SCM 1500 D4 - Nekategorizováno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCM 1500 D4 SILVERCREST

Omezeni odpovednosti 66

Pouziti v souladu s urcenim 66

Rozsah dodávky 67

Likvidace obalu 67

Popis pristroje 68

Technické udaje 68

Svym nakupem jste se rozhodli pro moderni a kvalitni vyrobek. Navod k oblsuze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku sesezname te vsemi provoznimi a bezpec-nostnimi pkony. Tento vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri pradavani vyrobku trefim osobam pradejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečné, stejně jako reprodukce ilustraci, i ve zmeněném stavu, jsou povoleny pouze s vyslovnýpisemným souhlasmyrobce.

Omezení odpovědnosti

Vsechny technické informace, obsazené v toto nadvu k obsluze, jakoz i udaje aPokyny pro zapojeni a obsluhu, opodvidaji poslednimu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s prihlédnutim k nasim dosavadnim zkušenostem a poznatkum a podle našeho nejlepšiho védomí.

Z udaju, obrzku a popisv tomto navodu nelze vyvozovat zdne naroky.

Vyrobce neprebírá rucéní za skody vzníkle na základe nedodrženi navodu, na základe použivání v Rozporu s urcením, neodbornych oprav, provedení nepovolenych zmen nebo na základe pouziti neschvalenych nahradnich dilú.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro peceni Crepe. Tento pristroj je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro soukromé ucely.

Nepoužívejte ho pro komerčné účely!

Crepe-Maker pouziveje touze v uzavrenych prostorach.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodává s následujícimi componentami:

• crêpemaker
  delic testa
• obraceč na Crépe
• námov k obsluze

Zkontrolujte upnost dodavky a zda neni viditelne poskozena.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj préd poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material odpovidá hlediskúm ochrany zhivotniho prostředí a likvidace, a je proto recyklovatelný.

Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizuje produkti odpadu. Nadale nepotrebny obalovy material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

UPOZORNENI

Bēhem záručni dobýPokud možno uschovejte originálni obal prístroje,aby bylo mozné v pripadé uplatnéni záruky prístroj rádné zabalit.

Popis pristroje

Obrázek A:

peci deska
síóvý kabel se zastrčkou
3 topné spirály
4 zakladna
regulator teploty
6 zelená kontrolka „pripraveno k provozu"
7 Červena kontrlka napajeni
8 navijeni kabelu

Obrázek B:

9 delic testa
obracec palacinek

Technické udaje

Napěti 220 - 240 V ~ (střidavý proud), 50 Hz
Přikon 1500 W
Trída ochrany I
Ochranné uzemnéni	½
Věchny.czasti tohoto prístroje pricházejítí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Nechte poskozený sǐový kabel nebo sǐovou zástrčku okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohroženi.
  Přistroi používejte jen v suchých prostorách, ne venku.

Přistroj nikdy neponořujte do vody ājinych tekutin!

V opacném pripadé hrozi ohrozeníživota v dusledku urazu elektrickým proudem.

Zajistete, aby pristroj nikdy neprišel do styku s vodou. Neprovozujte pristroj nikdy v blízkosti vody nebo vedle nádob, obsahujćich kapaliny.
Dbeje na to, aby si'ovy kabel beshem provozu nebyl nikdy mokr' ani vlhk'y. Ved'te jej tak, aby nemohlo dojit k jeho priskripnuti nebo jinemu poskozeni.
- Po použití vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí pristroje.
Pokud pristroi spatne nebo je poskozeny, neni dovoleno jej již uvadet do provozu. Pristroi nechte prezkouset a pripadne opravit kvalifikovanym odborným personálem.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENII!

Deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečnémpouživani pristroje a pokud porozuměly nebezpecí, které vyplývá z jeho použiti.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti, ledaže jsou starsí než 8 let a jsou pod dohledem.
Děti mladí 8 let nesmí mit pristup k pristroji a privodnímu kabelu.
Soucasti pristroje mohou byt bēhem provozu horké. Proto se dotýkejte pouze ovladacích privkú.
- Prístroi provozujte pouze na stabilné, neklouzáve a rovné plose.
K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostatné dalkové ovládání.
- Pred použitim pristroje sǐ'ový kabel uplně odviñe z navijeni kabelu.

POZOR - NEBEZPEČÍ POžÁRU!

• Pečivo může hořet! Proto prístroj nikdy nestavte do blízkosti hořlavych predmětů ani pod ne, zejměna ne pod záclony nebo závěsné skřínky.
  Pristoj se nikdy nesmi používat v blízkosti hořlavych materiały.
  Nikdy nenecháveje pracovat prístroj bez dozoru.

Tento symbol na pristroji Vás varuje préd nebezpečím popálení horkými povrchy.

Pozor! Horky povrch!

Pred prvnim použitím

Odstraţe z pristroje veskérić obalový material.
Otrete peci desku 1vlhkym hadrikem.
Zakladnu 4 postavte na tepelné odolnou a rovnou plochu.
Pecici desku 1 poloze na zakladnu 4 tak, aby tato dobre dolehala a byla stabilni.
Sifovou zastrku 2 zastrte do site. Cervena kontrlka napajeni 7 sviti.

UPOZORNÉNÍ

Nastavite-li regulator teploty na ^ sviti trvale zelena kontrlka pripraveno k provozu" 6. Tak muzete kontrlovat, zda zelena kontrlka pripraveno k provozu" 6 funguje. V teto pozici se pristroj nezahrivá.
Regulator teploty 5 nastavte na MAX a nechte pristroj zahrivat po dobu cca 10 minut. Cervena a zelena kontrlka 6/7 sviti.

UPOZORNÉNÍ

Pri prvnim uvedeni do provozu muze dojit z duvodu zbytku vzniklych pri vyrobe k lehkemu vzniku koure a zapachu. To je zcela normalni a neni to nebezpecné. Zajistete dostatecné vetrani, otevrete napriklad okno.

Nastavte regulator teploty na 0'' a vytahnete sifovou zastrchu 2 zezasuvky. Kontrolky 6/7 zhasnou.
Nechte pristroj vychladnout a pečić desku ❶ jeste Jednou otrte vlhkym hadrikem.

Pristroj je nyni pripraven k provozu.

1) Sifovou zástréku ②zasunte do sitóve zásuvky. Červéná kontrolka napajeni ⑦ sviti
2) Nastavte regulator teploty 5 na požadovaný teplotni stupěn. Čim vyší teplotni stupěn, tim tmaví jsou Crépe. Vyčteje, dokud nesvití zelená kontrolka „pripraveno k provozu“ 6. Tato signalizujé,Že se pristroj rozehrál.
3) Naliite cca jegnu naberacku testa do stredu peci de sky 1.

UPOZORNÉNÍ

Stupen zhnédnufi Crepe muzete urcit regulatorem teploty nebo dobou pecenji.
Pro urcení správného množstvi těsta deje t na pečić desku ① tolik těsta, aby deska bylaPokryta ze 2/3 těstem. Dbejtne na to, aby těsto nepřétékalo prés okraj pečić desky ①. Podle potřeby u prištiho Crépe snizte nebo zvyste množstvi těsta.

4) Delic testa 9 kratce ponoite do yody.
5) Rozdělte těsto pomoci deliče těsta 9 rovnoměrně na pečić desce 1: Položte delic těsta 9 bez tlaku na těsto a pohybjte delicem kruhovite od středu pečić desky 1 az na okraj. Pritom by se těsto melo rozdělit v tenké vrstve na pečić desce 1.
6) Po cca 45 sekundách (v závislosti na požadovaném stipni zhnědnuti) obratafte testo pomoci obraceče na Crépe 10.

UPOZORNENI

Delič těsta 9 po kazdem použiti ponořte do vody. Tim lze lépe rozdělit těsto.
Müze se stát, ze během pečeni zelená kontrolka „pripraveno k provozu" 6 krátce zhasne a poté se opět rozsvítí. To znaméná, ze došlo ke krátkodobémuPoklesu teploty nastaveného teplotniho stipné a pristroj se opět nahrál.

UPOZORNENI

Uvedené doby pečeni jsou pouze orientacnimi hodnotami. Doba pečeni Crépe se mûze lišit v závislosti na chuti. Optimálné dobu pečeni zjistěte vyzkoušením.

7) Po dalsich 45 sekundach odeberte Crepe pomoci obracece na Crepe 10 z peci desky 1:

K tomu obracec na Crepe 0 zasunte pod Crepe a nadzvednete jej. Dejte Crepe na talir.

8) Nyní Crépe muzete podle libosti obložit.

Nepoužívejte spicáté ani kovópe prédměty k obracné Crépe nebo pro jeho odebrání z pečićí desky ①. Vedlo by to k nevratnému poskōzení pečićí desky ①!

9) U následujíciho Crépes postupujte stejne.

UPOZORNENI

Chcete-li pristroj odstavit z provozu, vždy vytáhněte sǐrovou zástrčku ② ze sǐ’ve zásuvky. Pouze tak je pristroj bez proudu.

Čistění a udrzba

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Nejprve vytáhněte sifovou zástrčku ② ze zásuvky, než se pustíte do Čišěni pristroje.

Pristroj nikdy neponojuje do vody ci jin'ych tekutin! V opacnem pripadhe hrozi ohrozeni zivota v dusledku urazu elektrickym proudem.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pred ciistenim nechte pristroj vychladnout. Nebezpeci popalen!

Uchovávejte prístroi pouze v ochlazeném a vyčistěné m stavu.
Ovintesifovkykabel 2 kolemnavijeni kabelu 8 ve spodni casti dna pristroje a upevnete jej kabelovou sponou.
■ Pristroi uchováveje na suchém a cistém miste.

Recepty

UPOZORNENI

Z uvedeného množství lze upćt cca 12 Crépe/Galette.

Základní recept pro Crépe/palacinky

6 vajec

1 mléka
500 g mouky
3 PL oleje (stolni olej)

1) Rozkvedleje vajicka v mléce.
2) Pridejte mouku a olej a zpracujte vse do hladkeho testa.
3) Nechte těsto Jednu hodinu odstát.

Základní recept pro Galette/galety

Galette jsou pikantni variantou Crepe.

2veice

1 mléka

500 g pohankové mouky

100 g pšeničné mouky

sul

100 g Rozpusteneho masla

300 ml vody

1) Rozkvedleje vajicka v mléce a prilije vodu.
2) Smicheje oba druhy mouky a prideje spetku soli.
3) Mouku smicheje s kapalinou.
4) Pridejte Rozpustene a ochlazené maslo a zpracujte vse do hladkeho testa.
5) Nechte těsto jejnu hodinu odstát.

Crêpe/palacinky s cukrem a citronem

Základni recept pro Crépe

krystalovcukr

3 citrony

1) Peche Crepe pri nastaveni MAX cca 45 sekund.
2) Crepe obraite a peceje opet cca 45 sekund.
3) Odebere Crepe z peci ci desky 1 a polozte jej na talir.
4) Posyptcukrem apokapte ho citronovou s'avou.
5) Crêpe složte tak, aby vznikla Čtvercová "kapsa".
6) Crêpe ihned podávejte.

Crepe/palačinky na normandský způsob

Základni recept pro Crépe

1 kg jablek

100 g masla

300 g cukru

150 ml calvados

250g crème fraîche

skoirce

1) Oloupeite jablka a nakrajeeje je na tenke platky.
2) Jablka mirne opeche na panyici maslem a cukrem.
3) Lehce posypte skořic. Pridejte calvados a crème fraîche a vse dobre promi-chejte.
4) Pokud se vytroilo priliis mnoho tekutiny, pojmte ji zahuš'tovadlem na omáčky.
5) Pecte Crepe pri nastaveni MAX cca 45 sekund.
6) Crepe obrafte a pěcte jej opět cca 45 sekund.
7) Odebere Crepe z peci desky 1 a poloze jej na talir.
8) Pripravená jablka rozdělle na Crépe.
9) Crepe slozte tak, aby vznikla chtercová "kapsa".
10) Crepe ihned podávejte.

Galette/galety se šunkou a vejcem

Základni recept pro Galette

1) Rozdělte těsto pro GaLETTE po pečić desce ① a pečte GaLETTE cca 1 minutu pri maximálím nastavení termostatu.
2) Galette obrafte a pecte ji na druhe strane cca 1 minutu.
3) Odeberte Galette z peci ci desky 1 a poloztje ji na talir.
4) Rozdělte šunku, platký vejce a trochu parmezánu na GaLETTE a dochutte solí a pepřem.
5) Galette složte tak, aby vznikla Čtvercová “kapsa”.
6) Galette ihned podávejte.

1) Rozdělte těsto pro GaLETTE po pečici desce ① a pečte Galette cca 1 minutu prí maximálím nastavení regulatoru teploty.
2) Galette obrafte a pecte ji na druhé strane cca 1 minutu.
3) Odeberte Galette z peci ci desky 1 a poloztje ji na talir.
4) Smichejte crème fraîche s trochou kopru.
5) Oblozte Galette platkem uzeného lososa a pridejte trochu crème fraîches koprem.
6) Galette slozte tak, aby vznikla chtercová "kapsa".
7) Galette ihned podávejte.

Likvidace

V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu.

Tento vyrobek podláhéva evropské směrnicič. 2012/19/EU (o odpadnich elektrických a elektronickích zařizenich).

Nechte pristroi zlikvidovat ve schvalenem likvidacnim podniku nebo ve Vasem komunalnim sbernem dvore. Dodržujte aktualne platne predpisy. V pripadepochybnosti se informujte ve svem sbernem dvore.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázená zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trilete lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní listek) a strucné se popíše v Čem závada spočíva a kdy se vyskytlá.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpét bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zaručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlínu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného použiványVyrobku se musí présné dodržovat vsechnyPokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporucují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravnem a neodborném pouzivani, pri pouziti nasilí a pri zasazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroу zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy motejte pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizě uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanj como vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN285567

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.