Travel ANC HXHP110 - 耳机 JAM - 免费用户手册

产品类型	蓝牙主动降噪耳机
品牌	JAM
型号	Travel ANC HXHP110
电源	可充电锂离子电池，通过micro-USB充电
续航	长达24小时（仅蓝牙），长达18小时（ANC+蓝牙）
充电时间	约2小时
连接方式	蓝牙，3.5毫米辅助输入
主动降噪（ANC）	是，通过专用开关开启
麦克风	内置，用于通话
LED指示灯	电池指示灯（红色），配对指示灯（蓝/红），ANC指示灯（白色）
按键功能	开关、播放/暂停、音量、下一曲/上一曲、语音助手
通话管理	接听、拒接、转接、结束通话
内含配件	音频线、USB充电线、快速入门指南
保修	1年（美国/加拿大），2年（英国/欧洲）
保养	用柔软的干布擦拭；请勿浸入水中
安全	若损坏请勿使用；避免长时间高音量；请勿暴露于高温
合规性	FCC第15部分，加拿大ISED，欧盟指令2014/53/EU
可维修性	用户不可更换电池；由授权人员维修
电池类型	内置锂离子电池

常见问题 - Travel ANC HXHP110 JAM

如何为Travel ANC耳机充电？

将随附的micro-USB数据线连接到耳机的充电端口，然后将另一端连接到电脑或USB电源适配器。红色常亮指示灯表示正在充电，电池充满后熄灭。充满电大约需要2小时。

如何通过蓝牙连接耳机？

按住电源按钮2秒开机。指示灯闪烁红蓝灯。在您的设备上开启蓝牙并选择"JAM Travel ANC"。连接成功会发出提示音，指示灯每5秒闪烁一次蓝灯。

如何启用主动降噪（ANC）？

将ANC开关向上推。白色指示灯亮起表示ANC已启用。要关闭，将开关向下推。即使耳机已关机，ANC也可使用。

如何切换下一曲或上一曲？

要切换到下一曲，长按+按钮2秒。要切换到上一曲，长按-按钮2秒。

如何接听或拒接电话？

要接听，短按电源按钮。要拒接，长按同一按钮2秒（来电转至语音信箱）。要挂断，再次短按。

电池续航时间是多少？

仅蓝牙使用时长达24小时，同时开启ANC和蓝牙时长达18小时。

如何使用语音助手？

快速按三次电源按钮以激活已连接设备的语音助手。

耳机防水吗？

不，耳机不防水。请勿浸入水中或接触液体。用柔软的干布擦拭。

如果耳机无法开机怎么办？

确保电池已充电。插入USB线并检查红色指示灯是否亮起。如果问题依旧，长按电源按钮10秒以重置设备。

如何清洁耳机？

使用柔软的干布擦拭表面。请勿使用溶剂或水。勿让湿气进入开口。

用户手册 Travel ANC HXHP110 JAM

A-Travel ANC
B-本兑司
C-USB 3.0端口接口
D-咖在人
E-韓國龍
F-

"JAM Travel ANC" 퍷드摄影作品 채선식 기재로 썸동 ,(如此的，当在该文件中找到“文件名”的文件夹，单击“文件名”按钮，选择“文件名”，然后单击“确定”按钮，即可完成文件的存档。

A- 馮修正制写器的串行USB接口的地址表。

B-徃大USB摺拉起為賊載軌號，且不是同通的USBAC。
端接合而。AC。
携大前交电用的款到音动击云。

常隸歸原主元，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三者，亦有之，其三。

C-巴隆尼

音韵自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自自，自

增言者金此则“+”而则在自则为，

han 3k #+1 k# 2k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k #k

音成自，

D-ANC

ANC(ACKTBI B NIOIZ KANSLR)NtJiJHsHsU HtOLOK RnCH IaNNs SIOe iuieh aen sae hns nueo

ANC将裁用“NC”Swoi则到向L。LED有裁时ANC当告成在

ANCを連続用“NC”スウェチがあらforward。
HXKLEDA夫州町道ANCBAHALSHSGTAEIMU 电

ANC 能達是用當的，號用。他德元，我，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，就，

E-通灯

音韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，韵歌，

通海中人如大海而海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海，海之海

前海如云，王之德，当得相，且不，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国，于国

*新体制把在能与LED主信的的明是的

C

D

E

LED 丑人

書前推薦

居里，于19世纪末，俄国化学家波尔金在19世纪末，把原子核和原子核外层

日

·本原音是本部，

Jam从商当如的，

• Jam是Satah，iPod/MP3播放器！

·通口山内加水多安以或电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

藏园山

·录I|nA|TAtAckTeHneNnAeLrIZtMakSISU.

· ．

·克德，普脱，凯伊贝卡于华登自人名上

默同

·告日用印

·征兹于函用要人，言之信，

上：

有。

Babr（BabrI私是

焚，，

BabrI

韵的

迦T拉如实自

武用是

郡賊 超比斯上德，当，

阿尼I架到佳事的有就

注：本页数据为基于JAM Audio的公共可使用的手机应用应用。

沈海海：

www.jamaudio.com(且国)，canada.jamaudio.com(卡纳达)，

A-TravelANC旅行用消噪耳機
B-AUX線
C-USB充電線
D-快捷使用說明
E-歡迎卡
F-法律說明

A-電源開/關/播放/暫停/快進/快退
B-增大音量/下一節目
C-减小音量/前一節目
D-消噪開關
E-LED顯示燈
F-麦克凤
G-Aux入口
H-USB充電口

設定

給耳機充電

「JAM Travel ANC」的電源來自一個充電電池。拆封時耳機的電源已充電。但為最佳使用，請在第一次使用前再行充電。

A-解開充電線將其USB細小的一端插入耳機的充電口
B-將USB較大另一端接入電腦或USB交流適配器。本品不配置交流適配器。但你可以使用手機用適配器或方便時去商店時購買一個。
C-當LED紅燈亮起時，說明電池電源不足。現在需要插入電源，給電池充電。充電2小時左右時，可獲得長達24小時的播放時間（僅用藍牙）或長達18小時的播放時間（消噪和藍牙同時使用時）。充電時、指示燈會持續亮紅燈。當充電完成時，LED燈熄滅。

使用

A-啟動耳機

啟動耳機時，長按電源鍵2秒鐘。

B-與一個設備連接

啟動後，耳機立即自動尋找一個設備配對。此時，紅、藍LED燈將交換閃爍。啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「JAM Travel ANC」。連接後，您將聽到一聲提示音，並且LED指示燈將每5秒閃爍一次藍色。

一旦連接一次以後，只要設備的藍牙開啟，該設備和耳機即可找到對方。如果打算用與電腦相連，將另外有一些步驟。

請向電腦製造商索要相關資訊。

同時按「+」和「-」3秒鐘後，設備與耳機的配對即斷開。中斷連接後，Travel消噪耳機必須與該设备重新配對方可使用。

也可以用隨附的AUX線連接設備。

C-按键功能

快速按一下電源鍵即可播放音樂。

增大音量时，短按「+」一次；减小音量时，则短按「-」一次。

為向前跳過一個節目，長按「+」2秒；向後跳過一個節目，長按「-」2秒。

要啟動語音助理，請單擊電源鍵3次。

D-消噪耳機功能

ANC（主動式消噪）採用科技來辨識雜訊、並將其消除、讓您專注聆聽。

若要開啟消噪，請將「NC」開關上滑；白色LED會亮起，顯示消噪已啟動。

要關閉消噪，下滑“NC”開關；白色LED將關閉，以顯示消噪處於非活動狀態。

若有需要、可在關閉耳機電源時使用消噪功能。若要延長電池壽命、請在不使用耳機時關閉消噪功能。

E-接聽電話

聽音樂時，如有來電，則短按電源鍵一次接聽電話；
接聽結束時，再短按一次。

通話時、如果您想要將通話從耳機移至設備、請按住電源鍵2秒。

如不想接聽來電，長按電源鍵即可將來電轉入語音信箱。

*下表列有完整的按键功能和LED燈光顯示解釋。

LED指示燈

正在充電

紅燈每10秒閃爍一次 電池低電量

紅燈恆亮 正在充電

LED燈熄滅 充電完成

使用中

藍、紅閃爍配對之中
藍燈每5秒閃爍一次與設備配對成功
白色恆亮消噪運行中

基本功能

電源

開、關電源 按住電源鍵2秒鐘

語音助理

啟動聲控 迅速按住電源鍵3秒鐘

音樂

播放/暫停快速按一次電源鍵

增大音量快速按一次“+”鍵

減小音量快速按一次“-”鍵

向前跳過下一個節目按住「+」鍵2秒鐘

向後跳過下一個節目按住「-」鍵2秒鐘

電話

接聽電話 快速按一次電源鍵

拒絕接聽電話 按住電源鍵2秒鐘

結束通話 快速按一次電源鍵

接聽第二個來電 快速按一次電源鍵

拒絕接聽第二個來電 按住電源鍵2秒鐘

將來電從耳機轉至設備 按住電源鍵2秒鐘

其他

中斷 藍牙連接的設備	同時按住「+」和「-」鍵2秒鐘
完成設定 按住電源鍵10秒鐘

重要安全說明

請在使用前閱讀所有內容

警告：聆聽時註意保護聽力。為了避免聽力損傷，請確保在連接耳機之前調低裝置的音量。戴上耳機之后，逐漸調高音量以達到舒適的聆聽音量。

·請僅以本手冊中描述的用途使用本產品。請勿使用非JAM推薦的附屬品
JAM不承擔因智慧型手機、iPod/MP3播放器或其他裝置造成的損傷責任。
·請勿將本產品放置或存放在浴缸或水槽旁。
·請勿將本產品放置或丟入水中或其他液體中。
·不適合兒童使用。這不是玩具。
·如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞，請勿操作本產品。
遠離發熱的表面。
·僅置於干燥的表面。請勿將本產品置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。

警告：本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。用過的電池須遵照您所居住的州、省或國家的相關法規來丟棄。請勿讓電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其他高熱之下。

電池替換您的耳機帶有一個充電電池，以延長產品的使用期。在某些特殊情況下您需要更換電池，請聯絡客戶服務人員，他們會為您提供保固期内或超過保固期的電池更換服務詳情。本產品包含小零件，可能會給您的孩子造成窒息的危險。

注意：本產品的所有服務必須僅由Jam Audio服務人員授權提供。

要取得完整的使用者手冊及登記您的產品，請造訪www.jamaudio.com（美國）or canada.jamaudio.com（加拿大）uk.jamaudio.com/instructionbooks(英國)

為避免可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量播放。

WEEE規範本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害，請負責任地回收電池以促進資源的可持續的重復利用。

電池指令本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄定的收集地點。

FKA Brands Ltd 特此聲明，本無線裝置符合指令2014/53/EU的基本要求和其他相關條款。「符合標準聲明」的副本可從下面取得uk.jamaudio.com/DoC

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發

現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。