville tietokoneille.

Voiko laturia käyttää ulkona?

Kyllä, mutta se on suojattava sateelta ja lumelta. Älä altista kosteudelle ja säilytä kuivassa paikassa käytön jälkeen.

Kuinka puhdistaa laturi?

Irrota verkkolaite ennen puhdistusta. Pyyhi pinta pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä vettä tai liuottimia, äläkä päästä nestettä sisälle.

Mitä tarkoittaa tasainen keltainen merkkivalo latauksen aikana?

Tasainen keltainen valo tarkoittaa kuuma/kylmä viivettä: akku on liian kuuma tai kylmä. Laturi keskeyttää latauksen, kunnes lämpötila palautuu normaaliksi, ja jatkaa sitten automaattisesti.

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Kyllä, voit jättää akun laturiin. Laturi siirtyy ylläpitotilaan. Parhaan käyttöiän saavuttamiseksi poista akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

Onko laturi korjattavissa?

Ei, laturi ei sisällä yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa. Älä avaa sitä. Jos ilmenee toimintahäiriö, ota yhteyttä valtuutettuun DeWalt-huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE DCB094K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALTtyökaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DCB094K
Syöttö
Akku V	DC	18
C-tyypin USB V	DC	5-15 V @ 3 A ja 20 V @ 5 A
Antoteho
USB tyyppi A V	DC	5, 2,4 A
C-tyypin USB V	DC	5-15 V @ 3 A ja 20 V @ 5 A
Akkuliitäntä V	DC	18, 6A
Tyyppi 1
USB-latausportti A-tyyppi, C-tyyppi
Akkutyppi Litiumioni
Akkujännite 18
Paino kg 0,11
Virtasovitin
Jännite V	AC	100–240
Tulon AC-taajuus Hz 50/60
Malli 2AEL 1005
Antoteho (maks.) W 100
Lähtöjännite, virta V	DC A	5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 12 V, 3 A / 15 V, 3 A / 20 V, 5 A
Keskimääräinen aktiivinen tehokkuus	%	84,8
Tehokkuus pienellä kuormituksella (10 %)	%	76,75
Kuormittamaton virrankulutus	W	0,086

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB094	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	76	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	111	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	145	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	24	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	53	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	31	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	65	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	41	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189 18 4,0 0,54 53 60 185 120 100 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6

*Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi
**Päivämääräkoodi 201536 tai myöhempi

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai varuva henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

HIOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sörsöiskun vaara.

Trvalon vaara.

DCB094K DEWALT USB -laturin turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Tässä ohjeessa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita DCB094K DEWALT USB-laturiin. Tämä ohjekirja ja kaikki DCB094K DEWALT USB -laturissa, akussa, laturissa ja virtalähdettä käyttävissä laitteissa olevat merkit tulee lukea ennen DCB094K DEWALT USB -laturin käyttämistä.

• Lue kaikki DCB094K DEWALT USB -laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen DCB094K DEWALT USB -laturin käyttämistä.
• Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä DCB094K DEWALT USB -laturin sisään. Se voi aiheuttaa sähköiskun.
• Palovamman vaara. Henkilövahinkojen välttämiseksi käytä DCB094K DEWALT USB -laturissa ainoastaan DEWALT 18 V -litiumioniakkuja. Älä yritä käyttää sitä muilla akuilla. Muut akkutyypit voivat ylikuumentua ja puhjeta ja aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
• Tätä DCB094K DEWALT USB -laturia ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin virran syöttämiseen pieniin elektronisiin USB-laitteisiin sekä niiden lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.
• Suojaa DCB094K DEWALT USB -laturi vedeltä ja lumelta.

• Kun DCB094K DEWALT USB -laturia käytetään ulkona, varmista aina kuiva ympäristö.

• Älä käytä DCB094K DEWALT USB -laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• DCB094K DEWALT USB -laturia ei saa purkaa, sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.
• Älä käytä DEWALT USB -laturia, jos sen virtasovitin tai USB-kaapeli on vaurioitunut.
• Virtasovitinta tai USB-kaapelia ei saa liittää väkisin DEWALT USB -laturin USB-porttiin.

Laturit

DEWALT -laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa ei saa käyttää, ellei sen käyttö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Tekniset tiedot). Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

- Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se voi dattaa sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jäännösvirtalaitetta, jonka närisjäännösvirta on korkeintaan 30 mA.

HIOMIO: Palovamman vaara. Henkilövahinkojen välttämiseksi lataa ainoastaan lauseltavia DEWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ÄLÄ yritä ladata akkua muilla kuin DEWALT-latureilla. DEWALT-laturit ja akut on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• DEWALT DCB094K on tarkoitettu lataamaan ladattavia DEWALT-akkuja, sekä lataamaan ja syöttämään virtaa USB-laitteisiin. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.
• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.
• Irrota laturi vetämällä aina pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä.
• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
• Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Laturia ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut—vie ne välittömästi vaihdettavaksi.
• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskiä.

Akun lataaminen (Kuva A)

hUOMaUTUs: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

1. Liitä virtasovitin 7 sopivaan pistorasiaan. Käytä pakkaukseen kuuluvaa DEWALT-virtasovitinta suurimman latausnopeuden hyödyntämiseksi.
   hUOMaUTUs: Latauksen merkkivalo voi vilkkua hitaammin, jos käytössä on pienempi virtasovitin.

2. Liitä USB-laturi 3 akkuun 1 varmistaen, että se on hyvin paikoillaan.
   hUOMaa: Kun USB-laturi on paikoillaan, punainen LED-merkkivalo syttyy kahden sekunnin ajaksi virransyötön merkiksi.

3. Liitä virtasovittimen 7 USB portti USB-laturin 3 C-tyypin USB porttiin käyttämällä joko pakkaukseen kuuluvaa USB kaapelia 6 (nopein latausnopeus) tai käyttäjän toimittamaa kaapelia.

4. 1. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa latauksesta noin 80 % lataustasoon saakka. 2 vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa jäljellä olevasta sekä täyteen latauksesta; akun täydestä virtatasosta.
5. Kun lataus on valmis, molemmat merkkivalot jäävät palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu ja se voidaan poistaa, sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää DEWALT USB-laturiin.

DEWALT USB -laturi ei lataa viallista akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, ongelma voi olla laturissa tai akku voi olla viallinen.

HUOMAA: Jos laturin merkkivalo ei syty, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Merkkivalot

1. vaiheen lataus

1. vaiheen lataus

Ladattu täyteen

Akun kuuma-/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut

hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän.

Kuuma-/kylmäviiveen aikana vilkkuu punainen LED-merkkivalo ja keltainen LED-merkkivalo jää palamaan. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku.

Älä koskaan käytä USB -laturia, jos ilmanvaihtoaukot ovat tukossa. USB-laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineitä.

Elektroninen suojausjärjestelmä

XR Li-lon -työkaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota virtasovitin AC-pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn tai kaasun.
• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  • Lataa akkuyksiköt vain DEWALT-latureilla.
• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin nesteisiin.

• Työkalua ja akkua ei saa säilyttää tai käyttää paikoissa, joissa lämpötila voi olla alle 4 °C (39,2 °F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40 °C (104 °F) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VÄOITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä altistuessaan kipinälle tai liekille.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä. Jos akkuyksikön kärök on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystä varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että alliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se sivulleen vakaalle alustalle, joissa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat padsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissä matkatavaroissa.

DEWALT-akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun.

Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä dokumentaatiota koskevista määräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista.

FLEXVOLT™-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käyttö ja kuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arvon omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiksi ilmoittaa 3 x 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Käytön Wh-arvo voi ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.
2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästä

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

hUOMaa: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Tekniset tiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4°C–40 °C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akkutyyppi

DCB094K toimii 18 V Li-Ion-akuilla.

Seuraavat akut ovat yhteensopivia: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Katso lisätietoja kohdasta

Tekniset tiedot.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 DEWALT USB-laturi

1USB-virtajohto

1 Virtasovitin

1Käyttöohje

hUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivät kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

hUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käyttö edellyttää DEWALT-yhtiön lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät laitteessa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva B)

Päivämääräkoodi 9 on merkitty koteloon. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2021 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä koskaan muuta DCB094K USB-laturia tai mitään sen osaa. Muutoin värheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja

1 Akku

2 Akun vapautuspainike

3 DEWALT USB -laturi
4 A-tyypin USB-portti
5 C-tyypin USB-portti
6 USB-virtajohto
7 Virtasovitin
8 Polttoainemittari

Käyttötarkoitus

DCB094K DEWALT USB -laturissa on A-tyypin USB-latausportti ja C-tyypin USB-latausportti ja se on tarkoitettu lataamaan ja syöttämään virtaa C-tyypin USB-yhteensopiviin laitteisiin DEWALT 18 V XR -akuilla. Tarkista laturien ja akkujen yhteensopivuus tämän ohjekirjan kaaviosta.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. USB-laturi on tarkoitettu ammattikäyttöön.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

ITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

ITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise lusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva B)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

TÄRKEÄÄ: Jotta akkuvirta ei tyhjentyisi, poista akku DEWALT USB-laturista, kun sitä ei käytetä.

Ylipurkautumissuoja

Ylipurkautumissuoja sammuttaa USB-laturin kokonaan, käyttäjän tulee tällöin poistaa akku vähintään 5 sekunnin ajaksi ja asettaa sen takaisin DEWALT USB-laturiin käyttöä varten. Käyttäjän tulee varmistaa, että virran merkkivalo vilkkuu akun asentamisen yhteydessä sen virheetöntä toimintaa varten.

Akun asentaminen

Liu'uta akku 1 DEWALT USB -laturiin 3, kunnes akku on oikein paikoillaan.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta 2 ja vedä USB-laturi akusta.

USB-latausportit (Kuva A)

DEWALT USB -laturissa 3 on A-tyypin USB-portti 4 ja kaksisuuntainen C-tyypin USB-portti 5.

C-tyypin portti tukee seuraavia: Lähde – Virransyöttö 3.0, Qualcomm *** QC3.0/2.0, Samsung™ AFC, BC 1.2, vain C-tyypi

- Sink – BC 1.2, Apple****-lataus, PD 3.0, vain C-tyypi - C-tyypin USB voi laskea tai syöttää virtaa 100 W saakka

A-tyypin portti tukee seuraavia: BC1.2 ja Apple**** FastCharge ja Samsung™ FastCharge (AFC).

Vain lähtö. A-tyypin USB-portti syöttää 12 W virtaa.

HUOMAA: Älä liitä laitteita, joiden antoteho on virtalähteen merkintöjä suurempi. Tämä lyhentää USB-laturin käyttöikää.

DeWALT-akut lataavat C-tyypin USB-portin kautta useimmista USB-virtalähteistä. Jotkut virtalähteet saattavat vaatia toisen kaapelin, jota ei toimiteta tämän sarjan mukana, ja latausnopeus voi olla tällöin hitaampi.

Laitteen lataaminen

Liitä USB-pistoke A-tyypin USB-porttiin 4 tai kaksisuuntaiseen C-tyypin USB-porttiin 5 virran syöttämiseksi tai laitteiden lataamiseksi.

HUOMAUTUS: LED-merkkivalo ei ilmoita käyttäjän laitteiden virransyötöstä tai latauksesta. LED-merkkivalot syttyvät ainoastaan DEWALT-akkuja ladatessa.

HUOMAUTUS: USB-portit sammuvat ja keltainen LED-merkkivalo vilkkuu, jos akun lämpötila on hyväksyttävän alueen ulkopuolella.

***Qualcomm on Qualcomm Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

****Apple on Apple Inc:n tavaramerkki.

Vyökoukku (Kuva C)

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon riskin vähentämiseksi tulee varmistaa, että vinkukun kiinnitysruuvi on varmasti kiinni.

TÄRkEÄÄ: Kun kiinnität tai vaihdat vyökoukkua 10, DEWALT USB-laturiin, käytä vain mukana toimitettua ruuvia 11. Kiristä ruuvi huolellisesti.

Jos koukkua ei haluta lainkaan, sen voi irrottaa DEWALT USB-laturista.

Poista vyökoukku irrottamalla sen kiinnitysruuvi 11.

HUOLTO

USB-laturi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi irrota akku säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tätä USB-laturia ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy innenvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden vinkkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä USB-laturin sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT -lisävarusteita ei ole testattu tällä tuotteella, nä och käyttö tässä USB-laturissa voi olla vaarallista. Henkilövahinkojen välttämiseksi tässä tuotteessa tulee käyttää ainoastaan suositeltuja DEWALT -lisävarusteita.

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetään oikein.

USB-LADDARE

DCB094K

Gratulerar!