Principia - Haut-parleur Sonus Faber - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Principia Sonus Faber au format PDF.
| Marque | Sonus Faber |
| Modèle | Principia (1, 3, 5, 7, Center) |
| Type de produit | Haut-parleur passif |
| Collection | Principia |
| Utilisation recommandée | Stéréo, cinéma à domicile, multicanal |
| Connexion | Bornes pour fourche, banane, câble dégainé (mono-câblage, bi-câblage, bi-amplification) |
| Accessoires fournis | Pointes, sous-points, silent blocks, vis, caches, housses anti-poussière, manuel d'instructions |
| Matériau du coffret | Bois |
| Entretien | Nettoyage avec chiffon doux légèrement humide ; éviter chaleur, soleil, et objets tranchants |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'eau, ne pas placer d'objets magnétiques à proximité, éviter les champs électromagnétiques forts |
| Garantie | Selon la réglementation du pays d'achat |
| Normes de conformité | 2014/30/UE (CEM), 2011/65/UE (RoHS), 2012/19/UE (DEEE), NF EN 60065, NF EN 55013, NF EN 55020, NF EN 61000-6-1, NF EN 61000-6-3 |
| Fabricant | Sonus Faber SpA, Via Antonio Meucci 10, 36057 Arcugnano (VI), Italie |
| Service client | customerservice@sonusfaber.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - Principia Sonus Faber
Questions des utilisateurs sur Principia Sonus Faber
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Principia - Sonus Faber et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Principia de la marque Sonus Faber.
MODE D'EMPLOI Principia Sonus Faber
Nous souhaitons you remercier et you feliciter d'avoir choisi les haut-parleurs de la collection PRINCIPIA pour écouter vous musique préféree ou pour ses fonctions audio-video.
Les haut-parleurs de la collection PRINCIPIA sont conçus pour vous donner immediatement le maximum de satisfaction. Toutefois, comme nous avons précisé intérêt à ce que vous obtienez les mêleurs résultats possibles dans l'écoute et que cela soit possible en toute sécurité, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'installer l'équipment.
En cas de doute ou de recherche de renseignements, nous vous conseillons de vous adresser au personnel technique de votre magasin ou de prendre contact directement avec Bonus Faber, en écrivant à customerservice@sonusfaber.com.
Enfin, nous vous conseillons d'enregistrer votre haut-parleur en ligne sur le site Internet www.sonusfaber.com.
Bonne Musique!
RACCOMANDAZIONI PER IL DISIMBALLO
Tous les haut-parleurs de la collection PRINCIPIA ont ete emballes de facon a ce quils soient proteges efficacement et, en meme temps, quils soient facies a deballer.
Nous recommendons en tout cas de suivre les instructions generales suivantes:
- conserver les matériaux d'emballage pour tout transport futuroventuel;
ne pas porter de montre,bracelets, bagues etc. afin d'eviter de rayer les haut-parleurs et leurs précieuses finitions. De meme, faire attention a proteger les haut-parleurs d'eventuelles parties metalliques des vetements, telles que des fermetures eclair, des boutons, des bocles, des rivets, etc. - Ouvrir l'emballage en respectant les indications placées sur celui-ci.
Pour les indications de déballage spécifique, voir les figures 1 et 2.
CONTENUS DES EMBALLAGES DES HAUT-PARLEURS
En plus des haut-parleurs, à l'intérieur de l'emballage, vous trouvez:
PRINCIPIA 1 ET 3
- 1 manuel d'instructions;
- 2 caches;
-
2 housses anti-poussiere en tissu.
-
1 boîte d'accessoires contenant:
8 pointes;
8 sous-points;
4 vis de fixation;
- 4 "silent block";
- 2 housses anti-poussiere en tissu.
PRINCIPIA 5 ET 7 PRINCIPIA CENTER
- 1 manuel d'instructions;
- 2 caches;
-
2 bases;
-
1 manuel d'instructions;
- 1 caches;
- 1 housses anti-poussiere en tissu.
CONTENUS DES EMBALLAGES DES SUPPORTS
En plus des supports pour les haut-parleurs « bookshelf », à l'intérieur de l'emballage, vous trouvez:
- 1 boîte d'accessoires contenant:
8 pointes;
8 sous-points;
16 vis de fixation.
MONTAGE
Suivre les instructions selon le modele que vous avez achete:
PRINCIPIA 1 ET 3 PRINCIPIA 5 ET 7
Si vous employez un des modeles « bookshelf » avec leur support dédié, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les instructions pour son propre montage et pour son montage sur le support (voir fig. 3).
Pour le montage de la base et des pointes à la base de ces deux modèles posés au sol, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les instructions reportées aux fig. 4.
PRINCIPIA CENTER
Le modele PRINCIPIA Center, prévoit simplement l'appui de celui-ci sur l'étagère dédiée.
INSTRUCTIONS POUR LA ConnexION
Cette opération doit absolument etre effectuee pendant que I'appareil est eteint!
Les bornes de connexions pour les raccordements à fourches, bananes et avec cable dégainé sont situées sur le panneau arrière de chaque haut-parleur.
Sur les modèles PRINCIPIA 7, 5, 3 et 1, on trouve 4 terminaux, la connexion pourra donc être effectuee selon trois modalités:
MONO-CABLAGE BI-AMPLIFICATION
Les terminaux doivent être raccordés entre eux avec des barrettes et la connexion doit être effectuee en raccordant un haut-parleur aux bornes de sortie correspondant au canal droit du haut-parleur, tandis que l'autre haut-parleur doitetre raccordéaux bornes de sortie correspondant au canal gauche du haut-parleur,tout en respectant la polarité comme indiqué aux fig.5 et 6.
BI-CABLAGE
Ce type de connexion sert à augmenter la qualité général de la reproduction et, en particulier, à améliorer la résolution aux basses fréquences. Elle demande l'utilisation de deux paires de cables de puissance selon les modalités suivantes : enlever les connexions entre les terminaux (barrettes), brancher chaque paire de terminaux independamment à l'amplificateur comme aux fig. 7 et 8.
La bi-amplification apporte une amélioration générale du son produit et, en particulier, une plus grande dynamique et un plus grand contrôle des basses fréquences. Sa réalisation prévoit l'utilisation de deux amplificateurs stéreophoniques, de deux paires de cables de puissance et l'élimination des raccordements entre les terminaux des haut-parleurs. Un amplificateur est utilisé pour amplifier les hautes fréquences (canaux droit et gauche) et il est raccordé avec une paire de cables de puissance aux bornés dédiées pour les haut-parleurs à haute fréquence. Le deuxième amplificateur est utilisé pour amplifier les basses fréquences (canaux droit et gauche) et il est raccordé avec une paire de cables de puissance aux terminaux dédiés aux haut-parleurs à basses fréquences. Voir la fig. 9.
Sur le modele PRINCIPIA Center, on trouve deux terminaux de connexion, le type et la modalite de connexion est donc cette qui est représentée à la fig. 10.
En dernier lieu, nous souhaitons rappeler que le bon serrage des contacts et leur contrôle périodique contribuient à améliorer les performances.
CONSEILS D'INSTALLATION :LE HAUT-PARLEUR DANS LA PIECE
Les haut-parleurs de la Collection PRINCIPIA ont ete concus pour etre facilement commandes par I'amplificateur et pour etre aussi facilement installes dans une piece.
La grande rigidity de sa structure, le positionnement antérieur du conduit reflex pour les modèles à poser au sol et l'inclinaison du haut-parleur pour une mise en phase parfaite des haut-parleurs représentent des solutions conceptuelles qui rendent l'interaction du haut-parleur avec le milieu ambient moins problème et assurent immédiatement de grandes satisfactions d'écoute sans demander d'attention et de précautions particulières.
Quoi qu'il en soit, pour maximiser les performances, voici quelques conseils supplémentaires:
- Les modèles à support PRINCIPIA 1 et 3 sont conseillés pour de petites pieces. Pour des pieces plus grandes, les modèles PRINCIPIA 5 et 7 sont excellents. Si vous souhaitez installer un système multicanal ou de cinéma à domicile, il est idéal d'assortir les modèles susmentionnés avec le canal central PRINCIPIA Center.
IMPORTANT: En cas d'utilisation des modèles PRINCIPIA 1 et 3 sans leur support dédié, en les plaçant directement sur le plan d'appui d'une étagère ou d'un meuble, nous recommendons vivement de prendre soin de faire poser toute la surface de la petite base des haut-parleurs sur le plan d'appui. Le conduit reflex inférieur a en effet besoin de reposer sur toute son extension sur une surface lisse pour garantir une reproduction correcte des basses fréquences.
-
Lechioix de la salle d'écoute et l'emplacement des haut-parleurs influencent la performance de tout le système de reproduction sonore. Il est préféable deCHOISIR une piece de forme irrégulière, parce que cela peut améliorer les performances dans le milieu choisi, car la formation d'ondes stationnaires est ainsi limitée.
-
Tapis et tentures en quantité non excessive influencent positivement la réponse acoustique et contribuient à leur tour à l'absorption des réflexions et des ondes stationnaires générées dans la salle d'écoute;
- Il n'existe pas de règles fixes valables pour toutes les pieces. Toutefois pour bien commencer, il est utile de diviser idéalement le plan de la piece en trois surfaces équivalentes, comme indiqué par les lignes en pointillés sur la fig. 11. Ensuite il faudra placer les haut-parleurs sur une des lignes tracées, bien loin des murs lateraux, et placer le poste d'écoute sur l'autre ligne, comme indiqué à la fig. 11/A. De cette façon on garantit la présence d'une bonne quantité d'air tout autour des éléments impliqués dans la reproduction stéréophonique, en plaçant d'un côté les haut-parleurs qui sont à même de travailler en toute liberté, et de l'autre, la personne qui écoute, à l'abri des retours acoustiques générés à proximité des murs et descoins de la piece. En plus, la fig. 11 montre la manière dont il baudrait faire converger les axes des haut-parleurs vers le point d'écoute, en se croissant sur celui-ci et en créé de cette façon la configuration typique « en triangle isocèle ». Cette dernière précaution, qui consiste après tout à orienter les haut-parleurs en visant littéralement les oreilles de celui qui écoute, permet d'améliorer considérablement la mise au point de l'image stéréophonique.
- Tout en étant conscients du fait que les conseils doivent visant à creer des conditions quasi idéales d'écoute ne pourrait pas être appliqués par beaucoup de nos clients à cause de difficultés objectives liées à l'aménagement des espaces domestiques, nous vous conseillons tout de même de placer les haut-parleurs loin descoins de la pierce et loin des murs lateraux et de fond, éloignés d'au moins 70-80 cm. En ce qui concerne la distance entre les haut-parleurs, il est conseillé de les éloigner de 150-250 cm l'un de l'autre.
SYSTEMES DE CINÉMA À DOMICILE ET MULTICANAL
En plus des chaînes stéros traditionnelles, nos haut-parleurs peuvent être utilisés dans les systèmes de cinema à domicile et multicanal. Tout en confirmant les régles sus-indiquées concernant les haut-parleurs des canaux principaux (frontaux), ceux des canaux postérieurs doivent être places, si possible, comme indiqué dans à la fig. 12, c'est-à-dire avec le haut-parleur central parfaitement aligné avec l'axe vertical qui passé par le centre de l'écran video (au-dessus ou au-dessous de celui-ci), tandis que le subwoofer peut être place dans n'importe quel endroit de la salle d'écoute, toute fois en évitant de lemettre pres descoins de la piece.
Pour des renseignements ultérieurs sur la meilleure mise à point du système, veuillez dire attentivement les instructions livrées avec votre système d'amplification.
ENTRETIEN
Les haut-parleurs ne nécessit pas d'entretien spécial, sauf que des opérations régulières de nettoyage. Pour le nettoyage de la partie en bois du cabinet, nous conseillons d'utiliser un chiffon doux et eventuèlement légarement humide. Pour l'éventuelle poussière qui se serait déposée sur les haut-parleurs, utiliser un chiffon doux en faisant très attention de ne pas endommager leurs membranes délicates, en particulier celle du tweeter.
Le bois est un matériel naturel et toujours vivant, il est donc sensible aux agents extérieurs. Evitez de placer le haut-parleur à proximate de sources de chaleur ou pres des fenêtres ou des baies vitrées, surtout pendant les mois d'été.
Évitez également l'exposition directe aux rayons du soleil. Toutes ces simples précautions conserveront haut-parleurs en parfaites conditions pendant de longues années.
GARANTIE
Les haut-parleurs de la Collection PRINCIPIA ont ete concus et fabriqués dans le respect des standards de qualite les plus eleves.
Toutefois, dans le cas (très improbable) d'une panne ou d'un mauvais fonctionnement, les haut-parleurs que vous avez achetés sont couverts par la garantie selon les termes prévus par la reglementation du pays où vous les avez achetés. Par conséquent, en ce cas nous vous invitons à contacter le revendeur Sonus faber où vous avez achété les haut-parleurs et à vous réferer à ladite réglementation.
En plus, c'est dans toute intérêt que nous vous rappelons:
- de conserver le document provuant l'achat afin de le montré au revendeur en cas de besoin;
- de remettre au revendeur les haut-parleurs à réparer dans leur emballage original, afin qu'ils puissant être transportés en toute sécurité au Service après-vente/agree, accompanies d'une description du problème de dysfonctionnement ou du défaut eventuellement relevé;
- que la garantie couvre les defaults eventuels de fabrication des haut-parleurs, à condition que ceux-ci n'aient pas ete demontes, modifiees, alteres ou utilisés pour des buts ou selon des modalités non prevues dans ce manuel d'instructions.
Le cas échéant, régler les pointes/les pieds d'appui afin d'obtenir les valeurs conditions de stabilité possibles. Ne pas appuyer de corps étrangers pouvant compromètre l'intégrité ou la stabilité contre le haut-parleur ou les poser sur ce dernier.
Si le haut-parleur est place sur une autre surface d'appui que celles prevues (p. ex. etagères, bibliothèques ouvertes, meubles pour télévision, etc.), il faudra vérifier préalablement que ladite surface peut supporter le poids du ou des haut-parleurs. Vérifier également qu'il y a une friction suffisante afin d'évier les déplacements du haut-parleur pouvant être causés par les vibrations qu'il produit pendant son utilisation. Le cas échéant, utiliser des autocollants en caoutchouque vous pourrait trouver dans toutes les quincailleries.
Ne pas de metre des objets contenant de I'eau, des liquides ou des substances inflammables ou liquefiables sur le haut-parleur.
Respecter le plan de câblage indiqué dans le manuel d'instructions. Le branchement en parallèle de deux ou de plus de deux haut-parleurs peut endommager votre amplificateur. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre revendeur de confiance.
Pendant le fonctionnement à haut volume du système de son, éviter de rester à proximé des haut-parleurs, car cela pourrait cause des dommages permanents à l'ouie. Tener les enfants à une distance de sécurité d'au moins 50 cm du haut-parleur.
Les Systeme de haut-parleurs produit un champ electromagnetique inoffensif pour les hommes et les animaux, mais qui peut perturber le bon fonctionnement des apparciels electroniques, tels que les téléviseurs ou les moniteurs à tube cathodique, si ces derniers sont placés à proximate immediate du haut-parleur. Dans le cas où cela se produit, éloigner simplement et lentement les deux haut-parleurs l'un de l'autre. Par précaution, il est déconseilé demettre des cartes de crédit ou d'autres dispositifs similaires à lecture magnetique sur le haut-parleur.
La technologie de fonctionnement des haut-parleurs est basée sur les principes d'électromagnétisme, et par conséquent, l'utilisateur devra éviter d'utiliser des apparciels qui générent de forts champs electromagnétiques qui pouraient perturber le fonctionnement du haut-parleur. Éviter de mettre des apparciels d'émission et de réception tels que les téléphones mobiles, les téléphones sans fil, les installations d'intercommunication, etc. sur lesdits haut-parleurs.
Ne pas connecter directement avec un système de diffusion sonore à tension constante (100 V, 70,7 V ousemblables). Cela peut surcharger le système et endommager le haut-parleur et/ou le central d'amplification.
Tenir les cables de branchement amplificateur/haut-parleur à distance des cables d'alimentation électrique. Ces derniers acheminent un courant alternatif à une fréquence de 50 Hz (60 Hz au Japon et aux États-Unis) et une intensité qui peut être élevée, et ils peuvent donc produit un champ electromagnetique à fréquence audio aussi. La conséquence du couplage entre des deux types de cables sera l' apparition d'un bruit sourd ennuyeux. Dans le cas où ceci se produit, il faudra éloigner les cables de signal des cables d'alimentation.
Le cas échéant, faire très attention au montage/démontage du peigne tenseur de fil. S'assurer que les chevilles de l'étrier inférieur sont bien introduites dans leurs sièges respectifs avant de tendre les fils pour fixer pour fixer l'étrier supérieur.
Les cordiers du enceinte acoustique sont equipées de raccord pour fiche banane et sont protégées de capuchons en plastique rouge et noir afin d'éviter tout branchement accidentel à des prises de courant non protégées. N'enlever lescits couvercles que dans le cas où vous auriez l'intention de vous servir de ce type de connexion et qu'après avoir vérifié que l'autre bout du cable est connecté aux bornes de sortie de puissance de l'amplificateur.
Sons Faber SpA dont le siege social est sis au Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (V) Italy, declare, sous sa seule responsabilité que l'enceinte acoustique passive
PRINCIPIA 1 - PRINCIPIA 3 - PRINCIPIA 5 - PRINCIPIA 7 - PRINCIPIA Center
en cette possession a ete conque et fabrique conformement a:
Directive: 2014/30/UE (CEM) Compatibility Electromagnetique.
2011/65/UE (RoHS) Limitation de l'utilisation substances dangereuses dans les équipements électriques etlectronique.
2012/19/UE (DEEE) Déchets d'équipements électriques et électroniques.
Normes. NF EN 60065:2014
Apparels audio, video et apparlels Electroniques analogues - Exigences de sécurité
NF EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
Recepteurs de radiodiffusion et de television et équipements associés - Caracteristiques des perturbations radioélectriques.
NF EN 55020:2007
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés - Caracteristiques d'immunité.
NF EN 61000-6-1:2007
Normes generiques - Immunite pour les environnementes résidentiels, commerciaux et de l'industrie legere.
NF EN 61000-6-3:2007 + A1:2012
Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère.
Arcugnano, 20.11.2015
Mauro Grange
CEO
COMPLIANCE INTERNATIONAL STANDARDS
Elimination des déchets d'équipements électriques et électroniques
Directive
DEEE 2002/96/CE - RoHS 2011/65/EU
(seulement pour les résidents de l'Union Européenne)
Ce logo applique sur le produit indique que le recyclage de cet apparéil prévoit la conformité à la directive 2002/96/CE concernant l'élimination des déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).
La presence de substances dangereuses dans les équipements electriques et électroniques peut avoir de potentielles conséquences concernant l'environnement et la santé publique pendant le cycle de retraitement de ce produit.
Par conséquent, à la fin de sa vie, ce produit ne pourra pas été éliminé avec d'autres déchets non recyclés.
En tant qu'utilisateur final, vous avez un role de grande importance dans le processus de réutilisation, recyclage et dans d'autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique.
Les autorités locales et les revendeurs ont defini des procédures spéciales visant la collecte et le recyclage de ce produit.
Voues oig dutiliser les systèmes de collecte selectve des dechets mis en place par la collectivite locale.
Sonus faber
