BBQ 1903 - Thermomètre pour aliments ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique pour aliments, plage de mesure : -50°C à 300°C, précision : ±1°C, temps de réponse : 3-5 secondes.
Utilisation	Idéal pour mesurer la température des viandes, des liquides et des aliments cuits. Facile à utiliser avec un affichage numérique clair.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide. Éviter l'immersion dans l'eau. Remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible.
Sécurité	Ne pas utiliser dans des environnements humides. Éviter le contact avec des surfaces chaudes. Tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Produit léger et portable, idéal pour les barbecues et la cuisine. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BBQ 1903 ADE

Comment calibrer mon thermomètre ADE BBQ 1903 ?

Pour calibrer votre thermomètre, plongez la sonde dans de l'eau glacée pendant quelques minutes. Il doit afficher 0 °C. Si ce n'est pas le cas, ajustez-le selon les instructions du manuel.

Pourquoi mon thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas usées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment nettoyer mon thermomètre ADE BBQ 1903 ?

Nettoyez la sonde avec un chiffon humide et un peu de savon doux. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les produits abrasifs.

Quelle est la plage de température que peut mesurer le thermomètre ?

Le thermomètre ADE BBQ 1903 peut mesurer des températures de -50 °C à 300 °C.

Pourquoi la lecture de température est-elle incorrecte ?

Assurez-vous que la sonde est correctement insérée dans l'aliment et qu'il n'y a pas de contact avec l'os ou le récipient. Attendez quelques secondes pour que la lecture se stabilise.

Puis-je utiliser le thermomètre dans un four ?

Oui, le thermomètre ADE BBQ 1903 peut être utilisé dans un four tant que la température ne dépasse pas 300 °C.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure de Celsius en Fahrenheit, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques à votre modèle.

Le thermomètre est-il étanche ?

Le thermomètre ADE BBQ 1903 n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau. Évitez de le mouiller excessivement.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client ADE ou sur le site officiel.

Comment stocker mon thermomètre ?

Rangez le thermomètre dans un endroit sec et frais, loin de la chaleur directe et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI BBQ 1903 ADE

• los extremos de los sensores. Datos técnicos Modelo: BBQ 1903 Pilas: 2 x R/LR03 (AAA) 1,5 V71 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Intensidad de corriente: 30 mA Dimensiones: 90 x 74 x 26 mm Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que el termómetro para asados BBQ 1903 cumple las directivas europeas 2014/30/UE y 2011/65/UE. La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.72 Termómetro para asados BBQ 1903 Hamburgo, febrero de 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garantía Estimadas(os) clientes, la empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.73 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.74 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Chère cliente, cher client! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce thermomètre vous aide à vérifier la température à cœur et la température de différents types de viandes, vins et autres aliments. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons de très bons moments, à la cuisine ou au barbecue. L’équipe ADE Contenu de l’emballage Thermomètre de cuisson 2 sondes 2 piles R/LR03 (AAA)/1,5 V Mode d’emploi75 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Table des matières Contenu de l’emballage p. 74
• Généralités p. 76
• Utilisation conforme p. 77
• Sécurité p. 78
• Insérer/changer les piles p. 83
• Vue d’ensemble p. 84
• Mise en marche initiale p. 86
• Fonctions principales p. 86
• Mesurer la température p. 89
• Chronométrer p. 92
• Nettoyage p. 94
• Caractéristiques techniques p. 95
• Déclaration de conformité p. 95
• Garantie p. 96
• Mise au rebut Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.77 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Utilisation conforme Ce thermomètre de cuisson permet de mesurer la température ou le point de cuisson des aliments pendant qu’ils cuisent. Autres utilisations potentielles : thermomètre pour barbecue thermomètre pour boissons chaudes et froides thermomètre pour plats variés (soupes, gâteaux, aliments pour bébés, etc.) Le thermomètre dispose également d’une fonction Timer (minuteur).78 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Cet article est conçu pour un usage domestique et à des fréquences usuelles dans ce type de contexte. Cet article ne convient pas à une utilisation professionnelle ou similaire dans les cuisines pour employés dans des magasins, bureaux et autres locaux professionnels, dans des propriétés agricoles, par des clients dans des hôtels, motels et autres résidences de séjour ou dans des chambres d’hôtes. Le thermomètre n’est pas destiné à mesurer la température corporelle d’êtres humains ou d’animaux. La pointe de la sonde représente un risque de blessure! Sécurité Cet article n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si celles-ci sont sous la surveillance d’une79 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français personne responsable de leur sécurité ou reçoivent des instructions relatives à son utilisation. Les enfants doivent être sous surveillance an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’article. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Par conséquent, tenez l’appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale. DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion.80 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 RISQUE de blessures Soyez prudent lorsque vous utilisez ce thermomètre. La pointe de la sonde représente un risque de blessure. Replacez toujours le capuchon de protection sur la sonde immédiatement après utilisation. DANGER d’incendie/brûlure et/ ou d’explosion Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des «Caractéristiques techniques». Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz! Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les parties du corps81 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français touchées à l’eau claire, et consultez immédiatement un médecin. ATTENTION Risque de dommages matériels Ne plongez pas le boîtier de commande dans l’eau ou dans tout autre liquide. Protégez l'article des chocs et secousses violentes. Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité(+/-). Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles! Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion. N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des82 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 types de piles diérents, ni des piles usées et des piles neuves. N'essayez pas de modier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Le boîtier de commande de l’appareil n’est pas étanche. Ne le passez pas au lave-vaisselle. Deux aimants se trouvent au dos du boîtier de commande de l’appareil. Ne les placez jamais à proximité de cartes à bandes magnétiques (cartes de crédit, cartes d'accès, etc.). Les données qu'elles contiennent pourraient être endommagées. Ne faites pas glisser le boîtier de commande lorsqu’il est fixé à un support à l’aide des aimants, cela pourrait causer des rayures.83 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Insérer/changer les piles Pour l’utilisation, vous aurez besoin de 2 piles de type R/LR03 (AAA) de 1,5 V (fournies). p. 9676

1. Ouvrez le compartiment à piles au

dos du boîtier de commande de l’appareil.

2. Placez les piles tel qu’indiqué sur

le fond du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).

3. Refermez le compartiment à piles.

Consignes de remplacement des piles: Un remplacement des piles est nécessaire lorsque plus rien ne s’ache à l’écran. N’utilisez que le type de pile indiqué dans les «Caractéristiques techniques». Remplacez toujours toutes les piles à la fois. Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir «Mise au rebut».84 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Vue d’ensemble

Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français 1 Type de viande sélectionné 2 Degré de cuisson choisi et température correspondante mesurée (P1) 3 Degré de cuisson choisi et température correspondante mesurée (P2) 4 Pour passer d’une sonde de température à l’autre 5 Pour définir les minutes 6 Pour définir les secondes 7 Sélectionner le type de viande et la température à cœur Démarrer/arrêter le chronométrage 8 Aimants 9 Œillet de suspension 10 Sélecteur de fonctions 11 Compartiment à piles 12 Prises pour câble de la sonde de température 13 Pied repliable 14 Commutateur pour unité de mesure (°C/°F) 15 Sonde de température avec câble (2x)86 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Sans illustration : Capuchons de protection de pointe de sonde Mise en marche initiale

1. Insérez les piles.

2. Déroulez complètement le câble

des sondes de température.

3. Branchez l’un ou les deux câbles

de sonde de température par leur fiche dans les prises latérales du thermomètre.

4. Retirez le film de protection de l'écran.

5. Pour la mise en place ou la fixation,

déployez le pied situé à l’arrière ou fixez le thermomètre sur une surface métallique à l’aide des aimants; vous pouvez également utiliser l’œillet de suspension. Fonctions principales Sélectionner le type de viande et la température à cœur

1. Poussez le sélecteur de fonctions

, sélectionnez la sonde de température souhaitée.87 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français La ligne correspondante clignote à l’écran.

3. Sélectionnez le type de viande en

appuyant plusieurs fois sur

Pour le BŒUF, trois différents degrés de cuissons sont disponibles.

BŒUF ≥71 °C BŒUF POISSON ≥63 °C VIANDE HACHÉE ≥71 °C PORC ≥77 °C VOLAILLE ≥82 °C La température préréglée et correspondant au degré de cuisson respectif est affichée à l’écran, dans la moitié gauche.

4. Attendez que l’affichage cesse de

clignoter.88 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Appuyez sur si le type de viande n’est pas indiqué ou si vous souhaitez régler une température particulière. Si vous avez branché les deux sondes de température:

pour sélectionner la deuxième sonde de température.

pour sélectionner le type de viande souhaité. Définir une température spécifique

1. S’il y a lieu, appuyez sur

pour sélectionner la sonde de température souhaitée.

2. En appuyant plusieurs fois sur

, sélectionnez le symbole de roue dentée

(augmenter) et (diminuer), réglez la température souhaitée.

4. Attendez que l’indication à l’écran

cesse de clignoter.89 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Modifier l’unité de mesure de température La température peut être mesurée en degrés Celsius (°C = réglage standard) ou en degrés Fahrenheit (°F). − Faites coulisser le commutateur °C°F pour le placer sur l’unité de mesure souhaitée. Éteindre le thermomètre − Poussez le sélecteur de fonctions sur OFF. Mesurer la température RISQUE de brûlures − Les aliments, le four et tout autre élément peuvent être très chauds. Risque de brûlure! Protégez- vous en utilisant par exemple des maniques. AVERTISSEMENT sur les dommages matériels90 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 − Le boîtier de commande ne résiste pas à la chaleur. Ne le laissez pas dans le four. Consignes de mesure Piquez la pointe de la sonde au minimum à 1,5 cm de profondeur, dans la partie la plus épaisse de la viande. Ne mesurez pas directement sur l’os. Si la température mesurée est égale ou supérieure à celle réglée, des signaux sonores retentissent de manière répétitive, et la température mesurée clignote. La viande cuit ensuite en fonction de votre réglage. Les signaux sonores cessent dès que la température mesurée tombe en-dessous de celle réglée. Le cas échéant, prêtez attention à la ligne dans laquelle la température mesurée clignote (sonde de température 1 ou 2). Mesurer la température en continu (four en marche)

1. Poussez le sélecteur de fonctions

sur COOK.91 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français

2. Choisissez le type de viande

et la température à cœur (voir «Sélectionner le type de viande et la température à cœur»).

3. Retirez le capuchon de protection

de la pointe de la sonde.

4. Piquez la pointe de la sonde dans la

5. Enfournez votre plat et réglez

la température du four en conséquence.

6. Faites passer le ou les câbles vers

l’extérieur et fermez la porte du four. Le câble est adapté au joint de la porte du four. Faites attention à l’encadrement et aux charnières à arêtes tranchantes. Ne laissez pas le boîtier de commande dans le four chaud.

7. Posez le boîtier de commande à

proximité du four. La température sera maintenant mesurée et affichée en continu. Mesurer ponctuellement la température

1. Poussez le sélecteur de fonctions

sur COOK.92 Thermomètre de cuisson BBQ 1903

2. Choisissez le type de viande

et la température à cœur (voir «Sélectionner le type de viande et la température à cœur»).

3. Ouvrez le four et retirez le plat.

4. Retirez le capuchon de protection

de la pointe de la sonde.

5. Piquez la pointe de la sonde dans

l’aliment en cours de cuisson. Attendez quelques secondes avant de lire la température sur l’écran. Après utilisation

1. Retirez la sonde et essuyez-la avec

un chiffon doux et humide. Attention! Risque de brûlure!

2. Replacez le capuchon de protection

sur la pointe de la sonde et poussez le sélecteur de fonctions sur OFF. Chronométrer La plage de mesure maximale s’élève à 99 minutes et 59 secondes.

1. Poussez le sélecteur de fonctions

sur TIMER (minuteur).

2. Vous pouvez appuyer simultanément

sur et pour mettre l’affichage à l’écran sur «00:00».93 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Chronométrage simple

pour lancer le chronométrage.

2. Appuyez à nouveau sur

pour interrompre ou pour reprendre le chronométrage. Fonction minuterie

(minutes) et (secondes) pour régler la durée de la minuterie. Maintenez ou enfoncé pour une avance plus rapide des valeurs affichées.

pour lancer, interrompre et reprendre la fonction Timer (minuteur). À la fin du temps réglé, des signaux sonores retentiront pendant environ 60secondes et l’affichage sur l’écran clignotera.94 Thermomètre de cuisson BBQ 1903

3. Appuyez sur une touche

quelconque de l’écran pour arrêter l’alarme. Nettoyage RISQUE de blessures − Soyez prudent lors du nettoyage. La pointe des sondes représente un risque de blessure. AVERTISSEMENT sur les dommages matériels − Le boîtier de commande de l’appareil n’est pas étanche. Ne le passez pas au lave-vaisselle.

1. Essuyez la sonde et le boîtier de

commande avec un chiffon doux et humide, et éventuellement un peu de liquide vaisselle pour nettoyer.

2. Séchez bien toutes les pièces en les