SCM 1500 D4 - Non catégorisé SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1500 W
Type d'appareil	Appareil de cuisson
Capacité	Non spécifiée
Matériaux	Corps en plastique, éléments en acier inoxydable
Utilisation	Idéal pour la cuisson de viandes, légumes et plats variés
Fonctions	Fonction grill, cuisson à la vapeur, cuisson rapide
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles
Consignes de sécurité	Ne pas immerger l'appareil dans l'eau, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 3 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - SCM 1500 D4 SILVERCREST

Comment puis-je allumer le SILVERCREST SCM 1500 D4 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil.

Comment nettoyer le SILVERCREST SCM 1500 D4 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces, évitez les produits abrasifs.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des éléments sont bloqués ou mal positionnés. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment régler la température sur le SILVERCREST SCM 1500 D4 ?

Utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée.

L'appareil surchauffe, que faire ?

Éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le rallumer. Vérifiez si les orifices de ventilation sont obstrués.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, le SILVERCREST SCM 1500 D4 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du SILVERCREST SCM 1500 D4 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

Que faire si je perds le câble d'alimentation ?

Contactez le service client de SILVERCREST pour obtenir des informations sur l'achat d'un câble de remplacement.

L'appareil ne chauffe pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la température est réglée. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI SCM 1500 D4 SILVERCREST

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

250 ml Crème fraîche

etwasDill

Limitation de responsabilité 34

Utilisation conforme 34

Matériel livre 35

Elimination de I'emballages 35

Description de l'appareil 36

Caracteristiques techniques 36

Consignes de sécurité 37

Avant la première utilisation 39

Cuisson des crêpes 40

Nettoyage et entretien 42

Rangement 42

Recettes 43

Recette de base des crêpes 43

Recette de base des galettes 43

Crepes au sucre et au citron 44

Crepesnormandes 44

Galette jambon-oeuf. 45

Galettes au saumon fume 45

Mise au rebut 46

Garantie de Kompernass Handels GmbH. 46

Service après-vente 47

Importateur 48

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvel apparéil !

Vouvas opted pour un produit moderne et de grande qualite. Le present mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuliez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés. Si vous cedez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même sous une forme modifiée, est interdite sans l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l'utilisation contenues dans le present mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne fois.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le present mode d'emploi ne peuvent donner lieu àaucun recours.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages resultant du non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou de l'utilisation de pieces de rechange non agréées.

Utilisation conforme

Cet apparéil est exclusivement destiné à la cuisson de crépes. Cet apparéil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé.

Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles!

Utilisez toujours la crépière dans des locaux fermés.

Matériel livre

L'appareil est livre équipe standard avec les composants suivants :

Crepiere
- Étaleur
- Spatule
Mode d'emploi

1) Retirez l'appareil et le mode d'emploi du carton.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.

REMARQUE

Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplete ou de dommages resultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez-vous adresser à la hotline du service après-venture (voir le chapitre Service après-venture).

Élimination de l'emballages

L'emballage protège l'appareil de tous dommages évientuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été selectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination ecologique.

Le recyclage de l'emballage en filiere de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez eliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la reglementation locale.

REMARQUE

Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier enonne et due forme en cas de recours en garantie.

Description de l'appareil

Figure A :

Plaque de cuisson
Cordon d'alimentation avec fiche secteur
3 Élement chauffant
4 Socle
Thermostat
6Voyant de contrôle vert "Pret a l'emploi"
Voyant de fonctionnement rouge
Enroulement du cordon

Figure B:

9 Etaleur
Spatule

Caracteristiques techniques

Tension	220 - 240 V ~ (courant alternatif) / 50 Hz
Puissance absorbée 1500 W
Classe de protection I
Prise de terre	1
23	Tous les éléments de cet apparéil en contact avec les alimentents conviennent aux produits alimentaires.

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• Faites immédiatement replacer un cordon d'alimentation ou une fiche secteur endommagé par du personnel technique agrée pour éviter tous dangers.
• Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas en extérieur.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides! Sinon un danger de mort par électrocution est possible.

Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrairen contact avec de I'eau. N'utilisez jamais l'appareil a proximite d'eau ou a coté de recipients qui contiennent des liquides.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit coincide ou autrement endomagé.
- Àprousutilisation, débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur pour éviter tout déclenchement par inadvertance.
Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne le remettez pas en service. Faites vérifier et, le cas échéant, réparer l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

AVERTISSEMENT!RISQUE DE BLESSURES！

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultat.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants a moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient sous surveillance.

Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors deportée des enfants de moins de 8 ans.

• Les pieces de l'appareil peuvent chauffer en cours d'utilisation. Pour cette raison, ne touche que les éléments de commande.
• Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable, antidérapante et plane.
  N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour utiliser l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le cordon d'alimentation intégralement du dispositif d'enroulement du cable.

ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!

• Les pâtes peuvent brûler! Ne posez jamais l'appareil à proximé ou sous des objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux ou des placards suspendus.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.

Ce symbole sur l'appareil vous avertit du risque de brûlure lié aux surfaces chaudes.

Attention! Surface brûlante!

Avant la première utilisation

Retirer tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
■ Essuyez la plaque de cuisson ① à l'aide d'un chiffon humidifié.
Posez le socle 4 sur une surface plane et résistant à la chaleur.
Placez la plaque de cuisson ① sur la base ④ de maniere à ce qu'elle soit bien positionnée et stable.
Raccordez la fiche secteur 2 au réseau électrique. Levoyant de fonctionnement rouge 7 s'allume.

REMARQUE

Si vous reglez le thermostat sur "0", le voyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi" 6 s'allume. Vous pouvez ainsi contrôler si levoyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi" 6 fonctionne. Sur cette position, l'appareil nechauffe pas encore.
- Mettez le thermostat au niveau MAX et laissezCHAuffer l'appareil pendant 10 minutes environ. Les voyants de contrôle rouge et vert 6/7 sont allumés.

REMARQUE

En raison de résidus liés à la fabrication, la première mise en service peut entraîner le dégagement d'une odeur et d'une fumée légères. Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. Assurez une aération suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Réglez le thermostat ⑤ sur "0" et débranchez la fiche secteur ② de la prise secteur. Les voyants de contrôle ⑥/⑦ s'éteignent.
Laissez refroidir l'appareil et essuyez à nouveau la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon humidifié.

L'appareil est maintainant prét à être utilisé.

Cuisson des crépes

ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE!

• Ne posez jamais l'appareil à proximé ou sous des objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux ou des placards suspendus.

1) Branchez la fiche secteur 2 à une prise de courant. Levoyant de fonctionnement rouge 7 s'allume.
2) Mettez le thermostat au niveau de température souhaite. Plus le niveau de température est élevé, plus les crépes seront dorees. Attendez que levoyant de contrôle vert "Prêt à l'emploi" 6 soit allumé. Il indique que l'appareil est chaud.
3) Versez une louche de pâte au milieu de la plaque de cuisson 1.

REMARQUE

• « Vous pouvez déterminer le dorage des crépes à l'aide du thermostat ou du temps de cuisson.
  Afin de déterminer la quantité de pâte nécessaire, versez la pâte sur la plaque de cuisson ① jusqu'à ce qu'elle soit recouverte aux 2/3 de pâte. Veillez à ce que la pâte ne déborde pas de la plaque de cuisson ①. Si nécessaire, réduisez ou augmentez la quantité de pâte pour la crépe suivante.
  4) Plongez brievement I'etaleur 9 dans I'eau.
  5) Répartissez régulierement la pate à l'aide de l'étaleur 9 sur la plaque de cuisson 1: Posez l'étaleur 9 sans exercer de pression sur la pate et déplacez-le en dessinant un cercle en partant du milieu de la plaque de cuisson 1 jusqu'au bord. La pate doit être répartie finement sur la plaque de cuisson 1.
  6) Au bout de 45 secondes environ (en fonction du dorage souhaite), returnez la pate à l'aide de la spatule 10.

REMARQUE

• Plongez brievement l'etaleur ⑨ dans l'eau après chaque utilisation. La pate s'etale plus facilement.
  Il est possible que levoyant de contrôle vert"Pré à l'emploi" 6 s'éteigne brievement et se rallume ensuite. Cela signifie que la température es brievement redescendue en dessous de celle réglée et que l'appareil a de nouveau chauffé.

REMARQUE

• Les temps de cuisson fournis ne sont que des valeurs indicatives. Le temps de cuisson de la crépe peut varier en fonction des goûts. Trouvez la durée de cuisson ideale en faisant des essais.

7) Au bout de 45 secondes supplémentaires, retirez la crépe à l'aide de la spatule 10 de la plaque de cuisson 1:

Glissez pour cela la spatule 10 sous la crêpe et sou levez-la. Posez la crêpe sur une assiette.

8) Vous pouvez maintainant garnir la crêpe selon vos goûts.

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÊTS MATÉRIELS!

Ne tartinez ou ne garnissez pas la crepe sur la plaque de cuisson 1.

Ne coupez pas la crepe sur la plaque de cuisson 1.
N'utilisez pas d'objets métalliques ou pointus pour returner la crépe ou pour la soulever de la plaque de cuisson ①. Ceci entraine des dommages irréparables sur la plaque de cuisson ①!

9) Procedez de la même manière pour les crépes suivantes.

REMARQUE

Lorsque vous mettez l'appareil hors service, retirez toujours la fiche secteur 2 de la prise de courant. Ce n'est qu'ainsi que l'appareil n'est plus alimenté en électricité.

Nettoyage et entretien

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• Debranche tout d'abord la fiche secteur ② de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

N'immergez jamais l'appareil dans I'eau ou d'autres liquides! Sinon un danger de mort par electrocution est possible.

AVERTISSEMENT!RISQUE DE BLESSURES！

Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlle!

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÊTS MATÉRIELS !

Pour le nettoyage, ne plongez jamais la base ④ dans de l'eau! L'appareil risque sinon d'être endommagé de façon irréparable!
■ Essuyez la plaque de cuisson ① et le socle ④ à l'aide d'un chiffon humidifié. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le torchon.
Nettoyez l'étaleur 9 et la spatule 10 dans de l'eau à vaisselette douce.
Rincez ensuite à l'eau claire et sechez l'étaleur 9 et la spatule 10 avec un chiffon sec.

REMARQUE

Vous pouvez également nettoyer la plaque de cuisson 1, l'etaleur 9 et la spatule 10 au lave-vaisselle.
Lors du nettoyage au lave-vaisselle, veillez à ce que l'étaleur 9 et la spatule 10 ne se coincep pas. Risque de deformation dans le cas contraire! Placez l'étaleur 9 et la spatule 10 si possible dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Rangement

Rangez uniquement l'appareil lorsqu'il est froid et propre.
Enroulez le cordon d'alimentation 2 autour de l'enrouleur de cable 8 sous le fond de l'appareil et fixez-le avec le clip du cordon.
Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Recettes

REMARQUE

• Les quantités indiquées permettent de cuire environ 12 crépes / galettes.

Recette de base des crépes

6 ceufs

1 I delait
500 g de farine
3 c. à soupe d'huile (huile de cuisson)

1) Mélangez les oeufs et le lait.
2) Ajoutez la farine et l'huile et mélangez le tout pour former une pâté lisse.
3) Laissez ensuite reposer la pate pendant une heures.

Recette de base des galettes

Les galettes sont la version salée des crêpes.

2 oeufs

1 I delait

500 g de farine de sarrasin

100 g de beurre fondu

300 ml d'eau

1) Mélangez les oeufs, le lait et l'eau.
2) Mélangez les deux sortes de farine et ajoutez une pincee de sel.
3) Melangez la farine au liquide.
4) Ajoutez le beurre fondu et refroidi et melangez le tout pour former une pate lisse.
5) Laissez ensuite reposer la pâte pendant une heures.

Crêpes au sucre et au citron

Recette de base des crêpes

Sucre en poudre

3 citrons

1) Faites cuire la crepe au niveau MAX pendant 45 secondes environ.
2) Retournez la crépe et laissez-la cuire à nouveau pendant 45 secondes environ.
3) Retirez la crépe de la plaque de cuisson ① et place-la sur une assiette.
4) Saupoudrez-la de sucre et versez quelques gouttes de jus de citron.
5) Pliez la crépe de manière à former un "chausson" à quatrecoins.
6) Servez la crêpe.

Crêpes normandes

Recette de base des crêpes

1 kg de pommes

100 g de beurre

300 g de sucre

150 ml de Calvados

250 g de crème fraîche

Cannelle

1) Épluchez les pommes et coupe-zes en fines rondelles.
2) Faites revenir les pommes dans une poèle à frire avec le beurre et le sucre.
3] Saupoudrez d'un peu de cannelle. Ajoutez le calvados et la crème fraîche et mélangez bien.
4) Si la sauce est trop liquide, liez-la avec un peu de maizena.
5) Faites cuire la crepe au niveau MAX pendant 45 secondes environ.
6) Retournez la crépe et laissez-la cuire à nouveau pendant 45 secondes environ.
7) Retirez la crêpe de la plaque de cuisson ① et placez-la sur une assiette.
8) Répartissez la préparation aux pommes sur la crêpe.
9) Pliez la crépe de manière à former un "chausson" à quatre coins.
10) Servez la crépe.

Galette jambon-œuf

Recette de base des galettes

12 tranches de jambon
150 g de parmesan rapié
12 oeufs (cuits durs)

Sel

Poivre

1) Répartissez la pâte pour une galette sur la plaque de cuisson ① et faites cuire la galette pendant 1 minute environ au niveau de thermostat maximum.
2) Retournez la galette et faites cuire l'autre cote pendant 1 minute environ.
3) Retirez la galette de la plaque de cuisson et placez-la sur une assiette.
4) Répartissez le jambon, les rondelles d'œufs et un peu de parmesan sur la galette puis poivrez et salez.
5) Pliez la galette de manière à former un "chausson" à quatrecoins.
6) Servez la galette.

Galettes au saumon fumé

Recette de base des galettes

500 g de saumon fume en tranches

250 g de crème fraîche

unpeudaneth

1) Répartissez la pate pour une galette sur la plaque de cuisson ① et faites cuire la galette pendant 1 minute environ au niveau de thermostat maximum.
2) Retournez la galette et faites cuire l'autre cote pendant 1 minute environ.
3) Retirez la galette de la plaque de cuisson ① et placez-la sur une assiette.
4) Mélangez la crème fraîche avec un peu d'aneth.
5) Garnissez la galette avec une tranche de saumon fume et ajoutez dessus un peu de la crème fraîche à l'aneth.
6) Pliez la galette de manière à former un "chausson" à quatre coins.
7) Servez la galette.

Mise au rebut

Ne jetez enaucun cas l'appareil avec les ordures menagères normales.

Ce produit est assujetti à la directive européen 2012/19/EU (Déchets d'equipementselectriques et electroniques).

Éliminez l'appareil par l'intérimédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veillez contacter votre centre de recyclage.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à désigner des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie debute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délate de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaitre, le produit sera réparé ou remplace gratuiment par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délate de trois ans la presentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous receivez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pieces remplaces ou réparées. Les dommages et vices eventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôle avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pieces d'usure, ni aux déteriorations de pieces fragiles, par ex. connecteur, accu, moulés ou pieces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est défériére, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous étés avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage隱私 et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'utilité de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente/agréé.

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la reférence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.
Vous trouverez la reférence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaitre, veuilles d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
Vous pouvez ensuite returner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et ssquand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des videos produit et logiciels.

Service après-venture

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

Peceni Crêpe/palacinek

POZOR - NEBEZPECI POZÁRUI!

Proto pristroj nikdy nestavte do blizkosti hoilavych predmetu ani pod ne, zejmena ne pod zaclony nebo zavesne skriky.

250 g de crème fraîche

Canela

250 g de crème fraîche

Um pouco de aneto