Travel ANC HXHP110 - Auricolare JAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth con cancellazione attiva del rumore
Marca	JAM
Modello	Travel ANC HXHP110
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile, ricarica tramite micro-USB
Autonomia	Fino a 24 ore (solo Bluetooth), fino a 18 ore (ANC + Bluetooth)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Connettività	Bluetooth, ingresso ausiliario da 3,5 mm
Cancellazione attiva del rumore (ANC)	Sì, attivabile tramite interruttore dedicato
Microfono	Integrato per le chiamate
LED indicatori	Indicatore di batteria (rosso), di accoppiamento (blu/rosso), di ANC (bianco)
Funzioni dei pulsanti	Accensione/spegnimento, riproduzione/pausa, volume, traccia successiva/precedente, assistente vocale
Gestione delle chiamate	Risposta, rifiuto, trasferimento, fine chiamata
Accessori inclusi	Cavo ausiliario, cavo di ricarica USB, guida rapida
Garanzia	1 anno (Stati Uniti/Canada), 2 anni (Regno Unito/Europa)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non immergere
Sicurezza	Non utilizzare se danneggiato; evitare volume elevato prolungato; non esporre al calore
Conformità	FCC Parte 15, ISED Canada, direttiva europea 2014/53/UE
Riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente; riparazione da personale autorizzato
Tipo di batteria	Agli ioni di litio integrata

Domande frequenti - Travel ANC HXHP110 JAM

Come ricaricare le cuffie Travel ANC?

Collega il cavo micro-USB incluso alla porta di ricarica delle cuffie, quindi collega l'altra estremità a un computer o a un adattatore di alimentazione USB. La spia rossa fissa indica la ricarica; si spegne a batteria carica. Conta circa 2 ore per una ricarica completa.

Come collegare le cuffie in Bluetooth?

Accendi le cuffie premendo per 2 secondi il pulsante di accensione/spegnimento. La spia lampeggia in rosso e blu. Sul tuo dispositivo, attiva il Bluetooth e seleziona "JAM Travel ANC". Un tono conferma la connessione e la spia lampeggia in blu ogni 5 secondi.

Come attivare la cancellazione attiva del rumore (ANC)?

Sposta l'interruttore ANC verso l'alto. Una spia bianca si accende per indicare che l'ANC è attiva. Per disattivare, sposta l'interruttore verso il basso. L'ANC può essere utilizzata anche con le cuffie spente.

Come passare alla traccia successiva o precedente?

Per passare alla traccia successiva, premi per 2 secondi il pulsante +. Per la traccia precedente, premi per 2 secondi il pulsante -.

Come rispondere o rifiutare una chiamata?

Per rispondere, premi brevemente il pulsante di accensione/spegnimento. Per rifiutare, premi per 2 secondi lo stesso pulsante (la chiamata viene inviata alla segreteria). Per riagganciare, premi brevemente di nuovo.

Qual è l'autonomia della batteria?

Fino a 24 ore in uso solo Bluetooth, e fino a 18 ore con ANC e Bluetooth attivi.

Come utilizzare l'assistente vocale?

Premi tre volte rapidamente il pulsante accensione/spegnimento per attivare l'assistente vocale del tuo dispositivo connesso.

Le cuffie sono resistenti all'acqua?

No, le cuffie non sono resistenti all'acqua. Non immergerle ed evitare il contatto con liquidi. Pulirle con un panno morbido e asciutto.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Assicurati che la batteria sia carica. Collega il cavo USB e verifica che la spia rossa si accenda. Se il problema persiste, premi per 10 secondi il pulsante di accensione/spegnimento per ripristinare il dispositivo.

Come pulire le cuffie?

Usa un panno morbido e asciutto per pulire le superfici. Non usare solventi né acqua. Non lasciare che l'umidità penetri nelle aperture.

MANUALE UTENTE Travel ANC HXHP110 JAM

Opuscolo di istruzioni

INDICE CONTROLLI

A-Auricolari Travel ANC
B-Cavo aux
C-Cavo di carica USB
D-Guida di avviamento rapido
E-Cartolina di benvenuto
F-Scheda legale

A-Pulsanteaccensione/spegnimento/ riproduci/pausa/brano successivo/brano precedente
B-Aumento volume/Brano seguente
C - Diminuzione volume / Brano precedente
D - Comando di cancellazione rumore
E-Spia LED
F-Microfono
G - Presa Aux-in
H - Porta di carica USB

IMPOSTAZIONE

CARICA DEGLI AURICOLARI

Gli auricolari "JAM Travel ANC" sono alimentati da una batteria ricaricabile. Gli auricolari sono forniti precariciati,uttavia, per ottenere la massima autonomia, assicurarsi di caricarli prima di usarli per la prima volta.

A - Svolgere il cavo di carica e insere il connettore micro USB nella presa di carica degli auricolari.

B - Connette la spina USB più larga nel computer o in un adattatore CA dell'USB. L'adattatore CA non è incluso nella scatola, ma è possibile usare quello previsto per il cellulare o acquistane uno quando ci si trova al negotio.

C - Quando la spia LED emette una luce rossa lampeggiante, significica che il livello di carica della batteria è basso ed è quindi tempo di insertire la presa per ricaricare. Caricare per circa 2 ore per ottenere 24 ore di autonomia (esclusivamente con Bluetooth®) o fina a 18 ore di autonomia con ANC e Bluetooth®. Durante la ricarica, la spia rossa rimane accesa, Una volta completata la carica, la spia si spegne.

USO

A - ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere gli auricolari.

B - CONNECTION A UN DISPOSITIVO

Una volta accesi, gli auricolari cerccheranno immediatamente un dispositivo a cui collegarsi; la spia lampeggerà alternativamente una luce rossa e blu. Abilitare Bluetooth sul dispositivo. Dal menu Bluetooth selezionare "JAM Travel ANC". Una volta collegato, si sente un segnale acustico e la spia LED lampeggia blu agli 5 secondi.

Avvenuto il collegamento, il dispositivo e gli auricolari si nitroveranno agli volta che il dispositivo Bluetooth® è accesso. Se si è collegati a un computer, sare necessario eseguire un numero superiore di operazioni.

Dovrete ricevere queste informazioni dal produttore del computer.

Tenendo abbassati i pulsanti "+" e "-" allo stesso tempo per 3 secondi si disconnette un dispositivo collegato. Una volta scollegato, il Travel ANC delve essere riparato.

A

Si più又能 collegare il dispositosivoagli auricolari,
usando il cavo aux in dotazione.

C-FUNZIONDELPULSANTE

Premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta per riproduire la musica.

Per aumentare il volume, premere rapidamente il pulsante ^ 十 + ^ 一 una volta; per abbassare il volume, premere rapidamente il pulsante ^ 一 una volta.

Per passare al brano successivo, premere e tenere premuto il pulsante "+" per 2 secondi; per ritornare al brano precedente premere e tenere premuto il pulsante "-per 2 secondi.

Per attivare l'assistente vocale, cliccare sul pulsante di alimentazione 3 volte.

D-FUNZIONE ANC

ANC (Active Noise Cancellation o cancellazione rumore attiva) utilizes technology per identificare rumore indesiderato e cancellarlo per potersi concentrare.

Per attivare ANC, spostare verso l'alto il commando "NC"; si accende una spia bianca per restrare che l'ANC è attiva.

Per disattivare ANC, spostare verso il basso il dato "NC"; la spia bianca si spegne peramente che l'ANC è inattiva.

La funzione ANC può essere usata quando gli auricolari sono spenti, se si desidera. Per prolungare la durata della batteria, disattivare la funzione ANC quando gli auricolari non sono in uso.

E - GESTIONE DELLA CHIAMATA

Mentre si ascolta la musica, se arrivava una chiamata, premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta per rispondere; premere rapidamente di nuovo alla fine della conversazione per agganciare.

Durante la chiamata, se si desidera trasferire la conversazione dagli auricolari al disposito, premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi.

Se arrivava una chiamata e non si vuole rispondere, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi per inviare la chiamata alla segreteria.

*Vedere le tabelle seguenti per la funzione completa dei pulsanti e l'interpretazione delle spie LED.

D

E

SPIE LED

DURANTE LA RICARICA

Luce rossa lampeggiante con impulsiogni 10 secondi	Basso livello di carica della batteria
Luce rossa costante in corso di carica
Spia spenta Carica completata

USO

Luce blu e rossa lampeggiante	Modalità di collegamento
Luce blu lampeggiante con impulsi agli 5 secondi	Collegati con il dispositorio
Luce bianca fissa ANC attiva

FUNZIONI DI BASE

ALIMENTAZIONE

Accensione/Spegnimento

Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi

ASSISTENTE VOCALE

Attivare l'Assistenza vocale

Premere rapidamente il pulsante di alimentazione per 3 secondi per accendere

MUSICA

Suona/Pausa	Premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta
Aumento del volume	Premere rapidamente il pulsante "+" una volta
Diminuzione del volume	Premere rapidamente il pulsante "-" una volta
Salta il prossimo brano	Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi
Salta il brano precedente	Premere il pulsante "-" e tenerlo premuto per 2 secondi

CHIAMATE

Per accettare una chiamata	Premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta
Rifiutare una chiamata	Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi
Terminare una chiamata	Premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta
Accettare una seconda chiamata in arrivio	Premere rapidamente il pulsante di alimentazione una volta
Rifiutare una seconda chiamata in arrivio	Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi
Per trasferire la chiamata in corso dagli auricolari al dispositivo	Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 2 secondi

ALTRO

Scollegare di dispositivi Bluetooth® collegati	Premere il pulsante "+" e "-" e tenerlo premuto per 2 secondi
Ripristino completo	Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per 10 secondi

INFORMAZIONI LEGALI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL'USO E, QUINDI, SALVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.

GARANZIA - RU ED EUROPA

JAM garantisce quello prodotto come libero da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire alla data dell'acquisto. Questa garanzia non copre i danni causati da uso improprio, maltrattamenti, incidenti, attacco di agli accessoriò non autorizzato, alterazione del prodotto o qualiasi alla condizione prodotta da cause estranee alle possibilità di controllo della JAM. Distribuito da: Homedics, Italy SRL, Via Giosue Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel: [phone] Email: [e-mail].

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'uso:

AVVERTENZA: Ascoltare in modo responsablee. Per evitare danni all'duito, assicurarsi che il volume sull'apparecchio sia abbassato prima di collegare le cuffie. Dopo aver posizionato le cuffie sulle orecchie, alzare gradamente il volume fino a raggiungere una sonorità soddisfacente.

• Usare quello prodotto solo per l'uso destinato descririto in questo manuale. Non usare accessori non ragcomandiataba Jam.
• La Jam non è responsable di eventuali danni causatiagli smartphone, iPod/MP3 player o ad agli altri dispositivo.
• Non porre o conservare quello prodotto in puniti dove possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino.
• NON immershere o lasciar cadere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
  Non farlo usare ai bambini. QUESTO NON E UN GIOCATTLOO.
• Non usare mai quello prodotto con il filo, la presa, il cavo o la custodia danneggiati.
• Mantenere il prodotto lontano da superfici calde.
• Posarlo solo su superfici ascuitte. Non posarlo su superfici bagnate con acqua o detergenti.

AVVERTENZA:

AVVERTENZA. Questo prodotto ha al suo interno una batteria al litio non sostituibile. Smaltirla rispettando le disposizioni locali, provinciali e statali. Le batterie (batterie esterne o installate) non devono essere esposte a excessivo calore come raggi del sole, fuoco o simili.

SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA

I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutte la vita del prodotto. Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la batteria, contattare il Servizio Clientela, che fornirà dettagli sulla garanzia e sul servizio di sostituzione della batteria fuori della garanzia. Questo prodotto contiene parti di piccola dimensione che possono rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini.

ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di quello prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato della Jam Audio. Per una completenessa guidata dell'utente e per la registrazione del prodotto, visitare www.jamaudio.com (USA), o canada.jamaudio.com (Canada), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).

Per impedire la possibilità di danni alle orecchie, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

SPIEGAZIONE DEL MARCHIO WEEE

All'interno della UE, quello marchio indica che il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per impedire possibili danni all'ambiente o alla salute umana prodotti da uno smaltimento incontrallato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsablee per riutilizzare attività il materiale.

A Questo symbolo indica che le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici in quanto esse contengono sostane in grado di danneggiare l'ambiente e la salute. Smaltire le batterie nei punti di raccolta designati.

Con la presente, FKA Brands Ltd, dichiarare che questo appearecchio radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative applicabili della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità cui si sono osttenuta da uk.jamaudio. com/DoC.

TRAVEL ANC

HX-HP110

Ji

内容用部