CD9290 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Soundmaster
Modèle	CD9290
Alimentation	Adaptateur secteur (entrée 100-240 V) ou 2 piles AA/LR6 (non rechargeables) ou 2 piles rechargeables Ni-Cd
Lecteurs de disques	CD audio et CD MP3
Tuner	DAB/DAB+ et FM
Puissance de sortie	Non spécifiée (casque : prise jack 3,5 mm)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, saut avant/arrière, recherche, répétition (1, tout, dossier pour MP3), intro, aléatoire, programmation (64 pistes max)
Fonction antichoc	Oui (activée manuellement pour CD audio, automatique pour MP3)
Égaliseur	Bass, Pop, Jazz, Rock, Classic (mode CD uniquement)
Fonction reprise	Oui (reprend à la dernière position si même disque)
Arrêt automatique	Oui (après 30 secondes d'inactivité en mode CD)
Protection auditive	Volume limité au démarrage, désactivable par touche EQ/HI VOL
Affichage	Écran LCD
Laser	Classe 1
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni de chiffons abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir (risque d'électrocution). Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur, aux flammes nues ou aux liquides. Utiliser uniquement en intérieur sec. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et piles non fournis. Réparation exclusivement par un centre agréé. Pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/EU. Convient aux climats modérés. Recycler selon la directive DEEE. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

FOIRE AUX QUESTIONS - CD9290 Soundmaster

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT en mode veille. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Comment régler le volume ?

Tournez la molette VOLUME pour ajuster le niveau sonore. Au démarrage, le volume est limité ; maintenez enfoncée la touche EQ/HI VOL pour désactiver cette restriction.

Comment lire un CD audio ?

Faites glisser le bouton OUVRIR pour ouvrir le compartiment. Placez un disque, étiquette vers le haut, et fermez le couvercle. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches LECTURE/PAUSE, ARRÊT et SAUT pour contrôler la lecture.

Comment activer la fonction antichoc ?

Pour les CD audio, appuyez sur la touche ASP/PRE pendant la lecture. « ASP » apparaît à l'écran. Pour désactiver, appuyez à nouveau. Pour les MP3, la fonction est automatique.

Comment programmer des pistes en mode CD audio ?

À l'arrêt, appuyez sur MENU/P-FUNC. « CD P01 » s'affiche. Utilisez les touches de saut pour choisir une piste, puis appuyez sur MENU/P-FUNC pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 64 pistes. Appuyez sur LECTURE pour démarrer.

Comment écouter la radio DAB ?

Branchez un casque dans la prise PHONO (le cordon sert d'antenne). Allumez l'appareil, puis appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à sélectionner « DAB ». La première recherche automatique se lance. Utilisez les touches de saut pour choisir une station et validez avec OK.

Comment enregistrer une station préréglée ?

En mode DAB ou FM, sélectionnez la station souhaitée avec les touches de saut et appuyez sur OK. Maintenez enfoncée la touche ASP/PRE jusqu'à « Preset store ». Choisissez un numéro avec les touches de saut et confirmez avec OK.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché ou que les piles sont installées correctement et non déchargées. Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez-vous que l'interrupteur de charge est en position OFF (sauf pendant la charge). Essayez de remplacer les piles.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits détergents, de solvants ou de chiffons abrasifs. Évitez que de l'humidité pénètre à l'intérieur.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les piles usagées doivent être déposées dans les points de collecte prévus à cet effet.

MODE D'EMPLOI CD9290 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
  • Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon.

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

UNITÉ

1 PRISE JACK CC
2 Prise phono
3 Touche MENU/P-FONC
4 Touche ÉGAL./VOL. ÉLEVÉ
5 Touche SAUT/BAS
6 Touche OK/INFO/LECTURE/PAUSE
7 Bouton OUVRIR
8 Touche ALIMENTATION
9 Touche SAUT/HAUT
10 Touche ASP/PRE
11 Touche MODE
12 Bouton VOLUME
13 INTERRUPTEUR DE CHARGE (en bas)
14 Touche ARRÊT ■RECHERCHE
15 Écran LCD
16 Compartiment à piles (au-dessous)

INSTALLATION

Contenu de la boîte

Unité principale

Haut-parleur

Adaptateur CA
▶ Manuel d'instructions

Installation des piles

ATTENTION!

Lors du fonctionnement avec des piles standard/conventionnelles, assurez-vous que l'interrupteur de charge « RECHARGE » est en position « OFF », sinon les piles peuvent devenir chaudes et exploser.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles (UM-3, « AA », LR6 ou équivalent) en respectant la polarité correcte comme indiqué et refermez le couvercle (des piles longue durée sont recommandées).

Remarque :

Si vous souhaitez utiliser le lecteur CD avec des piles, débranchez l'adaptateur CA/CC et placez l'interrupteur RECHARGE en position « OFF ».
Veuillez ne pas mélanger les piles usagées et déchargées ou de types différents.
Veuillez retirer les piles lorsqu'elles ne sont pas utilisées pendant une longue période.

Adaptateur CA

N'utilisez que le câble d'alimentation USB fourni !

1. Assurez-vous que votre alimentation secteur correspond à la plaque signalétique de l'adaptateur secteur.
2. Branchez le câble de l'adaptateur CA à la prise d'alimentation CC et l'adaptateur CA à une prise murale.

Utilisation de piles rechargeables

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez deux des piles rechargeables recommandées en respectant la polarité. (Les deux piles doivent être de type rechargeable au nickel-cadmium, sinon elles peuvent exploser ou fuir).
2. Branchez l'adaptateur secteur et placez l'interrupteur de charge en position MARCHE pour commencer à charger. (Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil pour la charge.)
3. Après 15 heures, débranchez l'adaptateur secteur et mettez l'interrupteur de recharge en position ARRÊT (Ne chargez pas en continu pendant 24 heures ou plus. Cela peut entraîner une détérioration des performances des piles rechargeables).

Remarque : vous pouvez jouer des disques pendant la charge des piles.

1. Si le temps de fonctionnement diminue considérablement même lorsque les piles rechargeables au nickel-cadmium sont correctement rechargées, achetez un nouveau jeu de piles rechargeables au nickel-cadmium.

Lors de la première charge ou après une longue période, le temps de lecture peut être réduit. Dans ce cas, chargez et déchargez les piles à plusieurs reprises.

Alerte de piles faibles

Lorsque le témoin de piles faibles s'affiche à l'écran, préparez-vous à les remplacer par de nouvelles.

Arrêt automatique

IMPORTANT ! Si le lecteur est en mode CD et à l'arrêt pendant environ 30 secondes, le lecteur s'éteindra automatiquement.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Allumage/Arrêt de l'appareil

Allumer l'appareil : Appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » en mode veille. Éteindre l'appareil : Appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » lorsqu'appareil est en marche.

Sélection des modes

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « MODE » pour alterner entre les modes.

Ajuster le volume

Tournez la molette de volume pour régler le volume au niveau désiré.

Désactiver la restriction de volume

Pour protéger votre ouïe, après la mise sous tension de l'appareil, seul un volume réduit est possible. Vous pouvez désactiver cette « restriction de volume ».

Maintenez la touche « EQ / HI VOL » enfoncée pour désactiver la restriction de volume.

Remarque : La restriction de volume est réactivée après la mise hors tension ou un changement de disque.

Fonction antichoc

Le lecteur dispose d'une fonction antichoc. La fonction est automatiquement activée lorsque MP3 est utilisé. Pour la lecture de CD audio, appuyez sur la touche « ASP / PRE ». « ASP » s'affiche à l'écran. Pour désactiver la fonction antichoc, appuyez à nouveau sur la touche « ASP / PRE ».

CD

1. Insérez la fiche du casque dans la « PRISE PHONO ».
2. Faites glisser le bouton « OUVERT » vers la droite et la porte du compartiment à CD s'ouvre. Placez un disque dans le compartiment CD avec le côté étiquette vers le haut et fermez la porte du compartiment à CD.
3. Le lecteur se met à lire le CD, ce qui peut prendre quelques secondes.

Utilisation générale

Bouton LECTURE/PAUSE

Touche ARRÊT

Touche SAUT

MENU/P-FONC

• Appuyez une fois sur ce bouton pour commencer la lecture.
• Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.
• Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture.
• Appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre le lecteur.
• Appuyez sur cette touche pour passer au morceau suivant ▶ ou au morceau précédent ◀◀
• Maintenez enfoncée cette touche pour effectuer une recherche rapide vers l'avant ▶ ou vers l'arrière .
• Maintenez enfoncée la touche pour changer de dossier (pour les CD MP3).

Fonction de reprise

Ce lecteur est équipé d'une fonction de reprise sur lecture. Cela signifie que le CD démarrera automatiquement à l'endroit où il a été arrêté lors de la dernière utilisation.

ATTENTION ! Cette fonction ne fonctionne que lorsqu'aucun autre disque n'a été inséré entretemps dans le lecteur. Si vous souhaitez commencer par la piste 1, appuyez à plusieurs reprises sur la touche ▶▶ jusqu'à ce que la piste 1 s'affiche à l'écran.

Modes de lecture

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « MENU / P-FUNC » pendant la lecture pour modifier les fonctions suivantes :

Pendant la lecture de CD

UN	Répéter le morceau en cours de lecture
TOUT	Répéter tout le disque
INTRO	Lire les 10 premières secondes de chaque morceau
ALÉAT	Tous les morceaux se liront dans un ordre aléatoire
Pas d'affichage	La fonction est désactivée

Pendant la lecture de CD MP3

UN	Répéter le morceau en cours de lecture
TOUT	Répéter tout le disque
DOSS	Répéter tout le dossier
INTRO	Lire les 10 premières secondes de chaque morceau
ALÉAT	Tous les morceaux du disque se liront dans un ordre aléatoire
Pas d'affichage	La fonction est désactivée

Lecture de programme

Pour les CD audio

1. À l'arrêt, appuyez sur la touche « MENU / P-FUNC ». « CD P01 » s'affiche et « 00 PROG » clignote à l'écran. « P01 » désigne le numéro de programme et « 00 » désigne le numéro du morceau.
2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le morceau voulu.
3. Appuyez sur la touche « MENU / P-FUNC » pour mettre le morceau en mémoire.
4. Recommencez les étapes 2 et 3 jusqu'à avoir programmé tous les morceaux voulus (64 au maximum).
5. Appuyez la touche ▶ pour démarrer la lecture. Sur le côté droit de l'écran apparaîtra l'indicateur de programme « P ».
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton « ARRÊT ■
7. Pour effacer la mémoire du programme, arrêtez la lecture.

Pour les CD MP3

1. À l'arrêt, appuyez sur la touche « MENU / P-FUNC ». « CD P01 » s'affiche et « 000 PROG » clignote à l'écran. « P01 » désigne le numéro de programme et « 000 » désigne le numéro du morceau.
2. Maintenez enfoncée la touche « MENU / P-FUNC » pour sélectionner le dossier souhaité.
3. Appuyez sur la touche 100 pour sélectionner le morceau voulu.
4. Appuyez sur la touche « MENU / P-FUNC » pour mettre le dossier et le morceau en mémoire.
5. Recommencez les étapes 2 et 4 jusqu'à avoir programmé tous les morceaux voulus (64 au maximum).
6. Appuyez la touche ▶ pour démarrer la lecture. Sur le côté droit de l'écran apparaîtra l'indicateur de programme « P ».
7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche « STOP ■ » et la mémoire du programme sera effacée.

DAB

REMARQUE : Le cordon du casque fonctionne comme une antenne. Pour assurer la sensibilité maximale du syntoniseur, gardez toujours le cordon du casque complètement déployé !

1. Insérez la fiche de votre casque dans la prise phono « CASQUES ».
2. Appuyez sur la touche « MARCHE/ARRÊT » pour allumer l'appareil.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « DAB ».
4. Si vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois, l'appareil démarre automatiquement une recherche complète et stocke toutes les stations radio disponibles ou appuyez sur la touche « RECHERCHE » pour démarrer une recherche automatique. L'écran affiche le nombre de stations trouvées.
5. Sélectionnez avec la touche ◀◀ ou ▶▶ la station de radio souhaitée et appuyez sur « OK » pour confirmer.

Enregistrement des stations préréglées

1. Sélectionnez avec la touche ◀◀ ou ▶▶ la station de radio souhaitée et appuyez sur « OK » pour confirmer.
2. Maintenez enfoncée la touche « ASP PRE » jusqu'à ce que « Preset store » s'affiche à l'écran.
3. Sélectionnez avec la touche ◀◀ ou ▶▶ le numéro de station de radio souhaitée et appuyez sur « OK » pour confirmer.

Rappel des stations préréglées

1. Appuyez sur la touche « ASP / PRE ». L'écran affiche « Preset recall ».
2. Sélectionnez avec la touche ◀◀ ou ▶▶ le numéro de station souhaité et appuyez sur « OK » pour confirmer. L'appareil commence à jouer la station de radio sélectionnée.

Informations

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « OK / INFO » pour afficher les informations suivantes : DLS, genre (type de programme), canal/fréquence, heure/date, débit.

FM

REMARQUE : Le cordon du casque fonctionne comme une antenne. Pour assurer la sensibilité maximale du syntoniseur, gardez toujours le cordon du casque complètement déployé !

1. Insérez la fiche de votre casque dans la « PRISE PHONO »
2. Appuyez sur la touche « MARCHE/ARRÊT » pour allumer l'appareil.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « FM ».
4. Appuyez sur la touche « RECHERCHE » ou maintenez enfoncée la touche ◀◀ ou ▶▶ pour démarrer une recherche automatique. L'appareil s'arrête à la prochaine station radio disponible.
5. Pour syntoniser la fréquence manuellement, appuyez sur la touche ◀◀ ou ▶▶. L'appareil syntonise par incrément de 50 kHz.

Enregistrement des stations préréglées

La procédure est la même qu'en mode DAB.

Rappel des stations préréglées

La procédure est la même qu'en mode DAB.

Informations

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « OK / INFO » pour afficher les informations suivantes :

Texte radio, genre (type de programme), heure/date, fréquence.

ÉGALISEUR

REMARQUE ! La fonction d'égalisation n'est disponible qu'en mode CD !

Pendant la lecture, vous pouvez choisir parmi les effets sonores suivants : « BASS, POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC » en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « EQ / HI VOL ». Pour éteindre les effets, appuyez plusieurs fois sur la touche « EQ / HI VOL » jusqu'à ce que l'indicateur « Sound Effects » disparaisse.

RÉGLAGES SYSTÈME

En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche « MENU / P-FUNC » pour accéder au menu des paramètres système. Sélectionnez l'un des paramètres suivants à l'aide de la touche ◀◀ ou ▶▶▶ et appuyez sur « OK / INFO » pour confirmer.

Date/heure

Réglage manuel de la date et de l'heure

Version du système

Permet d'afficher la version du logiciel installé

Réinitialisation aux réglages d'usine

REMARQUE : Lors de la réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine, toutes les stations et tous les paramètres stockés sont supprimés !

Sélectionnez « Oui » avec la touche ◀◀ ou ▶▶ et appuyez sur « OK / INFO » pour confirmer.

L'écran affiche « Restarting ». Après le redémarrage, l'appareil démarre automatiquement une nouvelle recherche de stations DAB.

Langue

Sélectionnez la langue de menu souhaitée avec la touche ◀◀ ou ▶▶ et appuyez sur « OK / INFO » pour confirmer.

MILIEUBESCHERMING

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.