BBQ 1903 - Termometro per alimenti ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBQ 1903 ADE

pulsando repetidamente

• sur la pointe des sondes.95 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Caractéristiques techniques Modèle: BBQ 1903 Piles: 2x R/LR03 (AAA) 1,5 V Intensité nominale: 30mA Dimensions : 90 x 74 x 26 mm Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le thermomètre de cuisson BBQ 1903 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.96 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Hambourg, février 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garantie Très chers clients, l’entreprise Waagen- Schmitt GmbH garantit pendant 2 ans, à compter de la date d’acquisition, la compensation des défauts matériels ou de fabrication par le remplacement ou la réparation du produit. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.97 Thermomètre de cuisson BBQ 1903 Français Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.98 Termometro da arrosti BBQ 1903 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questo termometro vi aiuterà a ottenere un livello di cottura perfetto e verificare la temperatura per diversi tipi di carne, vini e altri cibo. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Vi auguriamo buon divertimento e buona fortuna. Il Suo team ADE Ambito della fornitura Termometro per arrosti 2 sensori 2 batterie R/LR03 (AAA)/1,5 V Istruzioni per l'uso99 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Indice dei contenuti Ambito della fornitura p. 98
• Informazioni generali p. 100
• Destinazione d'uso p. 101
• Sicurezza p. 102
• Inserimento e sostituzione delle batterie p. 107
• Descrizione p. 108
• Messa in funzione p. 110
• Funzioni principali p. 110
• Misurazione della temperatura p. 113
• Misurazione del tempo p. 116
• Pulizia p. 118
• Dati tecnici p. 119
• Dichiarazione di conformità p. 119
• Garanzia p. 120
• Smaltimento 00 Termometro da arrosti BBQ 1903 Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.101 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Destinazione d'uso Questo termometro per arrosti è utilizzato per la misurazione della temperatura e del livello di cottura di alimenti durante l'arrostitura. Ulteriori possibilità di utilizzo: Termometro per griglia Termometro per bibite per bibite calde e fredde, Termometro per alimenti (per zuppe, cottura al forno, per alimenti per bambini ecc.)102 Termometro da arrosti BBQ 1903 Il termometro ha anche una funzione timer. L'articolo è progettato per l'uso in abitazioni private e ai livelli indicati. L'articolo non è adatto per uso commerciale o in cucine per il personale di negozi, uffici e altri settori commerciali, in tenute agricole, da parte di cliente di hotel, motel o altre strutture residenziali o in bed & breakfast. Il termometro non è idoneo per la misurazione della temperatura corporea di persone o animali. Attraverso la punta del sensore sussiste pericolo di lesioni! Sicurezza Questo articolo non è destinato, per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità siche, sensoriali o mentali, o carenti di esperienza e/o conoscenze, a meno che vengano sorvegliate da103 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'articolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'articolo. L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soocamento.104 Termometro da arrosti BBQ 1903 RISCHIO di lesioni Far attenzione a quando si maneggia il termometro. Attraverso la punta del sensore sussiste pericolo di lesioni. Dopo l'uso, mettere il tappo di protezione nuovamente immediatamente sulla punta del sensore. PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Pertanto, sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nei “Dati tecnici”. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici! Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.105 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano ATTENZIONE a danni materiali Non immergere l'elemento di comando in acqua o altri liquidi. Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni. Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se il dispositivo non viene utilizzato per lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie. Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità(+/-). Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi dierenti di batterie o batterie nuove e usate. Non apportare nessuna modica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico106 Termometro da arrosti BBQ 1903 specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente. Il comando non è impermeabile. Non lavare in lavastoviglie. Sul retro del comando ci sono due magneti. Pertanto, con posizionarlo vicino a schede con strisce magnetiche (carte di credito, carte d'ingresso ecc.). I dati in esse memorizzati potrebbero subire danni. Durante il fissaggio del magnete non spingere il comando sulla superficie in quanto potrebbe graffiarsi.107 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Inserimento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie 2 batterie di tipo R/LR03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione). p. 1201

1. Aprire il vano batterie sul retro del

sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità

3. Richiudere il vano batterie.

Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie: La sostituzione delle batterie è necessaria quando sul display non viene visualizzato più nulla. Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei “Dati tecnici”. Sostituire sempre tutte le batterie. Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi “Smaltimento”.108 Termometro da arrosti BBQ 1903 Descrizione

Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano 1 Tipo di carne scelto 2 Grado di cottura selezionato e temperatura misurata (P1) 3 Grado di cottura selezionato e temperatura misurata (P2) 4 Commutazione tra i sensori di temperatura 5 Impostazione dei minuti 6 Impostazione dei secondi 7 Scelta del tipo di carne e del livello di cottura Avvio/arresto misurazione tempo 8 Magneti 9 Occhiello di sospensione 10 Selettore funzione 11 Vano batterie 12 Prese di collegamento per il cavo del sensore di temperatura 13 Base pieghevole 14 Commutatore per unità di misura (°C/°F) 15 Sensore di temperatura con cavo (2x) Senza illustrazione: Tappi di protezione per le punte dei sensori110 Termometro da arrosti BBQ 1903 Messa in funzione

sensore di temperatura.

3. Inserire una o entrambe le spine

del cavo del sensore di temperatura nelle prese laterali del termometro.

4. Rimuovere la pellicola protettiva dal

5. Per montare o fissare il termometro,

ripiegare il supporto sul lato posteriore o fissare il termometro con i magneti su una superficie metallica o utilizzare l'occhiello di sospensione. Funzioni principali Scelta del tipo di carne e del livello di cottura

1. Portare il selettore funzione su

per selezionare il sensore di temperatura desiderato. La riga corrispondente lampeggia sul display.111 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano

3. Premere ripetutamente

per selezionare il tipo di carne desiderato. Con MANZO sono disponibili anche tre diversi gradi di cottura. MANZO ≥77 °C MANZO ≥71 °C MANZO PESCE ≥63 °C CARNE MACINATA ≥71 °C MAIALE ≥77 °C POLLAME ≥82 °C Nella metà sinistra del display viene visualizzata la temperatura di cottura prefissata.

4. Attendere che il display smetta di

lampeggiare.112 Termometro da arrosti BBQ 1903 Selezionare se il tipo di carne desiderato non è elencato o se si desidera impostare una temperatura individuale. Se sono stati collegati entrambi i sensori di temperatura:

selezionare il secondo sensore di temperatura.

selezionare il tipo di carne desiderato. Impostare intervallo di temperatura individuale

1. Se necessario, selezionare con

sensore di temperatura desiderato.

ripetutamente per selezionare il simbolo della ruota dentata

4. Attendere finché il display non

smette di lampeggiare.113 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Modificare l'unità di misura della temperatura La temperatura può essere misurata in gradi Celsius (°C = impostazione predefinita) o in gradi Fahrenheit (°F). − Far scorrere il commutatore °C°F sull'unità di misura desiderata. Spegnimento del termometro − Portare il selettore funzione su OFF. Misurazione della temperatura

− Alimenti, forno e altre parti possono essere molto caldi. Pericolo di ustioni! Proteggersi utilizzando ad es. guanti da forno. ATTENZIONE ai danni materiali − Il comando non è resistente al calore. Non porlo nel forno.114 Termometro da arrosti BBQ 1903 Avvertenze per la misurazione Inserire la punta del sensore ad almeno 1,5 cm di profondità nella parte spessa della carne. Non misurare direttamente sull'osso. Se la temperatura misurata è uguale o superiore alla temperatura impostata, vengono emessi ripetuti segnali acustici e la temperatura misurata lampeggia. La carne è poi cucinata secondo le impostazioni selezionate. I segnali di avviso cessano non appena la temperatura scende nuovamente sotto il valore impostato. Se necessario, prestare attenzione alla riga in cui lampeggia la temperatura misurata (sensore di temperatura 1 o 2). Misurazione continua della temperatura (funzionamento forno)

1. Portare il selettore funzione su

2. Scegliere il tipo di carne e il livello

di cottura (si veda "Scelta del tipo di carne e del livello di cottura").115 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano

3. Rimuovere il cappuccio di

protezione dalle punte sonda.

4. Inserire le punte sonda nella carne.

5. Spingere il cibo nel forno e

impostare la temperatura del forno.

6. Guidare il o i cavo(i) verso l'esterno

e chiudere lo sportello del forno. Il cavo si adatta alle guarnizioni della porta del forno. Far attenzione a cerniere e telai taglienti. Non lasciare il comando nel forno caldo.

7. Posizionare il pannello di controllo

vicino al forno. La temperatura è ora continuamente misurata e visualizzata. Misurazione precisa della temperatura

1. Portare il selettore funzione su

2. Scegliere il tipo di carne e il livello

di cottura (si veda "Scelta del tipo di carne e del livello di cottura").

3. Aprire il forno e tirare fuori il cibo.

4. Rimuovere il cappuccio di

protezione dalle punte sonda.116 Termometro da arrosti BBQ 1903

5. Inserire le punte sonda negli

alimenti. Attendere qualche secondo prima di leggere la temperatura sul display. Dopo l'uso

1. Ancora una volta, rimuovere la

punta della sonda e pulirla con un panno morbido e umido. Attenzione! Pericolo di ustioni!

2. Inserire il cappuccio di protezione

sulle punte sonda e portare il selettore funzione su OFF. Misurazione del tempo L'intervallo di misurazione massimo è di 99 minuti e 59 secondi.

1. Portare il selettore funzione su

, per portare l'indicazione sul display a "00:00".117 Termometro da arrosti BBQ 1903 Italiano Misurazione del tempo semplice

, per avviare la misurazione del tempo.

2. Premere nuovamente

, per interrompere la misurazione del tempo e riprenderla nuovamente. Funzione timer

(minuti) e (secondi) per impostare il tempo della misurazione di breve durata. Quando i tasti o sono tenuti premuti, lo scorrimento dei valori visualizzati è più veloce.

, per avviare il timer, per interrompere e avviare nuovamente. Trascorso il tempo impostato, il segnale acustico suona per circa 60secondi e il display lampeggia.118 Termometro da arrosti BBQ 1903

3. Premere un pulsante qualsiasi sul

display per fermare l'allarme in anticipo. Pulizia RISCHIO di lesioni − Prestare attenzione durante la pulizia. Pericolo di lesioni a causa delle punte dei sensori. ATTENZIONE ai danni materiali − Il comando non è impermeabile. Non lavare in lavastoviglie.

1. Pulire i sensori e il comando con

un panno morbido e detergente se necessario.

2. Strofinare accuratamente tutte le

3. Posizionare i tappi di protezione