BBQ 1903 - Termometr do żywności ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBQ 1903 ADE

• sulle punte dei sensori.119 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Dati tecnici Modello: BBQ 1903 Batterie: 2x R/LR03 (AAA) 1,5 V Corrente nominale: 30 mA Dimensioni: 90 x 74 x 26 mm Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che il termometro da arrosti BBQ 1903 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.120 Termometro da arrosti BBQ 1903 Amburgo, Febbraio 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.121 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.122 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ten termometr pozwala sprawdzić idealny moment upieczenia oraz temperaturę dla różnych gatunków mięs, win i innych artykułów spożywczych. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy samych przyjemności i sukcesów! Zespół ADE Zakres dostawy Termometr do mięs 2 czujniki pomiarowe 2 baterie R/LR03 (AAA)/1,5 V Instrukcja obsługi123 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 122
• Informacje ogólne p. 124
• Użycie zgodne z przeznaczeniem 125 Bezpieczeństwo p. 126
• Wkładanie/wymiana baterii p. 131
• W skrócie p. 132
• Uruchomienie p. 134
• Funkcje podstawowe p. 134
• Pomiar temperatury p. 137
• Pomiar czasu p. 140
• Czyszczenie p. 142
• Dane techniczne p. 143
• Deklaracja zgodności p. 143
• Gwarancja p. 144
• Utylizacja 24 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.125 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten termometr do mięs służy do pomiaru temperatury lub poziomu upieczenia artykułów spożywczych. Inne możliwości zastosowania: termometr do grilla termometr do ciepłych i zimnych napojów, termometr do potraw (zup, podczas pieczenia do żywności dla noworodków itd.)126 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Termometr posiada ponadto funkcję licznika czasu. Produkt jest przeznaczony do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych i typowych występujących tam ilości. Produkt nie jest przystosowany do użycia komercyjnego lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach, biurach i innych miejscach komercyjnych, gospodarstwach rolnych, przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach. Termometr nie jest przeznaczony do pomiaru temperatury ciała ludzi lub zwierząt. Końcówka czujnika stwarza niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Bezpieczeństwo Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością zyczną, sensoryczną lub umysłową bądź nieposiadające127 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Urządzenie i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem.128 Termometr do pieczenia BBQ 1903 NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń ciała Zachować ostrożność podczas użytkowania termometru. Końcówka czujnika stwarza niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Zawsze po użyciu należy od razu nakładać osłonę na końcówkę czujnika. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/ obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samych właściwościach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy! Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami129 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski śluzowymi. W razie kontaktu należy natychmiast przemyć zabrudzone miejsca dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem. OSTROŻNIE — straty materialne Nie zanurzać panelu obsługowego w wodzie ani w innych płynach. Chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i wstrząsami. Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-). Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.130 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Panel obsługowy nie jest wodoszczelny. Nie wolno czyścić w zmywarce do naczyń. Z tyłu panelu obsługowego znajdują się dwa magnesy. Dlatego proszę nie zbliżać do niego kart z paskami magnetycznymi (kredytowe, przepustki, itd.). Zgromadzone w nich dane mogą ulec uszkodzeniu. Podczas mocowania na magnesy nie wolno przesuwać panelu obsługowego przez podłoże, ponieważ może to spowodować zarysowania131 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 2baterie typu R/LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). p. 1441

1. Otworzyć komorę baterii z tyłu

2. Włożyć baterie tak, jak pokazano

na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

3. Zamknąć komorę baterii.

Informacje dotyczące wymiany baterii: Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu nic się nie będzie wyświetlać. Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.132 Termometr do pieczenia BBQ 1903 W skrócie

Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski 1 wybrany rodzaj mięsa 2 wybrany stopień gotowania i zmierzona temperatura (P1) 3 wybrany stopień gotowania i zmierzona temperatura (P2) 4 przełączanie pomiędzy czujnikami temperatury 5 ustawienie minut 6 ustawianie sekund 7 Wybór rodzaju mięsa i poziomu upieczenia uruchamianie i zatrzymywanie pomiaru czasu 8 magnesy 9 zawieszka 10 przełącznik wyboru funkcji 11 Kieszeń na baterie 12 gniazda przyłączeniowe na kable czujnika temperatury 13 Rozkładana nóżka 14 przełącznik jednostki miary (°C/°F) 15 czujnik temperatury z kablem (2x) Bez Rysunku: osłonki na końcówki czujników134 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Uruchomienie

2. W pełni rozwinąć kabel czujnika

3. Podłączyć jedną lub obie wtyczki

kabla czujnika temperatury do bocznych gniazd przyłączeniowych termometru.

4. Zdjąć folię ochronną z

5. W celu ustawienia lub

zamocowania termometru należy rozłożyć podstawkę z tyłu lub przymocować termometr przy pomocy magnesów do metalicznej powierzchni lub użyć zawieszki. Funkcje podstawowe Wybór rodzaju mięsa i poziomu upieczenia

1. Przesunąć przełącznik wyboru

wybrać żądany czujnik temperatury. Na wyświetlaczu miga odpowiedni wiersz.135 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski

3. Nacisnąć kilkakrotnie , aby

wybrać żądany rodzaj mięsa. Opcja WOŁOWINA oferuje również trzy inne stopnie gotowania.

WOŁOWINA ≥71°C WOŁOWINA RYBA ≥63°C MIĘSO MIELONE ≥71°C WIEPRZOWINA ≥77°C DRÓB ≥82°C Odpowiednia stała temperatura stopnia gotowania jest pokazywana w lewej połowie wyświetlacza.

4. Poczekać, aż wyświetlacz

przestanie migać.136 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Wybrać , jeśli żądany rodzaj mięsa nie jest uwzględniony lub jeśli chce się ustawić indywidualną temperaturę. Jeśli zostały podłączone oba czujniki temperatury:

, aby wybrać drugi czujnik temperatury.

, aby wybrać żądany rodzaj mięsa. Ustalanie indywidualnego zakresu temperatury

1. W razie potrzeby wybrać żądany

czujnik temperatury za pomocą

2. Nacisnąć kilkakrotnie

, aby wybrać ikonę koła zębatego

3. Ustawić żądaną temperaturę za

pomocą (zwiększenie) i (zmniejszenie).

4. Poczekać, aż wskazanie na

wyświetlaczu przestanie migać.137 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Zmiana jednostki miary temperatury Temperatura może być mierzona w stopniach Celsjusza (°C = ustawienie domyślne) lub w stopniach Fahrenheita (°F). − Przesunąć przełącznik °C°F na żądaną jednostkę miary. Wyłączanie termometru − Przesunąć przełącznik wyboru funkcji na OFF. Pomiar temperatury NIEBEZPIECZEŃSTWO oparzeń − Artykuły spożywcze, piekarnik i inne części mogą być bardzo gorące. Niebezpieczeństwo oparzeń! Należy się zabezpieczać, stosując np. ścierkę do garnków. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Panel obsługowy nie jest odporny na wysokie temperatury. Nie wolno zostawiać jej w piekarniku.138 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Informacje o pomiarze Włożyć końcówkę czujnika na głębokość co najmniej 1,5cm w najgrubszą część mięsa. Nie mierzyć bezpośrednio na kości. Jeżeli zmierzona temperatura jest równa lub wyższa od ustawionej temperatury, rozlegną się powtarzające się sygnały dźwiękowe, a zmierzona temperatura będzie migać. Oznacza to, że mięso zostało upieczone zgodnie z wybranym ustawieniem. Sygnały ostrzegawcze cichną, kiedy zmierzona temperatura spadnie poniżej ustawionego poziomu. W razie potrzeby należy zwrócić uwagę na wiersz, w którym miga zmierzona temperatura (czujnik temperatury 1 lub 2). Ciągły pomiar temperatury (tryb piekarnika)

1. Przesunąć przełącznik wyboru

2. Wybrać rodzaj mięsa i poziom

upieczenia (patrz „Wybór rodzaju mięsa i poziomu upieczenia”).139 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski

3. Zdjąć osłonę z końcówki czujnika.

4. Włożyć końcówkę czujnika w mięso.

5. Wsunąć artykuł spożywczy

do piekarnika i ustawić jego odpowiednią temperaturę.

6. Poprowadzić kable na zewnątrz

i zamknąć drzwiczki piekarnika. Kabel dostosowuje się do uszczelki drzwi piekarnika. Zachować ostrożność na ramach z ostrymi krawędziami i zawiasach. Nie odkładać panelu obsługowego do gorącego piekarnika.

7. Umieścić panel sterowania w

pobliżu piekarnika. Temperatura jest mierzona i wyświetlana ciągle. Czasowy pomiar temperatury

1. Przesunąć przełącznik wyboru

2. Wybrać rodzaj mięsa i poziom

upieczenia (patrz „Wybór rodzaju mięsa i poziomu upieczenia”).

3. Otworzyć piekarnik i wyciągnąć

4. Zdjąć osłonę z końcówki czujnika.140

Termometr do pieczenia BBQ 1903

5. Włożyć końcówkę czujnika w

artykuł spożywczy. Odczekać kilka sekund przed odczytem temperatury na wyświetlaczu. Po zakończeniu pracy

1. Wyciągnąć końcówkę czujnika i

wytrzeć ją miękką, wilgotną ścierką. Uwaga: Niebezpieczeństwo oparzeń!

2. Założyć osłonę na końcówkę

czujnika i przesunąć przełącznik wyboru funkcji do pozycji OFF. Pomiar czasu Maksymalny zakres pomiaru wynosi 99minut i 59 sekund.

1. Przesunąć przełącznik wyboru

2. Ewentualnie nacisnąć jednocześnie

i , aby ustawić wskazanie na wyświetlaczu na „00:00”.141 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Zwykły pomiar czasu

, aby rozpocząć pomiar czasu.

2. Nacisnąć ponownie

, aby przerwać pomiar czasu i go kontynuować. Funkcja timera

(minuty) i (sekundy), aby ustawić czas trwania krótkiego pomiaru czasu. Po przytrzymaniu wciśniętych lub wyświetlane wartości będą zwiększać się szybciej.

, aby uruchomić licznik czasu, przerwać lub uruchomić ponownie. Po upływie ustawionego czasu na ok. 60 sekund rozbrzmiewają sygnały dźwiękowe i miga wyświetlacz.142 Termometr do pieczenia BBQ 1903

3. Nacisnąć dowolny przycisk na

wyświetlaczu, aby zatrzymać alarm przed jego końcem. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń ciała − Zachować ostrożność podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko obrażeń spowodowane przez końcówki czujników. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Panel obsługowy nie jest wodoszczelny. Nie wolno czyścić w zmywarce do naczyń.

1. Wytrzeć czujnik i panel obsługi

miękką zwilżoną ścierką, ewentualnie z niewielką ilością środka do czyszczenia.

2. Wszystkie części dokładnie wytrzeć

3. Założyć osłonki na końcówki

czujników.143 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Dane techniczne Model: BBQ 1903 Baterie: 2x R/LR03 (AAA) 1,5 V Prąd znamionowy: 30 mA Wymiary: 90 x 74 x 26 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH niniejszym oświadcza, że termometr do pieczenia BBQ 1903 jest zgodny z dyrektywami UE 2014/30/UE i 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.144 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Hamburg, luty 2019 r. Waagen-Schmitt GmbH Gwarancja Szanowny Kliencie, firma Waagen- Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji obowiązującej od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.145 Termometr do pieczenia BBQ 1903 Polski Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.