BBQ 1903 - Termómetro para alimentos ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BBQ 1903 ADE

• Rated current: 30 mA Dimensions: 90 x 74 x 26 mm Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the BBQ 1903 roasting thermometer complies with EU regulations 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent.47 BBQ 1903 roasting thermometer English Hamburg, February 2019 Waagen-Schmitt GmbH Warranty Dear Customer, Waagen-Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (specifying the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials.48 BBQ 1903 roasting thermometer Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body.49 BBQ 1903 roasting thermometer English Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All standard and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such standard and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.50 Termómetro para asados BBQ 1903 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este termómetro le ayudará a comprobar el punto de cocción y la temperatura perfectos de diferentes tipos de carne, vino y otros alimentos. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Le deseamos que disfrute y tenga unos resultados perfectos. El equipo de ADE Material suministrado Termómetro de cocina 2 sensores 2 pilas R/LR03 (AAA)/1,5 V Manual de instrucciones51 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Índice Material suministrado p. 50
• Información general p. 52
• Uso adecuado p. 53
• Seguridad p. 54
• Colocación/sustitución de las pilas 59 De un vistazo p. 60
• Puesta en funcionamiento p. 62
• Funciones básicas p. 62
• Medir la temperatura p. 65
• Medición del tiempo p. 68
• Limpieza p. 70
• Datos técnicos p. 70
• Declaración de conformidad p. 71
• Garantía p. 72
• Eliminación Termómetro para asados BBQ 1903 Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.53 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. Uso adecuado Este termómetro de cocina sirve para medir la temperatura o el grado de cocción de los alimentos cuando se asan. Otras posibilidades de empleo: Termómetro para parrilla Termómetro para bebidas frías y calientes, Termómetro para comidas (para sopas, al hornear, para alimentos de bebés, etc.) El termómetro también dispone de función de temporizador.54 Termómetro para asados BBQ 1903 El artículo está concebido para su uso doméstico y para las cantidades utilizadas normalmente en ese ámbito. El artículo no es apropiado para su uso comercial o similar al doméstico en cocinas para trabajadores en comercios, oficinas u otros sectores comerciales, en fincas agrícolas, por clientes de hoteles, moteles u alojamientos, incluidos los de alojamiento y desayuno. El termómetro no es apropiado para medir la temperatura corporal de personas o animales. ¡La punta con el sensor puede causar lesiones! Seguridad Este artículo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida o sin experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por una persona que sea responsable de su55 Termómetro para asados BBQ 1903 Español seguridad o de la que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el artículo. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el artículo. Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por ello mantenga el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudirse inmediatamente en busca de asistencia médica. RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asxia por ingestión. RIESGO de lesiones Tenga cuidado al manipular el termómetro. La punta del sensor56 Termómetro para asados BBQ 1903 podría producir lesiones. Después de su uso, introduzca siempre inmediatamente la punta con el sensor en la tapa protectora. RIESGO de incendio/combustión y/o explosión Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otras iguales o por unas de las mismas características. Tenga en cuenta los “Datos técnicos”. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, enjuague el área afectada inmediatamente con abundante agua y busque atención médica rápidamente.57 Termómetro para asados BBQ 1903 Español PRECAUCIÓN por daños materiales No sumerja el panel de control en agua ni en ningún otro líquido. Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes. Retire las pilas del dispositivo cuando no esté en uso o si no se va a volver a utilizar durante un tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-). No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas, por ejemplo, sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de fugas! Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas. Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. No realice ninguna modicación en el artículo. Llévelo a58 Termómetro para asados BBQ 1903 reparar únicamente a un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario. El panel de control no es estanco. No lo lave en el lavavajillas. En la parte trasera del panel de control encontrará dos imanes. No lo guarde cerca de tarjetas con bandas magnéticas (tarjetas de crédito, pases de acceso, etc.). Podrían dañarse los datos almacenados. No arrastre el panel de control mediante la fijación magnética, ya que podrían producirse arañazos.59 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 2 pilas del tipo R/LR03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado). p. 7252

1. Abra el compartimiento de las pilas

de la parte posterior del panel de control.

2. Coloque las pilas del modo que se

indica en la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a cerrar el compartimento

de las pilas. Indicaciones para la sustitución de la pila: Será necesario cambiar las pilas en caso de que no aparezca nada en la pantalla. Utilice únicamente el tipo de pilas especicado en los “Datos técnicos”. Sustituya siempre todas las pilas. Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte “Eliminación”.60 Termómetro para asados BBQ 1903 De un vistazo

Termómetro para asados BBQ 1903 Español 1 Tipo de carne elegido 2 Grado de cocción seleccionado y temperatura medida (P1) 3 Grado de cocción seleccionado y temperatura medida (P2) 4 Alternar entre los sensores de temperatura 5 Ajuste de los minutos 6 Ajuste de los segundos 7 Seleccionar el tipo de carne y el grado de cocción Inicio y pausa de la medición del tiempo 8 Imanes 9 Anilla para colgar 10 Selector de funciones 11 Compartimento para las pilas 12 Tomas de conexión para el cable del sensor de temperatura 13 Soporte plegable 14 Selector para unidades de medida (ºC/ºF) 15 Sensor de temperatura con cable (2)62 Termómetro para asados BBQ 1903 Sin imagen: Tapas protectoras para extremos de los sensores Puesta en funcionamiento

1. Coloque las pilas.

2. Desenrolle totalmente el cable del

sensor de temperatura.

3. Introduzca uno o los dos

conectores del cable del sensor de temperatura en la toma de conexión del termómetro.

4. Retire la lámina de protección de la

afuera del soporte de la parte posterior o fije el termómetro con los imanes sobre una superficie metálica o utilice la anilla para colgar. Funciones básicas Seleccionar el tipo de carne y el grado de cocción

1. Deslice el selector de función hasta

2. Seleccione el sensor de

temperatura deseado con . En63 Termómetro para asados BBQ 1903 Español la pantalla parpadeará la línea correspondiente.

3. Seleccione el tipo de carne deseado

En el caso de TERNERA, tiene además disponibles tres grados de cocción diferentes. TERNERA ≥77 °C TERNERA ≥71 °C TERNERA PESCADO ≥63 °C CARNE PICADA ≥71 °C CERDO ≥77 °C AVES ≥82 °C La temperatura correspondiente al grado de cocción establecido se muestra en la mitad izquierda de la pantalla.

4. Espere hasta que el indicador deje

de parpadear.64 Termómetro para asados BBQ 1903 Seleccione cuando no aparezca el tipo de carne deseado o cuando quiera ajustar la temperatura de forma individual. En el caso de que haya conectado los dos sensores de temperatura:

1. Seleccione el segundo sensor de

2. Seleccione el tipo de carne deseado

Selección de un rango de temperatura personalizado

1. Seleccione, si es necesario, el sensor

de temperatura deseado con

2. Seleccione el símbolo de la

3. Ajuste la temperatura con

(aumentar) y con (disminuir).

4. Espere hasta que deje de parpadear

el indicador en la pantalla.65 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Cambiar la unidad de temperatura La temperatura puede medirse en grados centígrados (ºC = selección estándar) o en grados Farenheit (ºF). − Desplace el selector ºC ºF a la unidad de medida que desee. Desactivación del termómetro − Deslice el selector de función hasta OFF. Medir la temperatura RIESGO de quemaduras − Los alimentos, el horno y demás piezas pueden estar muy calientes. ¡Riesgo de quemaduras! Protéjase utilizando guantes térmicos. ADVERTENCIA ante posibles daños materiales − El panel de control no es resistente al calor. No lo introduzca en el horno.66 Termómetro para asados BBQ 1903 Indicaciones para la medición Introduzca la punta con el sensor al menos 1,5 cm en la parte más gruesa de la carne. No mida directamente en el hueso. Cuando la temperatura medida sea igual o superior a la seleccionada, se emiten unos tonos de aviso repetidos y parpadea la temperatura medida. La carne está en su punto según el ajuste elegido. La alarma acústica se para tan pronto como la temperatura medida vuelva a estar por debajo del valor indicado. Preste atención a la línea en la que parpadea la temperatura (sensor de temperatura 1 o 2). Medir la temperatura de forma continua (funcionamiento en horno)

1. Deslice el selector de función hasta

2. Seleccione el tipo de carne y el

punto de cocción (véase "Selección del tipo de carne y el punto de cocción").67 Termómetro para asados BBQ 1903 Español

3. Retire la tapa de protección de la

5. Coloque el alimento en el horno

y seleccione la temperatura del horno que corresponda.

6. Saque los cables y cierre la puerta

del horno. El cable se ajusta a la junta de la puerta del horno. Tenga cuidado con los bordes afilados y las bisagras. No coloque el panel de control en el horno caliente.

7. Aleje el panel de control del horno.

Ahora, la temperatura se mide y se muestra de forma continua. Medir la temperatura puntualmente

1. Deslice el selector de función hasta

2. Seleccione el tipo de carne y el

punto de cocción (véase "Selección del tipo de carne y el punto de cocción").

3. Abra el horno y saque los alimentos.

4. Retire la tapa de protección de la

punta del sensor.68 Termómetro para asados BBQ 1903

5. Introduzca la punta del sensor en el

alimento. Espere unos segundos antes de leer la temperatura en la pantalla. Después de usarlo

1. Retire la punta del sensor y límpiela

con un paño húmedo. ¡Atención! ¡Riesgo de quemaduras!

2. Vuelva a colocar la tapa de protección

en la punta del sensor y deslice el selector de función hasta OFF. Medición del tiempo El rango máximo de medición es de 99minutos y 59 segundos.

1. Deslice el selector de función hasta

2. En caso necesario, pulse

y al mismo tiempo para que se muestre "00:00" en la pantalla.69 Termómetro para asados BBQ 1903 Español Medición del tiempo de forma sencilla

para iniciar la medición del tiempo.

2. Vuelva a presionar

para interrumpir la medición del tiempo y pulse de nuevo para volver a reanudarla. Función temporizador

1. Seleccione la duración del cronómetro

con (minutos) y con (segundos). Si mantiene pulsado o , el avance de los valores mostrados se realiza más rápidamente.

para iniciar, interrumpir o reanudar el temporizador. Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, se oyen unos tonos de aviso durante 60 segundos y el indicador parpadea en la pantalla.

3. Pulse cualquier botón en la pantalla

para detener la alarma antes.70 Termómetro para asados BBQ 1903 Limpieza RIESGO de lesiones − Tenga cuidado al realizar la limpieza. Las puntas de los sensores pueden producir heridas. ADVERTENCIA ante posibles daños materiales − El panel de control no es estanco. No lo lave en el lavavajillas.

1. Limpie el sensor y el panel de

control con un paño húmedo y, en caso necesario, con algún producto de limpieza.

2. Seque bien todas las piezas.

3. Coloque las tapas de protección en