SCM 1500 D4 - Niet gecategoriseerd SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCM 1500 D4 SILVERCREST

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

ES

Procedure en cas de garantie

Beperking van aansprakelijkheid 50

Gebruik in overeenstemming met bestemming 50

Inhoud van het pakket 51

De verpakking afvoeren. 51

Apparaatbeschrijving 52

Veiligheidsvoorschriften 53

Voor het eerste gebruik 55

Crepesbakken 56

Reiniging en onderhoud 58

Opbergen 58

Recepten 59

Basisrecept crêpe 59

Basisrecept galette 59

Crepes met suiker en citroen 60

Crepes Normandes 60

Hamei-galettes 61

Galettes met gerookte zalm 61

Afvoeren 62

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH 62

Service 63

Importeur 64

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebts hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veriligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.

Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentationatie is auteursrechtelijk beschermd.

ledere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de LASTe stand bij het ter perse gaan en worden maar ons Beste weten verstrekt, met inachtneming van unsere bestaande ervaringen en inzichten.

Er können geen claims gezorderd worden op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeieend uith het Niet in ache nemen van de handleiding, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of gebruik van Niet toegestane verrangingsonderdelen.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken van crepes. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.

Gebruik het nicht bedrijfsmatig!

Gebruik de crepemakeruitsluitend in gesloten ruimtes.

Inhoud van het pakket

Het apparatusaat wordst standard met de volgende componenten geleverd:

• Crépemaker
• Beslagverdeler
• Crepekeerder
• Gebruiksaanwijzing

1) Haal het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er geen spreke is van zichtbare schade.
  Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.darom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar, indien möglichk, de originele verpakking gedurende de garanti-periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

1 Bakplaat
Snoer met stekker
3 Verwarmingselementen
4 Basis
5 Temperatuurregelaar
Groen indicatielampje "Gebruiksklaar"
Rood indicatielampje "Netvoeding"
Kabelspoel

Afbeelding B:

9 Beslagverdeler
10 Crepekeerder

Technische gegevens

Spanning 220 - 240 V ~ (wisselstroom), 50 Hz
Opgenomen vermogen 1500 W
Beschermingsklasse I
Randaarde	½
	Alle delen van dit apparaat die in aan- rakingRCTomen met levensmiddelen,zijn levensmiddelveilig.

Veiligheidsvoorschriften

Laat beschadigde snoeren of stekkers onmiddelijk doorgeautoriseerd en vakkundig personeel verrangen, omgevaarlijke situatuies te voorkomen.
- Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, nicht in de openlucht.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok.

Zorg ervoor dat het apparaat nooit met water in aanraking kan komen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water of naast voorwerpen die vloeistof bevatten.
Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig worden wanneer het apparaat in werkinq is. Leg het snoer zo neer dat het Niet gekneld raakt of anderszins beschadigd kan raken.
Haal na gebruik alteijd de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te vermijden.
- Als het apparaat gevalen of beschadigd is, mag u het Nieteer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en indien nodig repareren.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinformeerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen.
  Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigung en onderhoudogeniet door kinderen worden uitgevoerd, tenzijze ouder dan 8aar zijn en ondertoezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
  De onderdelen van het apparatusaat hunnen tijdens het gebruik heet worden. Raak waarom alleen de bedieningselementen aan.
• Plaats het apparaat voor gebruik alleen op een stabiele antislip-ondergrond die waterpas is.
• Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedieren.
  Wikkel het snoer volledig van de kabelspoel voordat u het apparaat gebruikt.

Bakproducten können branden! Plaats het apparaat waarom nooit nabij of onder brandbare voorwerpen, vooral Niet onder gordijnen of hangkasten.
- Het apparaat mag nicht worden gebruikt in de buurt van brandbare materialen.
Laat het apparaat nooit onbeheerd werken.

Dit symbolism op het apparaat waarschuwt u voor verbrandingsgevaar door hare oppervlakken. Let op! Heet oppervlak!

Voor het eerste gebruik

Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparatus.

Veeg de bakplaat 1 af met een vochtige doeK.
Plaats de basis op een hittebestendig en egaal oppervlak.
Plaats de bakplaat ① zodenig op de basis ④, dat de bakplaat er goed op ligt en stabel is.
Steek de stekker in een stopcontact. Het rode indicatielampje "Netvoeding" 7 goats branden.

OPMERKING

Wanneer u de temperatuurregelaar 5 op "0" zet, brandt het groene indicatielampje "Gebruiksklaar" 6 continu. Zo kurz u controleren of het groene indicatielampje "Gebruiksklaar" 6 werk. Het apparaat worden in deze stand nicht verwarmd.
Zet de temperatuurregelaar 5 op MAX en LAST het apparaat ca. 10 minuten heet worden. Het groene en het rode indicatielampje 6/7 branden.

OPMERKING

Tijdens het eerste gebruik kan er spreke zich van een lichte geurontwikkeling,veroorzaakt door restanten van het productieproces. Dit is volkommen normal en ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie,open bijvoorbèeld een raam.

Zet de temperatuurregelaar 5 op "0" en haal de stekker 2 uith het stopcontact. De indicatielampjes 6/7 gaan uit.

Laat het apparaat afkoelen en veeg de bakplaat ① nogmaals met een vochtige doek af.

Nu is het apparaat gereed voor gebruik.

Crêpes bakken

• Plaats het apparaat waarom nooit nabij of onder brandbare voorwerpen, vooral Niet onder gordijnen of hangkasten.

1] Steek de stekker 2 in een stopcontact. Het rode indicatielampje "Netvoeding" ⑦要去 branden.
2) Kies met de temperatuurregelaar 5 de gewenste temperatuurstand. Hoe hoger de temperaatur, hoe donkerder de crepes worden. Wacht totdat het groene indicatielampje "Gebruiksklaar" 6 brandt. Dit geeft aan dat het apparaat heet genoeg is.
3) Doe ca. één opscheplepel beslag op het midden van de bakplaat 1.

OPMERKING

De bruiningsgraad van de crêpe kunt u bepalen middels de temperatuurregelaar 5 of aan de hand van de baktijd.
- Om de juiste hoeveelheid beslag te bepalen, doet u zo veel beslag op de bakplaat ① dat die voor 2/3 met beslag bedekt is. Let erop dat het beslag Niet over de rand van de bakplaat ① loopt. Gebruik voor de volgende crépe zo nodig iets更是 of minder beslag.

4) Dompel de beslagverdeler ⑨ even onder in water.
5) Verdeel het beslag met de beslagverdeler ⑨ gelijkmatig over de bakplaat 1 Leg de beslagverdeler ⑨ zonder druk op het beslag en beweeg hem in rondjes vanuit het midden van de bakplaat ① maar de rand. Het beslag要去 waar bij dun over de bakplaat ① worden verd南非
6) Na ca. 45 seconden (afhankelijk van de gewenste bruiningsgraad) keert u de crêpe met de crépekeerder 10.

OPMERKING

Dompel de beslagverdeler na elk gebruik onder in water. Daardoor kan het beslag beter worden verd南非.

• Het kan gebeuren dat fijdens het bakken het groene indicatielampje "Gebruiksklaar" ⑥ even uitgaat en daarna waar gaat branden. Dit betekent dat de temperatuur even te laag is geweest, zodate het apparaat waar moet worden verhit.

OPMERKING

De aangegeven baktiiden zijn richtwaarden. De baktijd van de crêpes kan alaar gelang de personlijke smaak varieren. Stel de optimale baktiid proefondervindelijk vast.

7) Na nog eens 45 seconden neemt u de crêpe met behulp van de crêpekeer- der 10 van de bakplaat 1 af:

Schuif daartoe de crépekerder 10 onder de crépe en til hem op. Leg de crépe op een bord.

8) U kurz de crêpe nu maar wens beleggen.

LET OP - MATERIELE SCHADEI

Bestrijk of decorer de crepeyet op de bakplaat 1.
Snijd de crepe niet op de bakplaat 1.
- Gebruik geen suntige of metalen voorwerpen om de crêpe te keren of van de bakplaat ① af te nemen. Dat leidt tot onherstelbare schade aan de bakplaat ①!

9) Ga met de volgende crépes precies zo te werk.

OPMERKING

Haal altijd de stekker ② uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt. Alleen zo is het apparaat spanningsloos.

Reiniging en onderhoud

Haal de stekker ② uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistofen! Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok.

Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar!

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Dompel de basis ④ nooit onder in water om deze schoon te make! Door onderdompeling kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken!
Veeg de bakplaat 1 en de basis 4 af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkg vuil wat mild afwasmiddel op de doek.
Reinig de beslagverdeler 9 en de crépekeerder 10 in mild zeepsop. Spoel ze af met schoon water en droog de beslagverdeler 9 en de crépekeerder 10 daarna af met een vaatdoek.

OPMERKING

U kunt de bakplaat 1, de beslagverdeler 9 en de crêpekeerder 10 ook in de vaatwasser reinigen.
Let er bij reiniging in de vaatwasser op dat de beslagverdeler ±b en de crépekeerder ±b Niet beklemd raken. Anders kuren deze verrormd raken! Leg de beslagverdeler ±b en de crépekeerder ±b , indien möglichk, in het bovenste rek van de vaatwasser.

Opbergen

■ Berg het apparaat alleen in afgekoelde en gereinigde toestand op.
■ Wikkel het snoer 2 om de kabelspoel 8 onder op het apparaat en maak het snoer vast met de kabelclip.
Bewaar het apparaat op een droge, schone plaats.

Recepten

OPMERKING

De aangegeven hoeveelheden zich goed voor ca. 12 crépes/galettes.

Basisrecept crêpe

6 eieren

1 | melk

500 g meel

3 el olie (spijsolie)

1) Klop de eieren met de melk los.
2) Voeg het meel en de olie toe en verwerk alles tot een glad beslag.
3) Laat het beslag een uur rusten.

Basisrecept galette

Galettes zich de hartige variant van crépes.

2 eieren

1 | melk

500 g boekweitmeel

100 g tarwemeel

Zout

100 g gesmolten boter

300 ml water

1) Klop de eieren met de melk en het water los.
2) Meng de beiden meelsoorten en voeg een snufje zout toe.
3) Roer het meel door het vloeibare(AP
4) Voeg de gesmolten en afgekoelde boter toe en verwerk alles tot een gladly beslag.
5) Laat het beslag een uur rusten.

Crêpes met suiker en citroen

Crepe-basisrecept

Kristalsuiker

3 citroenen

1) Bak de crêpe bij de temperatuurinstelling MAX ca. 45 seconden.
2) Keer de crêpe en bak deze nogcents ca. 45 seconden.
3) Neem de crêpe van de bakplaat 1 en leg hem op een bord.
4) Bestrooi hem met suiker en besprenkel hem met citroensap.
5) Vouw de crêpe samen, zodat er een vierkante "buidel" ontstaat.
6) Serveer de crêpe.

Crêpes Normandes

Crepe-basisrecept

1 kg appels

100 g boter

300 g suiker

150 ml calvados

250g crème fraîche

Kaneel

1) Schil de appelen en snijd ze in dunne plakjes.
2) Bak de appels in een koekenpan Licht met de boter en de suiker.
3) Strooi er een beetje kaneel over. Voeg de calvados en de crème fraîche toe en meng alles goed dooreen.
4) Mocht er te veel vloeistof zichen gezormd, bind deze dan met een beetje sausbindmiddel.
5) Bak de crepe bij de temperatuurinstelling MAX ca. 45 seconden.
6) Keer de crêpe en bak deze nog eens ca. 45 seconden.
7) Neem de crêpe van de bakplaat 1 en leg hem op een bord.
8) Verdeel het appelmengsel over de crêpe.
9) Vouw de crêpe samen, zodat er een vierkante "buidel" ontstaat.
10) Serveer de crêpe.

Hamei-galettes

Galette-basisrecept

12 plakken ham
150 g gesapte Parmezaanse kaas
12 eieren (gekookt)

Zout

Peper

1) Verdeel het beslag voor een galette over de bakplaat en bak de galette ca. 1 minuut bij de temperatuurinstelling MAX.
2) Keer de galette en bak de andere kant ca. 1 minuut.
3) Neem de galette van de bakplaat 1 en leg hem op een bord.
4) Verdeel de ham, plakjes ei en een beetje Parmezaanse kaas over de galette en kruid deze met zout en peper.
5) Vouw de galette samen, zodat er een vierkante "buidel" ontstaat.
6) Serveer de galette.

Galettes met geroekte zalm

Galette-basisrecept

500 g gerookte zalm, in plakjes

250 g crème fraîche

Een beetje dille

1) Verdeel het beslag voor een galette over de bakplaat en bak de galette ca. 1 minuut bij de temperatuurinstelling MAX.
2) Keer de galette en bak de andere kant ca. 1 minuut.
3) Neem de galette van de bakplaat 1 en leg hem op een bord.
4) Meng de crème fraîche met een beetje dille.
5) Beleg de galette met een plakje geroekte zalm en doe er wat crème fraîche met de dille op.
6) Vouw de galette samen, zodat er een vierkante "buidel" ontstaat.
7) Serveer de galette.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagebout opttreedt, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, krijt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die bloatstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen konnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanner het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschren aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijizing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.