Travel ANC HXHP110 - Ecouteur JAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Travel ANC HXHP110 JAM

Une fois activé, le casque d’écoute recherche immédiatement un dispositif pour l’appairage et le voyant à DEL clignote alternativement en rouge et en bleu. Activez la fonction Bluetooth

sur votre appareil. Dans le menu Bluetooth

, sélectionnez « JAM Travel ANC ». Une fois connecté, vous entendrez une tonalité et le voyant à DEL clignote en bleu toutes les 5 secondes. Une fois appairés, votre appareil et le casque d’écoute se détecteront à chaque fois, tant que la fonctionnalité Bluetooth

de votre appareil est activée. Pour la connexion à un ordinateur, quelques étapes supplémentaires peuvent être requises. Ces informations sont disponibles auprès du fabricant de l’ordinateur. Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » pendant 3 secondes pour déconnecter un appareil appairé. Une fois déconnecté, le casque d’écoute Travel ANC devra être de nouveau appairé. Vous pouvez également connecter votre appareil au casque d’écoute avec le câble auxiliaire inclus. 2 hrs 18 hrs 24 hrs ...2s JAM Travel ANC TravelANC ...1x 2 hrs 18 hrs +24 hrs CONFIGURATION

CHARGE DU CASQUE D’ÉCOUTE

Le casque d’écoute « JAM Travel ANC » est alimenté par une batterie rechargeable. Le casque d’écoute est fourni préchargé. Toutefois, pour assurer une durée d’écoute optimale, veillez à le charger avant la première utilisation. A – Déroulez le câble de charge inclus et branchez l’extrémité micro USB dans le port de charge du casque d’écoute. B – Branchez la plus grande la prise USB à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB alimenté. L’adaptateur secteur n’est pas inclus dans la boîte, mais vous pouvez utiliser celui de votre téléphone cellulaire ou vous en procurer un lors de vos prochains achats. C – Lorsque le voyant à DEL clignote en rouge, cela indique que la batterie est faible et qu’il est temps de la brancher et de la recharger. Chargez pendant 2 heures environ pour obtenir une durée d’écoute jusqu’à 24 heures (avec Bluetooth

seulement) ou jusqu’à 18 heures avec la suppression active du bruit (ANC) et Bluetooth

• . Lors de la charge, le voyant s’allume en rouge xe. Il s’éteint lorsque l’appareil est chargé.11FR p. 1
• x s p. 2

C – FONCTION DES BOUTONS

Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour jouer votre musique. Pour augmenter le volume, appuyez brièvement sur le bouton « + ». Pour diminuer le volume, appuyez brièvement sur le bouton « - ». Pour passer à la piste suivante, appuyez sur le bouton « + » pendant 2 secondes. Pour reculer d’une piste, appuyez sur le bouton « - » pendant 2 secondes. Pour activer l’assistant vocal, appuyez trois fois sur le bouton marche/arrêt.

D – FONCTION DE SUPPRESSION ACTIVE DU

BRUIT (ANC) La technologie de suppression active du bruit (ANC) identie les bruits indésirables et les supprimer. Pour activer la fonction ANC, déplacez l’interrupteur « NC » vers le haut. Un voyant à DEL blanc s’allume pour indiquer que la fonction ANC est active. Pour déactiver la fonction ANC, déplacez l’interrupteur « NC » vers le bas. Le voyant à DEL blanc s’éteint pour indiquer que la fonction ANC est inactive. La fonction ANC peut être utilisée lorsque le casque d’écoute n’est pas en marche. Pour économiser la batterie, désactivez la fonction ANC lorsque le casque d’écoute n’est pas utilisé.

E – GESTION DES APPELS

Tout en écoutant votre musique, en cas d’appel, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour prendre un appel, puis appuyez brièvement une fois de plus pour raccrocher. En cours d’appel, pour transférer l’appel du casque d’écoute à votre appareil, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt. Pour ne pas répondre à un appel entrant, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt pour envoyer l’appel vers la messagerie vocale. *Consultez les tableaux ci-dessous pour connaître toutes les fonctions des boutons et la signication des voyants à DEL.12FR VOYANTS À DEL

CHARGE Clignotement rouge toutes les 10 secondes Batterie faible Rouge xe Charge en cours Voyant à DEL éteint Charge terminée

EN COURS D’UTILISATION

Clignotement bleu et rouge Mode d'appairage Clignotement bleu toutes les 5 secondes Appairés avec l’appareil Blanc xe La fonction ANC est active APPELS Prendre un appel Appuyez une fois rapidement sur le bouton marche/arrêt Refuser un appel Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt Raccrocher Appuyez une fois rapidement sur le bouton marche/arrêt Répondre à un deuxième appel entrant Appuyez une fois rapidement sur le bouton marche/arrêt Refuser un deuxième appel entrant Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt Transférer l’appel en cours du casque d'écoute à l’appareil Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt MUSIQUE Lecture/Pause Appuyez une fois rapidement sur le bouton marche/arrêt Augmentation du volume Appuyez une fois rapidement sur le bouton « + » Réduire le volume Appuyez une fois rapidement sur le bouton « - » Passer à la piste suivante Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton « + » Passer à la piste précédente Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton « - » AUTRES FONCTIONS Déconnecter les appareils connectés Bluetooth

Appuyez pendant 2 secondes sur les boutons « + » et « - ». Réinitialiser Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton marche/arrêt ALIMENTATION Bouton Marche/Arrêt Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche/arrêt ASSISTANT VOCAL Activer l’Assistant vocal Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/arrêt13FR

INFORMATIONS LÉGALES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Avertissement de la FCC : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils de Classe B, conformément à la Partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la récep- tion radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit di érent de celui auquel le récepteur est branché;

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Les changements ou modi cations non expressément approuvés par l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux RF : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. Mise en garde d’ISDEC : Cet appareil est conforme aux normes d’Innovation, Sciences et Dévelop- pement économique Canada (ISDE) pour les appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. Déclaration de l’ISEDC relative à l’exposition aux RF : L’appareil est conforme aux directives d’exposition RF. Les utilisateurs peuvent obtenir de l’information canadienne sur l’exposition aux RF et la conformité. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN - ÉTATS-UNIS ET CANADA

GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA

JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la xation de tout accessoire non autorisé, la modication du produit ou toute autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de JAM. Pour obtenir des informations et des instructions détaillées sur la garantie, veuillez visiter : www.jamaudio.com/customer-support/ warranty-1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM, prière de contacter un représentant du Service à la clientèle en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel indiqués pour votre pays de résidence. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition. Coordonnées du service après-vente aux États Unis : Courriel : cservice@jamaudio.com Téléphone : 1-888-802-0040 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) Coordonnées du service après-vente au Canada : Courriel : cservice@homedicsgroup.ca Téléphone : 1-888-225-7378 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est)

GARANTIE – ROYAUME-UNI ET EUROPE

JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la xation de tout accessoire non autorisé, la modication du produit ou toute autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de JAM. Distribué dans l’UE par FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Royaume-Uni. Courriel : support.row@fkabrands.com.

AVERTISSEMENT : Écoutez de manière responsable. Pour éviter

les dommages auditifs, assurez-vous que le volume de votre appareil est abaissé avant de connecter le casque. Une fois le casque sur vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à atteindre un volume d’écoute confortable.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’aux ns décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Jam.

• Jam n’est pas responsable des dommages causés aux téléphones intelligents, iPod/MP3 et tout autre appareil.

• Ne placez pas ni ne rangez l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire.

• Ne placez pas l’appareil ni ne l’immergez dans de l’eau ou un autre liquide.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET.

• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon, la che, le câble ou le boîtier sont endommagés.

• Éloignez l’appareil des surfaces chaudes.

• Ne posez l’appareil que sur des surfaces sèches. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces mouillées d’eau ou de solvants de nettoyage.

AVERTISSEMENT: Ce produit est muni d’une

batterie au lithium interne qui ne peut pas être remplacée. Prière d’éliminer conformément à toutes les réglementations locales, d’État, provinciales et nationales. Les batteries (bloc de batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, des ammes ou d’autres sources de chaleur similaires.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Le produit est muni d’une batterie rechargeable conçue pour durer la durée de vie du produit. Dans le cas peu probable que vous ayez besoin d’une batterie de remplacement, veuillez communiquer avec le Service aux consommateurs, qui fournira les informations de remplacement de la batterie dans la cadre de la garantie et hors garantie. Ce produit contient des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation pour les jeunes enfants.14FR MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de visiter www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com (Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni). Pour éviter tout risque d’endommagement de l’ouïe, n’écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.

EXPLICATION RELATIVE AUX DEEE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour éviter tout risque de dommage à l’environnement ou à la santé humaine causé par une mise au rebut non contrôlée des déchets, recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

DIRECTIVE SUR LES BATTERIES

Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas être éliminées dans les déchets domestiques, car ils contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l’environnement et la santé. Prière d’éliminer les batteries auprès de sites de collecte désignés. Par les présentes, FKA Brands Ltd déclare que cet appareil radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La Déclaration de conformité peut être obtenue à l’adresse uk.jamaudio.com/DoC. Tous droits réservés. IB-HXHP110EN 15 TRavel ANC HX-HP110 Folleto de instrucciones16ES CONTENIDO CONTROLES A – Audífonos Travel ANC B – Cable auxiliar C – Cable de carga USB D – Guía de inicio rápido E – Tarjeta de bienvenida F – Tarjeta legal A – Botón de encendido/apagado/ reproducción/pausa/adelante/atrás B – Subir volumen/Siguiente pista C – Bajar volumen/Pista previa D – Interruptor de cancelación de ruido E – Indicador de luz LED F – Micrófono G – Puerto auxiliar H – Puerto de carga USB17ES